Глава 30 — Глава 30

Приведя Но Хонсу на улицу, Канъун посадил его в свой фургон и довёз до жилого комплекса. Затем в магазине у входа в комплекс он купил кофе и протянул ему одну банку. 『Вечно получал, а теперь вот я даю.』 『Спасибо.』 Канъун открыл банку, сделал глоток и сказал. 『Будет одно из двух.』 『Что?』 Увидев недоумевающий взгляд Но Хонсу, Канъун пояснил. 『Они опозорились перед парнем, который был у них на побегушках… так что они сделают одно из двух. Либо будут избегать тебя… либо станут издеваться ещё больше.』 При словах «ещё больше» лицо Но Хонсу окаменело. Ему и сейчас было невыносимо, а если будут издеваться ещё больше? Немного понаблюдав за Но Хонсу, Канъун сказал. 『Ты слышал, о чём они говорили?』 『О чём?』 『О том, что я был хулиганом. Причём довольно жестоким.』 Канъун, попивая кофе, сказал. 『Как по-твоему, что это за люди — хулиганы?』 『…』 Но Хонсу молчал, словно не понимая, к чему клонит Канъун. Глядя на него, Канъун ответил за него. 『Думаешь, хулиганы — это те, кто хорошо дерётся?』 『Да.』 Но Хонсу кивнул, словно другого и быть не может. Канъун улыбнулся и покачал головой. 『Как бы хорошо они ни дрались, они всего лишь старшеклассники. Какая может быть разница в силе между учениками?』 『Но они ведь занимаются тхэквондо, боксом…』 На слова Но Хонсу Канъун снова покачал головой. 『Если бы они хорошо занимались тхэквондо и боксом, то стали бы спортсменами. Зачем им избивать других?』 Канъун посмотрел на свой кофе и сказал. 『Хулиганами становятся не потому, что хорошо дерутся… а потому, что могут ударить человека.』 『Потому что могут ударить человека?』 Кивнув, Канъун посмотрел на Но Хонсу. 『Рассказать, как избавиться от хулиганов?』 『Разве есть такой способ?』 『Есть стопроцентно верный способ.』 『Какой?』 На вопрос Но Хонсу Канъун ответил. 『Ударь в ответ.』 От слов Канъуна лицо Но Хонсу окаменело. Глядя на него, Канъун сказал. 『Конечно, это будет нелегко. Очень нелегко. И тебя могут избить ещё сильнее.』 『…Я не смогу.』 На слова Но Хонсу Канъун кивнул. 『Верно. Если бить людей легко, то этот человек…』 Говоря это, Канъун вздохнул. Он хотел сказать «псих», но… сам в школьные годы жил так же, поэтому ему было трудно продолжить. Немного помолчав, Канъун встал. 『Идём за мной.』 На слова Канъуна Но Хонсу встал и пошёл за ним. Ведя Но Хонсу вглубь жилого комплекса, Канъун сказал. 『Я дам тебе выбрать один из двух вариантов.』 Встретившись взглядом с Но Хонсу, Канъун продолжил. 『Если ты один раз поговоришь со мной по телефону на глазах у тех парней, они больше не будут тебя трогать.』 『По телефону? Всего один раз?』 На вопрос Но Хонсу Канъун кивнул. 『Хулиганы не боятся ни учителей, ни полицию. Наоборот, они считают, что чем больше они игнорируют и дерзят учителям и полиции, тем круче выглядят. Они боятся местных старших парней, старшеклассников. Потому что знают, что полиция и учителя их не тронут, а вот старшие парни могут и побить.』 Сказав это, Канъун посмотрел на Но Хонсу. 『Поэтому, если я скажу им не трогать тебя, они больше не будут издеваться. Потому что знают, что если не послушают, их снова побьют.』 Лицо Но Хонсу просияло. Затем он вдруг спросил. 『А какой второй вариант?』 『Тот, о котором я уже говорил.』 『Тоже ударить?』 Канъун, посмотрев на Но Хонсу, сказал. 『Школа — это маленькое общество. Когда ты потом выйдешь в общество, там будут люди похлеще нынешних хулиганов.』 『Есть люди хуже, чем Ли Чонхёк?』 『Хулиган издевается над одним учеником… а хулиган в обществе издевается не только над учеником, но и над его семьёй.』 『И над семьёй…』 『Хулиган в обществе издевается, используя работу. Если потеряешь работу, то не сможешь зарабатывать деньги, и тогда семье будет тяжело. Поэтому и терпишь.』 Канъун, немного потрогав свою кепку, сказал. 『Я и сейчас страдаю от такого хулигана в обществе.』 Услышав, что Канъун, которого боятся даже такие грозные парни, как Ли Чонхёк, подвергается издевательствам, Но Хонсу удивлённо посмотрел на него. 『Дядя… то есть, вы, сонбэ?』 『Силу я показывал только в школе, а в обществе я просто неудачник.』 Сказав это, Канъун посмотрел на Но Хонсу. 『Когда выходишь в общество, помочь некому. Нужно справляться самому.』 Но Хонсу, немного поколебавшись, тихо сказал. 『Я… я был бы благодарен, если бы вы просто сделали так, чтобы они меня не били.』 На слова Но Хонсу Канъун посмотрел на него и слегка кивнул. 『Если ты этого хочешь, я так и сделаю.』 Сказав это, Канъун достал из кармана визитку и протянул её. 『Завтра на их глазах поговори со мной по телефону.』 * * * Тэпун, читая книгу, вздохнул. — В итоге всё так и получилось. Он надеялся, что Но Хонсу справится сам… [Это нелёгкое дело.] На слова Токкэби-бамбукового меча Тэпун кивнул. Выбрать трудный путь, когда есть лёгкий, — это, как и говорится, трудно. — Но, по крайней мере, он избавится от издевательств. И то, что над тобой издевались в школе, не означает, что над тобой будут издеваться и в обществе. Так же, как и то, что крутой хулиган в школе не обязательно будет крутым и в обществе. — А чего ты хотел? Читая книгу, Тэпун обернулся на голос Токкэби-бамбукового меча. Тот уже стоял рядом. — Вы пришли. Кивнув, Токкэби-бамбуковый меч указал на книгу и сказал. — Какой финал ты хотел для Но Хонсу? — Разве то, что я думаю, имеет значение? — Имеет. Токкэби-бамбуковый меч легонько стукнул по книге и сказал. — Это же отзыв читателя. При слове «читатель» Тэпун, поняв, посмотрел на книгу. Он на мгновение забыл. Хоть эта книга и описывала реальные события, он читал её как читатель. И то, что хотел Токкэби-бамбуковый меч, — это комментарий, то есть отзыв читателя. Он спрашивал, какой из двух вариантов развития событий был бы интереснее: тот, где Но Хонсу преодолевает страх и сражается с хулиганами, или тот, где он освобождается от насилия с помощью другого. Немного посмотрев на Токкэби-бамбукового меча, Тэпун опустил взгляд на книгу. Она всё ещё была открыта, и история продолжалась. — Я не хотел, чтобы он дрался, как сказал Канъун. Я лишь надеялся, что он сможет хотя бы попросить людей о помощи, о спасении. Немного задумавшись, глядя на книгу, Тэпун продолжил. — Хоть способы и разные, но и я, и Канъун считали, что Но Хонсу должен измениться и проявить инициативу. — Способы разные, но всё же получилось так, как ты думал? — Верно. Но после эпизода с Канъуном… мне кажется, было бы интереснее, если бы Но Хонсу, как и сказал Канъун, ударил хулиганов. Наверное, если бы он победил в драке, развитие сюжета было бы ещё увлекательнее. Сказав это, Тэпун облизнулся и покачал головой. — Но это ведь не настоящий роман, так что нельзя судить только по интересности. Боевые навыки за одну ночь не появятся… если бы так случилось, его бы просто избили и издевались ещё больше. — Так и было бы. Это хоть и роман, но реальность. На слова Токкэби-бамбукового меча Тэпун кивнул и сказал. — Но всё равно хорошо, что теперь над Хонсу не будут издеваться хулиганы. На слова Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч посмотрел на книгу и сказал. — Хорошо, говоришь… Токкэби-бамбуковый меч слегка покачал головой. — Для Хонсу, может, и хорошо. Сказав это, Токкэби-бамбуковый меч взял книгу из рук Тэпуна и закрыл её. - Хлоп! Затем он поставил книгу на полку, и Тэпун с недоумением спросил. — Там же ещё осталось то, что я не прочитал. — На этом всё интересное заканчивается. И я больше не буду писать об этом герое. — Что? — Это произведение, публикация которого прекращена, так что больше читать не нужно. — Вы больше не будете писать? — Ты читал эту книгу где-то 5 дней? На слова Токкэби-бамбукового меча Тэпун кивнул. Книгу о Но Хонсу, хоть это и было трудно назвать серийной публикацией, Токкэби-бамбуковый меч понемногу писал. События одного дня, когда Канъун встретил хулиганов и решил помочь Но Хонсу, он описывал понемногу в течение 3 дней. — Это был не тот персонаж, который мне нравится… я писал в надежде, что что-то изменится. А теперь он стал персонажем, которого я ненавижу ещё больше. — Что-то случилось? На вопрос Тэпуна Токкэби-бамбуковый меч, посмотрев на книгу на полке, сказал. — Сменился водящий. Сказав это, он развернулся и пошёл в свою комнату. Глядя ему вслед, Тэпун склонил голову набок. — Водящий? Пытаясь понять, что это значит, Тэпун нахмурился. Он понял, о чём речь. Хулиганы сменили объект издевательств с Но Хонсу на другого. И поведение Но Хонсу в этой ситуации не понравилось Токкэби-бамбуковому мечу. Что бы ни случилось, это была не вина Но Хонсу. Виноват тот, кто бьёт, а не тот, кого бьют. — Это что, игра в горячую картошку… Плохие парни. Поругав хулиганов, Тэпун достал книгу, которую Токкэби-бамбуковый меч поставил на полку. Он не знал, до какого момента тот написал, но хотел дочитать то, что было написано. * * * Но Хонсу, глядя на Канъуна, сказал. 『А почему вы мне помогаете?』 На вопрос Но Хонсу Канъун посмотрел на него. 『Я помогаю не столько тебе… сколько вспоминаю друга, над которым издевался в прошлом… нет…』 Канъун покачал головой. 『Я вспоминаю жертв, пострадавших от меня. И мне жаль тех ребят… поэтому я и помог.』 Сказав это, Канъун снова встретился взглядом с Но Хонсу. 『Завтра позвони.』 Когда Канъун развернулся, Но Хонсу вдруг спросил. 『А зачем вы привели меня сюда?』 Он не понимал, зачем тот привёл его вглубь жилого комплекса. На вопрос Но Хонсу Канъун обернулся. 『Бить людей тоже трудно только в первый раз.』 『Что?』 Увидев недоумение Но Хонсу, Канъун легонько постучал себя по лицу. 『Ну, я пошёл.』 Но Хонсу, глядя на удаляющуюся спину Канъуна, склонил голову набок. * И на следующий день Но Хонсу, увидев злобные взгляды шайки Ли Чонхёка, поспешно позвонил Канъуну. После разговора с Канъуном шайка Ли Чонхёка, немного посмотрев на Но Хонсу, больше его не трогала. Вместо этого со следующего дня они начали таскать за собой другого парня. И когда тот парень посмотрел на Но Хонсу… Но Хонсу незаметно отвёл взгляд. * * * Увидев, что дальше текста нет, Тэпун вздохнул. Он понял, почему Токкэби-бамбуковый меч прекратил писать. — Вот почему вы бросили писать. Ведь история пошла по сценарию, который не нравился Токкэби-бамбуковому мечу. Покачав головой, Тэпун собирался поставить книгу на полку, но нахмурился и снова посмотрел на неё. — Как же мне не нравятся эти хулиганы. Немного подумав, Тэпун кивнул и открыл книгу. «Название жилого комплекса Но Хонсу было где-то здесь…» Тихо пробормотав, Тэпун начал искать название жилого комплекса, в котором жил Но Хонсу. * Рано утром Тэпун вошёл в жилой комплекс. Среди множества зданий Тэпун смотрел на один из подъездов. А рядом с ним… Стоял Лим Сонъун с чашкой кофе в руке.