Я схватил Сон Дэги за ворот и помчался между зданиями.
— А-а-а-а! С-спасите!
— ...Я вас не убиваю.
Для человека, который вёл репортаж прямо перед Вратами ранга A, смелости у него было маловато. К тому моменту, когда Сон Дэги сорвал голос, мы добрались до Бюро управления охотниками.
Стоило нам войти в вестибюль первого этажа, как мне позвонила Ким Джисон.
— Охотник Чхве Тэхан! Вы пришли. А как же Врата ранга A у мэрии Ханама..?
— Я как раз возвращаюсь после их зачистки.
— Ах, какое облегчение. Я позвонила, потому что сейчас слишком занята и не могу покинуть рабочее место. Остальные отправились на зачистку других Врат. Директор бюро сейчас в ситуационном центре, так что вам лучше сначала направиться туда.
— Ситуационный центр на втором этаже?
— Да. Поднимитесь на второй этаж, он будет прямо перед вами.
— А, и ещё, я притащил с собой одного репортёра...
Я мельком взглянул на Сон Дэги. Несмотря на все свои крики, он всё ещё держал телефон на палке для селфи и снимал видео. Даже если он трусоват, его журналистский дух заслуживал признания.
— Он заснял на телефон зачистку Врат у мэрии Ханама, так что я планирую заменить отчёт о миссии видеозаписью, которую он сделал.
— Хорошо, я поняла. Я проверю её позже. Сначала встретьтесь с Директором бюро.
Я направился в ситуационный центр. Сон Дэги последовал за мной как ни в чём не бывало, и я не стал ему мешать, решив, что это не станет большой проблемой.
Когда я поднялся по лестнице на второй этаж, изнутри ситуационного центра донеслись голоса: какой-то старческий голос и голос Пак Тэина.
«Хм...»
Старик настойчиво что-то доказывал, а Пак Тэин, запинаясь, вежливо отказывал. Хотя я слышал не весь разговор, ситуацию понял достаточно хорошо.
«Аристократ. Не думал, что увижу такого и на Земле».
Доводы старика отражали мышление аристократа, который оценивает мир лишь с точки зрения выгоды и цифр. Смерть или ранение Охотников Бюро для него — незначительная потеря, но если Министерство внутренних дел и безопасности в одиночку захватит Союз Трёх Черных, это станет огромной победой. С такой позиции предложение Пак Тэина запросить помощь у Министерства обороны казалось ему глупым.
«Но он смотрит лишь на шаг вперёд».
Если Охотники Бюро погибнут сейчас, общественная безопасность в Сеуле пошатнётся, а из-за нехватки магических камней и туш монстров пострадает экономика. Впрочем, возможно, он знал об этом, но считал, что его это не касается.
«Противоположность О Минсо».
Если О Минсо, которую я встретил недавно, была умным аристократом, то этот старик — воплощение глупого. А в Арлане я научился обращаться с глупыми аристократами.
«Нужно просто дать ему понять, что неповиновение моей воле обернётся для него колоссальными потерями».
Например, угрозой для жизни.
*Бам!*
Я распахнул дверь и вошёл в ситуационный центр.
***
После того как я представился и назвал свою должность, воцарилась недолгая тишина. Холодное молчание нарушил министр Ким Тхэрён.
— Ха-ха, просто нелепо. К тому же, я не знал, что в Первую команду добавили человека без моего ведома.
Взгляд Ким Тхэрёна устремился на Пак Тэина. Очевидно, даже этого было достаточно, чтобы Директор бюро вздрогнул. Прежде чем Пак Тэин успел что-то пробормотать в оправдание, я заговорил первым.
— Нелепо здесь только одно. Неужели это нормально, когда так называемый министр внутренних дел и безопасности пытается отправить на смерть своих подчинённых?
— ...С тобой бесполезно разговаривать.
Цокнув языком, министр Ким Тхэрён закрыл глаза и откинулся на спинку дивана. С виду казалось, что он сдался. Однако, словно по сигналу, стоявшие в ряд телохранители угрожающе двинулись ко мне.
— Первая команда, значит. Я знаю, что вы сильны, но этот юнец слишком груб со старшими. Если извинишься перед господином министром прямо сейчас, мы ограничимся лишь одной сломанной рукой.
Это было... довольно свежо. Ограничиться сломанной рукой? Когда я в последний раз слышал нечто подобное? Обычно такие фразы исходили только из моих уст.
— Я тоже предложу: если сломаешь её сам, будет не так больно.
— ...Ты сам напросился.
Пока мы говорили, телохранители окружили меня, выхватывая из-за пазухи телескопические дубинки. Несмотря на дерзкие слова, их движения были осторожными.
— Не надо!
Голос Пак Тэина, адресованный неизвестно кому, бесполезно рассеялся в воздухе. В тот же миг телохранители одновременно взмахнули дубинками, целясь в мои жизненно важные точки.
«Они обучены рукопашному бою».
Будь на моём месте сестра, ей пришлось бы несладко. Однако слаженность работает только тогда, когда разница в уровнях не слишком велика. Я отчётливо видел траекторию каждой дубинки.
Голова, бок, бедро. Траектории, которые казались одновременными, на самом деле таковыми не являлись. Я перехватил кончик дубинки, летевшей в голову, и дернул на себя. Растерявшийся телохранитель вместо того, чтобы выпустить оружие, попытался удержать его, и его тело потянулось следом. Я схватил его за шкирку и отшвырнул назад.
— Кх-а!
В полёте он получил удары дубинками от своих же напарников, замахнувшихся сзади, и вскрикнул. Считывая информацию на слух, я уклонился от остальных сыпавшихся на меня ударов и запрыгнул прямо на одну из дубинок. Только сейчас я заметил, что потолки в ситуационном центре были довольно высокими — даже когда я стоял на дубинке, над головой оставалось ещё приличное расстояние.
— Что за...?!
Телохранители в замешательстве ахнули. Убивать я их не собирался, так что вынимать меч нужды не было. Закружившись волчком прямо на дубинке, я ударил телохранителей носком сапога по плечам.
*Хрусть!*
— Кх-х-х!
Под приятный звук ломающихся костей я приземлился на пол. Больше никто не мог держать дубинку.
— Слова были эффектными, а вот навыки подкачали.
Я подошёл к тому телохранителю, которого отшвырнул первым. Раз уж всем остальным кости я переломал, было бы несправедливо оставить его целым. Его могли бы начать травить в коллективе.
— А-а-а-а!
— ...В итоге всё закончилось именно так, — пробормотал Пак Тэин что-то невнятное.
Я прошёл мимо стонущих телохранителей к дивану, где сидели Ким Тхэрён и Пак Тэин. Министр, который только что вальяжно отдыхал, теперь выпрямился как струна, а его глаза были широко распахнуты от шока.
— Ну что, господин министр Ким Тхэрён. Пришли в себя?
— ...Ты думаешь, тебе это сойдёт с рук? В Республике Корея нет места, на которое бы не распространялось моё влияние. Может, ты и выживешь, но будет ли твоя семья в безопасности?
— Ха-а.
Угрожать даже после того, как увидел всё это... Он оказался ещё более глупым аристократом, чем я думал. Похоже, ночью придётся снова выходить на работу... Но я ещё ни разу не убивал людей на Земле, так что на душе было немного паршиво.
И в этот момент...
— Э-э, извините... Секундочку. Я тут веду прямую трансляцию... Немного припозднился, но решил, что должен сказать об этом...
Сон Дэги, всё ещё неловко топтавшийся у двери, поднял руку. Значит, тот телефон, который он держал, транслировал всё в прямом эфире?
Я равнодушно кивнул, но лица Пак Тэина и Ким Тхэрёна мгновенно потемнели.
— А ну, неси сюда!
— Ах... да.
Сон Дэги поднёс телефон. Только тогда я заглянул в экран.
— ЛОЛ, никогда не думал, что увижу такое в лайве.
— Уровень корейского министра, который хочет набить фраги на жизнях подчинённых.mp4. Это название завтра будет в топах всех сообществ, запомни это, Тхэрён-а.
— Влияние? Лол. Тхэрён-а, далеко не уходи~ Давай в отставку!
— Но что за монстр этот Чхве Тэхан? Почему он такой сильный? Когда он запрыгнул на дубинку, я думал, это постановка.
На экране, дублирующем вид ситуационного центра, непрерывно бежали полупрозрачные строчки комментариев. Более того, в верхнем правом углу рядом с иконкой человечка красовалось число: 933 458.
«Неужели... это смотрят 930 тысяч человек?»
А эти строчки — комментарии? Возможно, убивать его и не придётся..?
К тому моменту, когда я осознал происходящее, министр Ким Тхэрён уже поднялся со своего места.
— ...Я ухожу.
— ...Да, сэр.
Он даже не взглянул на стонущих телохранителей и покинул ситуационный центр. Пак Тэин ещё какое-то время сидел на диване, после чего жестом подозвал Сон Дэги.
— Ха-а... Для начала, выключите трансляцию.
— Ах, да! Конечно. Что ж, зрители, до новых встреч! Обязательно подписывайтесь и жмите на колокольчик! Охо-пока!
*Динь-*
Телефон Сон Дэги издал звук, оповещающий об окончании записи.
— ...Зачем ты вообще его привёл?
— ...Потому что он репортёр?
— Ха-а... В любом случае, Союз Трёх Черных может напасть в любой момент, так что жди на седьмом этаже.
— Понял.
Когда я встал с дивана, Сон Дэги тоже поспешно вскочил, но...
— А вы останьтесь. Мне нужно ещё раз проверить ту видеозапись.
— Э-э... да.
Его снова поймали. Выйдя из ситуационного центра, я увидел ждущую меня Ким Джисон.
— ...Вы действительно эффектно начали. В первый же рабочий день разгромили логово Союза Трёх Черных и выставили министра дураком.
В её тоне слышался упрёк, но по лицу было ясно — она изо всех сил сдерживает смех. Не зная, что ответить, я просто широко улыбнулся.
— Хи-хи!
Увидев это, Ким Джисон опустила голову и разразилась смехом. Её смех звучал немного жутковато.
— Отдыхайте на седьмом этаже. Если будут новости, я сразу приду и сообщу.
— Спасибо.
Я поднялся на седьмой этаж и принялся за чтение комиксов. В тот день Союз Трёх Черных так и не напал.
***
Мирное время завтрака. Сестра, доедая порцию, включила телевизор.
— ...Поступили данные расследования, подтверждающие, что вчерашнее одновременное появление Врат — дело рук Союза Трёх Черных. Поскольку остатки группировки ещё не пойманы, Бюро в сотрудничестве с полицией усиливает проверки в Сеуле, а Охотники размещены в аэропортах и портах из опасения их побега за границу...
— Ты... что ты натворил вчера на самом деле?
Я быстро перехватил пульт и выключил телевизор. В новостях не было ни слова о министре Ким Тхэрёне, но об этом уже и так трубили на каждом углу.
— Да... Тэхан-а. Ты в порядке? Всё-таки он твой начальник, мог бы и потерпеть немного.
Мать спросила об этом с обеспокоенным лицом. Я понимал, что её слова о «терпении» вызваны не заботой о министре, а страхом, что это плохо скажется на мне, поэтому я лишь неловко почесал затылок.
К счастью, отец вчера остался ночевать у друга после посиделок со спиртным, а Джунхо рано ушёл в Бюро управления охотниками, так как сегодня был день его назначения. Иначе мне пришлось бы выслушивать нравоучения в тройном объёме.
— Всё правда в порядке, мама. Скорее уж проблемы будут у министра.
— Т-ты только посмотри на это! В интернете только и обсуждают, что тебя и министра!
Сестра сунула мне под нос свой телефон.
[Вчерашний позорный уход министра]
[Акции падают... Всё из-за рисков, связанных с Союзом Трёх Черных и министром, согласны?]
[Что делает правительство? Почему его не отправят в отставку? Министр внутренних дел и «безопасности», который ценит человеческие жизни меньше, чем мух? Вы шутите?]
Содержание разрозненных постов было предсказуемым. Я отодвинул телефон и сосредоточился на еде. Сегодня жареная свинина получилась особенно острой и вкусной.
— Фух, доедай и выходи к машине. Директор бюро велел мне привезти тебя.
— А? Обязательно ехать вместе с тобой?
— Ага. Сказал держать тебя покрепче, чтобы ты снова чего-нибудь не выкинул.
— А...
Интересно, каков процент доверия ко мне в сердце Пак Тэина? Наверное, его можно выразить по пальцам одной руки.
— Ладно. А зачем я ему?
— Не знаю. Вроде как, раз уж всё так обернулось, он хочет представить тебя публике и сделать героем?
Обновлено: 04.04.2026