Линь Яомянь быстро поняла, почему Сун Хуайцзинь вчера вёл себя так своевольно, потому что они летели вовсе не обычным рейсом, а частным самолётом.
Автобус доставил двух опоздавших к самолёту, и внезапно зазвонил телефон Сун Хуайцзиня.
Он нахмурился, взглянул на экран, но по-прежнему улыбался ей и сказал:
«Поднимайся первая, я отвечу на звонок».
Линь Яомянь нервно поднялась по трапу, и приветливая стюардесса на мгновение успокоила её, но стоило обернуться, как шумный салон внезапно затих.
Семь или восемь человек — и ни одного знакомого лица.
Модно одетые парни и девушки, развалившиеся в просторных креслах, с любопытством разглядывали её, и в воздухе повисла неловкость.
«Здравствуйте», — робко поздоровалась Линь Яомянь, надвинула кепку пониже и поспешила к самому дальнему месту в хвосте салона.
Впереди снова завязался оживлённый разговор, но на кантонском диалекте, и она улавливала лишь отдельные простые слова.
Это было отвратительное чувство. Линь Яомянь подумала, что надо было дождаться Сун Хуайцзиня внизу. Теперь ясно, почему он так не любит возвращаться в Гонконг. Как можно радоваться, когда каждый день живёшь среди непонятной речи?
Она достала телефон и написала Юань Маньсян, спросив, не нужно ли что-то привезти из Японии, и добавила, что постарается найти время для покупок, если что.
«Лукас, где ты пропадал?»
Фраза прозвучала на путунхуа, и Линь Яомянь вздрогнула.
«По дороге задержался», — лениво ответил Сун Хуайцзинь, скользнув взглядом по салону и заметив в конце свою чёрную бейсболку.
«В Гонконге вечные пробки, хуже, чем в Нью-Йорке. Просто кошмар».
«Ты думаешь, все такие, как ты? Ему просто лень было вызывать вертолёт».
«А ты-то лучше? На чьём самолёте летишь?»
Каждая шутка звучала на понятном Линь Яомянь языке.
Сун Хуайцзинь подошёл к ней и остановился, нахмурившись, затем снял с неё кепку и спросил:
«Чего ты тут прячешься?»
Впереди было свободное кресло, загораживающее обзор, и Линь Яомянь недовольно надула губы.
Парень впереди обернулся и сказал:
«Лукас, не хочешь присоединиться?»
Сун Хуайцзинь бросил на него беглый взгляд и небрежно отказал:
«Нет, я со своей девушкой».
Раздались оживлённые смешки и подколки, а Линь Яомянь опустила голову, чувствуя, как лицо заливает краска.
Когда самолёт начал набирать высоту, впереди снова заговорили на непонятном ей языке, и Линь Яомянь повернулась к Сун Хуайцзиню, тихо спросив:
«Я не знала, что у тебя есть английское имя».
Он улыбнулся и ответил:
«Лукас? Это не моё имя, просто паучок, которого любила моя мама».
Увидев её недоумение, Сун Хуайцзинь достал телефон и включил детский мультфильм.
На экране пушистый паучок тоненьким голоском говорил:
«Привет! Меня зовут Лукас!»
Сун Хуайцзинь спокойно отреагировал на её удивлённый взгляд:
«Вот что ей нравилось. Я просто приложение. Она говорила, что в детстве, услышав голос Лукаса, я подползал и таращил глазёнки».
Линь Яомянь попыталась представить малыша Сун Хуайцзиня с круглыми от удивления глазами. Наверняка это было очаровательно, ведь сейчас его лицо так притягивает взгляды.
Он прервал её размышления, наклонился к уху и без тени смущения спросил:
«Не устала после вчерашнего?»
Улыбка сползла с её лица, и она незаметно для окружающих ущипнула его за бок. Сун Хуайцзинь вдохнул сквозь зубы, но выражение лица выдавало, что ему это скорее нравится.
Она демонстративно отвернулась, но покрасневшие уши выдавали её смущение.
Сун Хуайцзинь прислушался к обрывкам кантонской речи. Раньше он ненавидел такие моменты, хотя знал, что стоит ему включиться в разговор, и все автоматически перейдут на путунхуа из-за статуса его семьи в гонконгских кругах.
Линь Яомянь сидела ближе всех, и он удобно устроился, положив голову ей на плечо. В носу щекотал лёгкий аромат геля для душа, ведь вчера он сам мыл её, поэтому от неё пахло так же, как от него.
И снова это странное чувство полного удовлетворения наполняло его.
В шумном салоне только они вдвоём слышали друг друга.
Токио встретил их чистыми улицами, но бесконечные ряды зданий создавали гнетущее ощущение. Огромные людские потоки, давящая урбанистическая красота — каждый кирку здесь прошёл через модернизацию.
Сразу после прилёта они отправились в Гинзу, где Линь Яомянь впервые увидела шопинг высшего уровня.
Группа ввалилась в закрытый для других покупателей бутик, раздавая указания продавцам, а у входа громоздились горы покупок, ожидающих доставки, после чего компания с шутками и смехом двинулась в следующий магазин.
Японский сервис безупречен, но одно дело — знать об этом, и совсем другое — видеть, как продавец в деловом костюме стоит на коленях, помогая клиентке надеть туфли на каблуках.
Обновлено: 20.01.2026