Сун Хуайцзинь заказал кофе на двоих в аэропортной «Старбакс», стоя у стойки и делая заказ. Линь Яомянь сидела за маленьким чёрным столиком, присматривая за чемоданами, и услышала, как он попросил добавить в одну из чашек побольше карамели и сливок.
Каждое его слово звучало чётко, с естественными ударениями на отдельных слогах, и она всё прекрасно расслышала.
Вскоре Сун Хуайцзинь подошёл с кофе и пирожным.
— Почему ты то на английском, то на китайском? — спросила Линь Яомянь.
— Потому что не говорю на кантонском.
Будь у него этот навык, жизнь в Гонконге сложилась бы иначе.
Линь Яомянь замерла, наблюдая, как он помешивает кофе, затем с любопытством продолжила:
— Вчера ты говорил по-другому.
Сун Хуайцзинь вскрыл сахарный пакетик, высыпал содержимое в чашку и размешал, слегка усмехнувшись:
— А что я вчера говорил?
— У тебя сегодня другой акцент, когда ты говоришь по-английски, — заметила она.
Как может один человек в обычной жизни использовать два совершенно разных стиля речи?
Он перестал мешать, выбросил палочку в урну и повернулся к ней.
— Правда? А какой тебе больше нравится?
Его голос звучал ровно, а взгляд был отстранённым, словно устремлённым в глубины космоса или обращённым к палачу перед казнью.
Линь Яомянь впервые видела его таким: спокойным до жути, будто приподняла листок бумаги, а под ним оказалась бездонная пропасть. В горле застрял комок тревоги, а мысли лихорадочно цеплялись за упущенные прежде детали.
Она точно что-то пропустила.
Бывало ли у него раньше такое выражение лица? Когда он в последний раз говорил таким тоном?
Ладони постепенно становились влажными.
Из скудных воспоминаний всплыло, что он использовал этот тон по телефону, обнимая её сзади, но его лица она тогда не видела.
Ресницы Сун Хуайцзиня дрогнули, в глазах вновь появился блеск.
— Пора, — сказал он, — объявили посадку.
Казалось, что его странное состояние было лишь её воображением.
От жара в ладони Линь Яомянь переложила кофе в другую руку. Серебряная цепочка с голубым питерситом сверкала в полуденном солнце, ослепительно красивая.
Она взглянула на слегка вспотевшую кожу и подумала, что, может, это действительно всего лишь жара.
«Пятицветочный» браслет недолго пробыл у Линь Яомянь, потому что не прошло и недели, как его заметили три или четыре человека. Лишь после комментария другой девушки из новостного отдела она узнала, что его реальная цена вдвое превышала её предположения.
Серебряная цепочка внезапно стала обжигать.
Тогда же Линь Яомянь удалила из корзины вожделенный фотоаппарат, на который копила больше года, но эти деньги в итоге пошли на другие нужды.
— Тебе чего-нибудь хочется в последнее время? — спросила она, уткнувшись лицом в квадратную подушку на диване и будто бы невзначай бросив взгляд на телевизор, где шёл американский сериал.
Сун Хуайцзинь отобрал подушку и приблизил к ней своё красивое лицо.
— Всё что угодно?
Она не хотела признаваться, что его чистые глаза сразу навели её на неприличные мысли.
Теперь по выходным она оставалась в его квартире, что стало результатом компромисса. Сун Хуайцзинь, конечно, жаждал её присутствия ежедневно, но Линь Яомянь считала его слишком активным, потому что с ним она не высыпалась.
В одной постели он вёл себя как навязчивый пёс, прижимался, облизывал шею, доводя до мурашек, а в решающий момент останавливался, оставляя в тишине лишь своё тяжёлое, полное желания дыхание, которое долго не утихало.
— Если это в пределах моих возможностей, — уточнила она.
— Конечно, — он сияюще улыбнулся, и глаза заблестели. — Останешься со мной на летних каникулах?
Линь Яомянь застыла в оцепенении.
Его реакцию он воспринял как отказ и сжал губы:
— Не хочешь?
Ну что ж, тогда он сам поедет в Учуань.
— Нет, — она сжала его щёки, отчего появились забавные складочки, делая его мягче обычного. — Я и так остаюсь в Пекине. Разве забыл? Я подала заявку на конкурс научных инноваций. Летом нужно продолжать работу. Трое моих одногруппников — местные, так что всем удобнее встречаться здесь.
Он пристально посмотрел, затем неожиданно укусил её за перепонку между большим и указательным пальцами:
— Почему ты не можешь просто соврать мне?
Линь Яомянь не понимала:
— Зачем мне врать?
Сказать «да, останусь», и всё, а не объяснять, что остаётся из-за дел.
Сун Хуайцзинь схватил её за пустое запястье и нахмурился:
— Где твой подарок на день рождения? Почему не носишь?
— Браслет? Он в шкафу, в общежитии.
— Зачем запирать?
Обновлено: 20.01.2026