Глава 102 — Глава 102 «Судебный поворот»

— В чём дело? — Внезапно спросил Донхун. — Ты о чём? — Переспросил Чжунбон. — Да у вас лицо такое, будто акции, от которых вы ничего не ждали, вдруг взлетели до небес. — Вовсе нет, — отрезал Чжунбон и мельком глянул в зеркало. Уголки губ и впрямь поползли вверх. Он тут же вернул им прежнее положение, нацепив привычную непроницаемую маску. Снова то же непроницаемое выражение, что и всегда. — Вам ведь наверх? — Да, пора. Новичок влип в неприятности. Настало время расплаты. — И всё–таки, чему вы так радуетесь? — Не унимался Донхун. — Ничему, — бросил Чжунбон и зашагал прочь. Голос звучал как обычно, но походка казалась неуловимо легче. Словно он пару суток сладко спал, плотно ел и ни в чем себе не отказывал. Просто один из тех дней, когда ты в отличной форме. Слова, что нёс новичок Кван? Пустая мальчишеская бравада, не более. «Чокнутый щенок». Говорил, его мир – там, куда он может дотянуться взглядом и сердцем? «Псих ненормальный». Он просто столкнулся с очередным психом, и от нелепости ситуации у него вырвался смешок. Только и всего. С такими мыслями Чжунбон и отправился на совещание – а по сути, на показательную порку, устроенную с единственной целью: уничтожить его сотрудника. Внутренний трибунал над сотрудником второго класса Ю Гваником по обвинению в совершении преступления. * * * — Похищение Принца Управления эсперов и угроза его жизни. Похищение? Да я его спасал! — Убийство телохранителя. Он сам напал, вот и получил. Не то чтобы я жаждал его смерти. Да, паршиво вышло, но что поделаешь? Если бы я с тем ублюдком в игры играл, другой подонок, прикидывавшийся охранником, добрался бы до Принца. Я не мог затягивать бой. — Нанесение ущерба компании в результате самовольных действий, предпринятых без доклада руководству в ходе выполнения миссии. Ага, конечно. Прямо посреди боя позвонить в «Хварим» и заявить: «Тут Принц вот-вот коньки отбросит. Интуиция подсказывает. Так что я его спасать полетел». И что бы мне ответили? В лучшем случае – посоветовали бы не сходить с ума. — Одних этих трёх пунктов достаточно для обвинения в тяжком преступлении, — произнёс замглавы Аналитической группы, Чо Мёнтхэ. Вот же чёрт, как всё переиначили. Сказано–то всё вроде верно, да подано под таким соусом, что я и впрямь чувствовал себя виноватым. — Это было не похищение, я действовал ради защиты Принца, — возразил я. — И кто же вас об этом просил? — Сам Принц. Аль. Точно, он просил. — Найдётся ли человек, который уедет, не оставив показаний в защиту своего спасителя? «Найдётся, – мысленно ответил я. — Этот козёл Аль». — Вина в убийстве телохранителя и похищении Принца очевидна, — заключил Чо Мёнтхэ. Следом за ним выступили несколько директоров. — Эм–м, в таком случае, есть ли смысл оставлять этого… сотрудника в компании? — Осторожно поинтересовался директор Ким Дончхоль. Слова он подбирал тщательно, но смысл был предельно ясен: меня хотят вышвырнуть. Но что со мной будет, если меня выгонят? Члены Спецотряда Бессмертных не обладают лицензией на убийство, но за действия в ходе миссии им многое сходит с рук. Почти всё, если честно. Мы ведь живём в мире, где убивают и умирают, и подобные стычки – часть работы. Убийство Джоя можно было бы списать на это. Но если я больше не в Спецотряде? Если я стану Бессмертным без защиты правительства? Ситуация хреновая, или мне только кажется? Я посмотрел на президента Нам Мёнджина. Он сидел в центре, закинув ногу на ногу, и лишь молча наблюдал за происходящим. «Президент… мой второй отец… вы же не вышвырнете своего блудного сына вот так, правда? Не может быть. Нет, конечно же, нет». В конце концов, я попал в эту переделку, выполняя его поручение. Значит, и ответственность должна лежать на нём. — Почему вы так поступили? — Вдруг спросил Чо Мёнтхэ, который до этого только и делал, что обвинял меня. Запутанный клубок. С чего начать его распутывать? С того, что это не было похищением. Но свидетель–то испарился. — Принц сказал, что хочет жить, — ответил я. Чо Мёнтхэ проигнорировал мои слова и перешёл к следующему вопросу: — Вы признаёте убийство телохранителя? — Это была вынужденная мера для защиты Принца. — То есть вы утверждаете, что для защиты Принца убили человека, нанятого для его же защиты? Что он несёт? — Я же уже говорил, Принц сам попросил о защите… — Почему не доложили начальству? — Он был мастером мирового класса по перебиванию. — Не было времени. Жизнь человека, которого я должен был защищать, висела на волоске… — А на звонок помощнику менеджера Кан Химо время нашлось? Конечно, нашлось, ситуация была критической. Доклады докладами, но мне нужно было знать, кто за нами гонится, чтобы хоть какой–то план составить. Ошибись я – и Принц мёртв. А если бы он умер, я бы и в самом деле стал похитителем. — Я считал, что нужно выяснить, кто противник, чтобы выиграть время… — А что потом? Почему не связались позже? «Ещё раз перебьёшь, ублюдок, – подумал я, – и мне будет плевать на трибунал и смирительную рубашку. Я всё это к чертям порву и сначала набью тебе морду». В чём–чём, а в умении выводить людей из себя этому человеку не было равных. — Итак, подведём итог, — Чо Мёнтхэ говорил не быстро и не медленно, но никто не смел его перебить. — Сотрудник второго класса Ю Гваник похитил Принца, вывел из строя четырёх телохранителей и одного убил. Единственный, кто мог бы дать показания, Принц, сразу после инцидента вернулся на родину. Факты были налицо. Меня прижали к стенке. Шах и мат. Я бросил взгляд на президента, потом на тимлидера Чжунбона. Оба не выказывали ни малейшего намерения вмешиваться. Запутанный клубок превратился в мёртвый узел. Его уже не развязать. И в этот самый миг… Тум. Дверь в зал заседаний приоткрылась. Медленно, беззвучно, она распахнулась, впуская внутрь несколько человек. В помещении, полном обострённо–чувствительных Бессмертных, их появление не осталось незамеченным. Все, включая меня, ощутили вошедших. Остальные, конечно, могли их и увидеть, но я из–за смирительной рубашки даже не мог повернуть голову. Приходилось полагаться на другие чувства. Шаги, колебания воздуха, дыхание… Всего их было четверо. Один взрослый мужчина, чьё дыхание было сбитым – то ли из–за носа, то ли из–за больной челюсти. Ещё один крепкого телосложения. Третий – среднего телосложения. И один ребёнок. — Прошу прощения за опоздание, — раздался знакомый голос. Раньше он казался мне вечно недовольным, но сейчас в нём слышались мягкие нотки. Это был Даниэль. — Нет. Вы как раз вовремя, — президент Нам Мёнджин поднялся со своего места. — Всё в порядке, сядь, — тут же послышался голос Аль. — Не приближаться! Где бы мы ни находились, мой долг – обеспечить безопасность его высочества! — Пророкотал кто–то третий, с грубым голосом. Как же хотелось обернуться. — Переводи, — приказал Принц. Он говорил не по–корейски – беглый британский английский. — Я – последний Принц Управления эсперов, Аль Халид Болиана, — произнёс Аль, вставая рядом со мной. Ох, видеть бы вам лицо Чо Мёнтхэ. На нём было написано: «Эм-м… а ты что тут делаешь?» В зале повисла ледяная тишина, которую нарушил сам Аль. — Вы собираетесь судить этого человека? — Переводчик торопливо передал его слова. — …Да, — с заминкой ответил Чо Мёнтхэ, явно опешив. — По какому обвинению? — Он похитил вас, ваше высочество, и угрожал вашей жизни… — Бред собачий. — Что, простите? — Переспросил переводчик. — Переводи дословно. Бред. Со–ба–чий. «Ха-ха-ха, получай, Десятилетка хренов!» Обливаясь потом, переводчик пролепетал: — Бред собачий. — …Кроме того, ему вменяется убийство телохранителя и нарушение субординации, — Чо Мёнтхэ с трудом удержал нить повествования. По крайней мере, мне так показалось. Он был в смятении, но из последних сил пытался продолжать. — Джой? Вы о Джое говорите? Даниэль! Услышав зов Аль, вперёд выступил Даниэль. У светловолосого британца была наглухо перебинтована челюсть, но говорил он на удивление чётко. И тут мне стало немного неловко за то, что я ему эту челюсть свернул. — Джой – предатель короны и мятежник, в данный момент он находится в розыске. — …Что, простите? — Переспросил замглавы. — В розыске, — повторил переводчик. На самом деле, в этом зале вряд ли нашёлся бы кто–то, не знающий английского. Но официальная обстановка требовала переводчика. — Так что там осталось? Нарушение субординации в «Хварим»? Обязанности бойца Спецотряда Бессмертных и прочая чушь? — Принц буравил взглядом Чо Мёнтхэ. — Ублю… Я правда не хотел, но не сдержался и закончил за него: — …док. — Переводи, — приказал Аль. Переводчик вспотел ещё сильнее. Бедняга. — Разрешите, я? — Вызвался я. — Разрешаю, — высокомерно кивнул Принц. — Вы не подумайте, — обратился я к Чо Мёнтхэ, делая максимально серьёзное лицо. — Я просто дословно перевожу его высочество. Помолчав для вида, я отчётливо произнёс: — Ублю… док. — «Док» – это ты от себя добавил, — прошептал за спиной Панда. Ну вот зачем так палить–то? — Ах, виноват. Просто «Ублю…», — сочно повторил я. — Да. Именно так. «Ублю…», — удовлетворённо кивнул Принц. Лицо Чо Мёнтхэ налилось кровью. — Да этот щенок… — прошипел он, вперившись в меня яростным взглядом. Аль тут же шагнул вперёд, заслоняя меня собой. — Ю – мой единственный друг и гость Управления эсперов. И что я слышу? «Щенок»? Эй ты, какая у тебя должность? Последние слова он произнёс уже на «ты». Принц оставался Принцем, а Аль – собой. — Заместитель главы, — пролепетал тот. — Какая–то вшивая шестёрка. Пффф. Я не сдержался и прыснул, тут же согнувшись пополам. Быстро взяв себя в руки, я выпрямился, но замглавы уже сверлил меня убийственным взглядом. — Куда смотришь? Глаза опустил, — рявкнул Аль. — Да, ваше высочество, — Чо Мёнтхэ тут же сдулся. Ещё бы. Перед ним стоял Принц Управления эсперов. Что ему какой–то офисный клерк? — Я прибыл, чтобы прояснить один неприятный инцидент, произошедший в Корее, и надеюсь, что никто из присутствующих к нему не причастен, — Принц снова перешёл на официальный английский, и переводчик включился в работу. — А также, в неофициальном порядке, я прошу не предъявлять никаких обвинений господину Ю, который спас меня. Если неофициальной просьбы будет недостаточно, я готов сделать официальное заявление. Услышав это, президент расхохотался. Громко, от души. Аль покосился на него и спросил у меня: — Нам Мёнджин? — А, вы его знаете? — Кто же его не знает? И правда. Наш президент – личность известная. Бессмертный первого поколения, герой своей эпохи. Видимо, фигура такого масштаба, что даже Принцу приходилось с ним считаться. — Что ж, прекрасно, — сказал президент. — Раз уж вы готовы замять этот инцидент, будем считать, что с сотрудником второго класса Ю Гваником ничего не произошло. На этом всё и закончилось. Кто–то сказал, что в Корее всё решают связи – университетские, земляческие, родственные. Какая чушь. Так устроен весь мир. Мой статус взлетел до небес лишь потому, что Принц назвал меня своим другом. Атмосфера мгновенно переменилась. Директора уже было ринулись приветствовать высокого гостя, но Аль резко развернулся и спросил у меня: — Я по их рожам вижу. Это они на тебя наехали, да? На самом деле, целились они не в меня, а в президента. — Ну да, типа того, — уклончиво ответил я. — Ублюдки вонючие. — Ругаться нехорошо. — Это я не тебе. Да хоть бы и не мне, всё равно нехорошо. Ко мне подошла тимлидер Пак Дарам и негромко спросила: — И когда это ты успел охмурить Принца Управления эсперов? — Да не охмурял я его. Я и сам не ожидал, что всё так обернётся. — Я на минутку заберу Ю. Пойдём, Ю, — Аль буквально прилип ко мне. Я и подумать не мог, что он окажется таким приставучим. И уж точно не ждал, что он вот так явится и спасёт меня. Говорят, никогда не знаешь, что ждёт за поворотом. Что ж, что хорошо, то хорошо. Одинокий Чо Мёнтхэ с лицом, готовым вот–вот расплакаться, поплёлся было за директорами, но дверь с грохотом захлопнулась прямо перед его носом, и он застыл на месте. Наши взгляды встретились, и я беззвучно одними губами произнёс: «Держитесь». Такова жизнь: сегодня всё плохо, завтра – хорошо. Не стоит слишком радоваться или унывать. Разве не в этом основа выживания в офисе? — Пошли! Сегодня я угощаю! — На радостях брякнул я. — Ю – нищий. Я заплачу, — без паузы отрезал Принц. И ведь не поспоришь.