: ]
Вэй Исяо достал ампулу и, не медля, вколол себе в вену. Боль в груди и животе тут же отступила. Сжав в кулаке копьё, он резко взмахнул рукой и вновь метнул его вперёд.
Пух!
Бай Цаншу лишь дёрнул уголком лица – в последний момент чуть отклонил голову. Острие лишь скользнуло по скуле, рассекло кожу, но боль вернула телу подвижность.
Эта сила – с тех пор, как он покинул мир Dragon Ball, он почти забыл, каково ощущать такую мощь.
Даже мимо пронёсшаяся волна энергии сковала всё тело, заставив мышцы одеревенеть.
【Вы подверглись атаке. Из-за разницы в духе противников вы получили следующую Информацию】
【Вы под воздействием неизвестного удара волной от циклиста, получили эффект парализации】
【Атакующий цикл CV74471152 применил бросок. Паралич снят】
— Ха, волна, да ещё и такого масштаба… любопытно.
В игре эти сгустки энергии обычно размером с футбольный мяч, а этот тип умудрился выпустить волну диаметром в два метра.
Такой парень уже выходит за рамки класса 【Бин】.
Бай Цаншу слегка повёл головой в стороны – увернулся от двух копий подряд, даже не взглянув на того, кто продолжал швырять их одно за другим.
— Похоже, в вашей команде завёлся серьёзный игрок. Что ж, я пойду. Хотите умереть – попробуйте догнать.
Раз уж тот, кто послал волну, не спешил в погоню, значит либо он плох в преследовании, либо сейчас сражается с другой группой.
Бай усмехнулся, махнул рукой в сторону безоружного разведчика и рванул прочь.
Вэй Исяо, сжимая копьё, отметил, что оружие это весьма удобное: и в ближнем бою годится, и метнуть можно далеко. С его ограниченными параметрами такую универсальность он ценил. С помощью системы наведения и этого оружия он однажды уже убил нескольких бойцов класса 【Бин】. Но…
Он проводил взглядом удаляющегося противника и не стал преследовать.
— Прости, капитан. Он ушёл. Я не противник.
Сердце всё ещё билось в горле. Он понимал: если бы не тот дальний выстрел капитана, волна бы его разорвала. Противник намеренно выманивал его на погоню. Слишком быстрый, слишком выносливый, с силой, что пробивает щиты, и с пугающе точным расчётом движений.
Человек этот – явно сбалансированный по всем параметрам цикл. И даже при этом – техничен до пугающего совершенства. Так двигался только один – его собственный босс, мастер рукопашного боя.
Близкий бой с ним был самоубийственен.
— Ничего, возвращайся.
В подземном гараже рослый мужчина в мешковатом худи снял гарнитуру и прыгнул с крыши автомобиля. Его каштановые, спутанные волосы свисали до затылка. Он закурил, наблюдая, как тело высокого циклона растворяется, оставляя после себя алую карту-дроп.
— Убирайся, — бросил он бойцу в маске. — Добей двух раненых, что сбежали. У Исяо случилась заминка – один удрал.
Мечник по прозвищу Старый Призрак стоял рядом. На нём лёгкая куртка, в руке – длинная, свыше метра, катана. Лезвие холодно блеснуло, он встряхнул клинок и одним движением согнал кровь.
Подняв алую карту, хмыкнул:
— Говорил же: вместо того чтобы скупать новинки техники, лучше бы прокачал тело. Вот и результат.
Кэй не стал спорить. У каждого в команде своя мотивация. Вэй Исяо стремился к большему – копил ресурсы, метил на особую способность. Командир не вмешивался, пока результат устраивал.
А тот незнакомец и впрямь был опасен. Одним столкновением едва не стёр Вэй Исяо. Слишком силён для новичка класса 【Бин】.
…
На бегу Бай Цаншу думал, что остальные группы вряд ли живы. Те трое, что подвозили его ранее, вероятно, наткнулись на исполнителя волны. Их шансы – ничтожны.
Такова жестокость этого мира: можно принять верное решение, но случайный сосед по миссии станет причиной твоей смерти.
С лицом, застывшим в улыбке, Бай обвил себя багровым пламенем. Скорость выросла, дыхание выровнялось. Пробежав десятки километров, он остановился – не от усталости, а потому что заплутал.
Три дня, чтобы покинуть пределы Токио – так гласила цель задания. Но без карты сбиться с пути в мегаполисе более двух тысяч квадратных километров проще простого.
Вокруг темнота и тишина. Судя по виду, рядом парк. Внутрь лезть не хотелось – если набрести на зловредного духа, шансов не останется.
И вдруг – человеческий голос:
— Эй! Держись, я уже иду!
Бай нахмурился. В такое время и в таком месте – живые?
Он последовал на звук. У края парка стояла заведённая пикап. У машины – седой старик, опершись на кузов. Внизу, у берега, розововолосый парень в спортивном костюме тащил из воды женщину.
Юноша был крепок, ловко вскинул тело на плечи и выбрался наверх. Моргнул, заметив тень позади деда.
— Вы… тоже спасатель?
Бай сжал кулак. Итадори Юдзи?
— Какой спасатель? — коротко спросил он, готовясь к худшему.
Итадори Юдзи не был простым горячим героем. Его рождение – часть древнего заговора, сплетённого тем самым демонологом, по кличке Со. Бай не хотел попадаться на глаза подобной твари.
Старик, услышав разговор внука, неспешно повернулся.
— Токийская спасательная операция, — мягко произнёс он. — А ты, выходит, сбежал из самого ада?
Зрачки Бай Цаншу сузились: на лбу старика виднелась тонкая шовная линия.
Это он. Со.
— О, значит, не простой парень, — уголки губ старика дрогнули. Сидя в теле Итадори Васуке, он выглядел почти добродушным. — Юдзи, иди вытаскивай остальных. Наверняка они уже совсем обессилели.
Бай заметил: женщина, что лежала на плече Юдзи, вся посерела, кожа покрылась вздувшимися пузырями – труп. Но юноша всё так же радостно кричал к реке, уговаривая «пострадавших» потерпеть.
Жуткое зрелище. Без сомнений – работа Со. Этот мерзавец за тысячелетие выкинул человечность ради совершенства. Марионетка, что вершит проклятое «Управление» миром.
— Ты насторожен, — произнёс он, улыбнувшись. Старое лицо исказилось. — Знаешь меня, выходит. Но я не чувствую в тебе ни знакомых запахов, ни проклятой энергии. Значит… ты один из тех особенных.
Бай поднял левую руку, губы растянулись в ухмылке.
— Со, шестиглазый уже мёртв, а ты прячешься, играя с мертвецами. Боишься? Чего? Города? Или… кое-кого другого?
В руке уже пульсировала проклятая метка – готовая вырваться 【Тайная техника. Удар Инари-оками】.
Со умел жить века, меняя тела и перенимая их способности. Гремучая смесь заклятий.
Пусть нынешнее тело и не Сугуру Гэто, но одной гравитации Ханы достаточно, чтобы убить сотню бойцов. Бай знал: с таким врагом нельзя медлить.
Улыбка с лица Со исчезла. Слушая, как Юдзи наваливает «спасённых» в кузов, он заговорил вновь:
— Полагаю, и ты сбежал из города не просто так. Похоже, у нас общий враг.
【Персонаж сюжета Со приглашает вас вступить в тайную фракцию. Принять приглашение?】
Бай хмыкнул. Ему явно симпатизировали все тёмные союзы. Он бросил взгляд на далёкий огненный купол Токио, размышляя: если здесь он встретил Со, то другие группы, прорвавшиеся с востока или севера, наверняка найдут своих ключевых фигур и запустят новые этапы заданий.
Итадори Юдзи закончил «спасательную операцию», сложил тела в кузов и весело позвал:
— Дед, всё! Поехали, отвезём их в безопасное место!
Со «довольно» кивнул и уселся на переднее сиденье. Бай, напротив, забрался в кузов – среди трупов ему было как-то спокойнее, чем рядом с колдуном.
Пикап тронулся. Голос Со донёсся отчётливо:
— Безумцы убили владельца Шести Глаз – и тем самым породили нового короля проклятых. А теперь решили взорвать Токио ядерным огнём. Глупцы…
Он повернулся, словно намеренно открывая карты перед Байем.
Машина ехала до самого рассвета. Когда экран замигал системным уведомлением, Бай наконец выдохнул.
【Вы успешно покинули Мёртвую столицу Токио】
【Основная миссия. Этап первый – завершён. Получено: особая точка E‑класса ×1, 1000 межпространственных очков】
【Основная миссия. Этап второй активирован】
【Цель: предотвратить возрождение короля проклятых духов】
【Награда: всем участникам – точка C‑класса ×1, ключевым – B‑класса ×1, одиночное завершение – A‑класса ×1】
【Наказание за провал: принудительный запуск стадии три】
Бай нахмурился. Очевидно, третий этап означал одно: если провалятся, им придётся самим сражаться с королём проклятых. Учитывая мощь бойцов из «Пятого Элемента», трудность миссии была немыслимой.
Сложнее, чем даже в «Клинке, рассекающем демонов».
— Почему такая сложность для класса 【Бин】?.. — пробормотал он.
Что-то явно было не так. Но времени на раздумья не осталось. Если слаб – ищи информацию и ключи к перевороту. А прямо сейчас один из таких ключей ехал рядом с ним – Со, древний мастер заговоров, контролировавший весь магический мир.
— Со-доно, выходит, ядерный взрыв не убьёт короля проклятых?
Он спросил нарочно. В некоторых мирах термоядерный взрыв считался подобием искусственного солнца, а духов солнце ненавидят. Пусть и знал, что это блеф, – любопытно было услышать ответ старого демона.
Со рассмеялся тихо:
— Ядерный взрыв? Ха. Он лишь породит новых духов. Ведь проклятие питается страхом и смертью. От взрывов, от паники, от ужаса масс. Чем больше страха – тем больше проклятая энергия. Уничтожить можно лишь ею самой. Только проклятая энергия очищает проклятую энергию.
Он прищурился:
— Тао Пай Пай, ты чувствуешь её, не так ли? Ты рождён управлять сильнейшей проклятой энергией.
Бай вспомнил первый мир, где тот же Тао Пай Пай презрительно называл его бездарным – без искры «ки». А вот колдун хвалит его потенциал. Забавно.
Эта сила – энергия из страха, отчаяния и ненависти. Чем чище боль в сердце, тем ярче она горит.
Бай усмехнулся, глядя вперёд:
— О да. Моя чистота – без примесей.
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026