Узнав, кто такие Бран и Миэра, новый человек приказал привести их в покои лорда-командующего, снабдив большим количеством еды и воды.
Когда Брана несли по туннелю, он затаил дыхание, так как, несмотря на предупреждение Бенджена, все еще ожидал, что Стена рухнет вокруг него. Но этого не произошло, и Бран почувствовал, как что-то вибрирует в нем, когда он проходит через нее. Он знал, что это магия, о которой упоминал Бенджен, и, похоже, на данный момент она не ослабевала.
Когда они достигли внутреннего двора, Бран начал выгибать шею, пытаясь оглядеться вокруг и уловить взгляд Джона. Однако, похоже, это было напрасно: его нигде не было видно.
Покои лорда-командующего были совсем небольшими и оформлены очень скупо. Здесь был письменный стол, за которым сидел человек с длинными волосами, а также несколько стульев и узкая кровать за небольшой перегородкой. Тем не менее, после почти постоянного холода, который они пережили за последние несколько дней, жаркий огонь был очень кстати.
Брана усадили в одно из кресел по другую сторону стола, рядом с Миэрой, которая уже поглощала разложенную на столе еду. Бран увидел, что принесли хлеб, сыр, различные миски с тушеным мясом, а также флягу эля. Только увидев выставленную еду, он понял, насколько голоден, и принялся за еду.
«Я здесь лорд-командующий, во всяком случае, на данный момент», - сказал мужчина, наливая себе рог эля. «Меня зовут Эддисон Толлетт, но ты можешь звать меня Эдд».
Бран кивнул в знак понимания, его рот был слишком полон, чтобы ответить. Эдд слегка улыбнулся и продолжил.
"Значит, ты Бран? Джон много рассказывал мне о тебе".
«Где он?» - наконец спросил Бран. «Где Джон?»
"Ну, - вздохнул Эдд, делая большой глоток из своего рога. «В это будет трудно поверить...»
"Поверь мне, Эдд, - искренне прервал его Бран. «Я могу поверить во многое после того, что видел за Стеной».
«Да, не сомневаюсь», - Эдд слегка улыбнулся, но потом посерьезнел. "Ну, Джона здесь нет. Он уехал несколько месяцев назад".
« Уехал?» - ответил Бран и недоверчиво покачал головой. "Джон не нарушил бы свою клятву. Это на него не похоже".
"Ну, он не нарушил клятву. Не совсем", - медленно пояснил Эдд. "Клятва Ночного Дозора длится до самой смерти. Джон был лордом-командующим до меня. Но против него подняли мятеж и убили".
Миэра поперхнулась, стоя рядом с ним, а у Брана открылся рот.
«Его убили?»
"Он был... Его воскресила жрица Мелисандры, которая стала называть его Принцем Обетованным или еще какой-нибудь дрянью".
Ну вот, опять, подумал Бран, отгоняя эту мысль и сосредоточиваясь на более важных вопросах.
«Кто убил его?» - яростно спросил Бран. «И почему?»
«Аллисер Торн», - с горечью ответил Эдд. "Они с Джоном ненавидели друг друга с того самого момента, как увиделись. К нему присоединились Отелл Ярвик, Боуэн Марш и стюард Джона Олли. Они убили Джона за то, что он пропустил Одичалых к югу от Стены".
«Что с ними случилось?» - тихо спросила Миэра.
«Джон лично казнил их», - ответил Эдд с выражением удовлетворения на лице. «Одно из первых дел, которое он сделал после возвращения».
Бран мрачно кивнул. Он был рад, что смерть не слишком изменила Джона: казалось, он по-прежнему следует учению Эддарда, казня предателей по Старому Пути.
«Так где же Джон?» - спросил Бран.
"Твоя сестра, Санса, кажется, сказала, что она появилась здесь с женщиной-великаном и ее оруженосцем. Рамси Болтон прислал письмо с требованием к Джону вернуть Винтерфелл, так как Рикон у него в подземельях".
Бран почувствовал, как его прошиб холодный пот при этих словах Эдда. Он смутно заметил, что Миэра смотрит на него с беспокойством, но не придал этому значения.
Только не Рикон, - отчаянно взмолился Бран. Только не Рикон.
«Что случилось?» - дрожащим голосом спросил Бран, слегка дрогнув в ожидании худшего.
Выражение лица Эдда, казалось, подтвердило его худшие опасения.
"Мне жаль, Бран. Насколько я слышал, Джон и твоя сестра сумели вернуть Винтерфелл и убить Рамси, но Рикон был убит. Ходят слухи, что Рамси сделал это сам".
Бран сидел в кресле и чувствовал себя оцепеневшим. Ему казалось, что его мир рушится.
Он не может исчезнуть, думал Бран. Только не маленький Рикон.
Бран вспомнил своего младшего брата, который всегда бегал по двору Винтерфелла, пытаясь присоединиться к Роббу и Джону, когда они упражнялись в фехтовании с сиром Родриком. Он помнил выражение радости на его лице, когда Робб подарил ему маленького черного детеныша драугра, которого он назвал Лохматым псом. Он помнил, как он плакал в ту ночь на ветряной мельнице, когда они прощались в последний раз.
Бран смотрел на свои ноги, в уголках его глаз застыли слезы.
Отец, мать, Робб, а теперь еще и Рикон, с отчаянием подумал Бран. А Арья пропала, и кто знает, где.
Бран вспомнил свое обучение у Трехглазого Ворона. Одним из первых, что он показал Брану, была Красная свадьба. Вид Робба и его матери, убитых Фреями в результате предательства, наполнил Брана таким горем и печалью, что он несколько дней ни с кем не разговаривал, размышляя об их утрате. С потерей брата это чувство вернулось в полной мере, но Бран знал, что на этот раз ему не удастся замкнуться в себе.
«Что случилось в Винтерфелле?» смог произнести Бран, подавляя свое горе. Миэра протянула руку и крепко сжала его ладонь, и Бран бессознательно ответил ей тем же.
"Джону и Сансе удалось собрать армию, - нерешительно ответил Эдд. «В основном из одичалых, но ему удалось заручиться лояльностью нескольких небольших домов, таких как Мормонт и Хорнвуд».
Обновлено: 21.01.2026