Сэм мысленно встряхнул себя.
Хватит быть таким трусом, - сердито отругал себя Сэм. Ты обязан рассказать этому человеку правду. На его месте ты хотел бы того же.
"Итак, Сэм, - сказал Джорах, делая глоток из большого бочонка эля, стоявшего перед ним. «Теперь, когда мы поели, я хотел бы начать».
Сэм глубоко вздохнул и посмотрел на человека напротив себя. Он заметил, что тот сидит, прижав левую руку к телу. С тех пор как Джорах прибыл сюда, он старался никого не подпускать к своему левому боку, даже случайно. Сэм не мог не задаться вопросом, в чем проблема.
Не отвлекайся, подумал он. Сосредоточься!
"Чтобы объяснить все до конца, нам придется вернуться назад, - начал Сэм, отодвигая тарелку. «Чтобы объяснить, почему мы вообще оказались к северу от Стены».
Джорах кивнул, его брови нахмурились от любопытства.
"Когда мы с моим другом Джоном Сноу давали клятву, его верный волк Призрак нашел отрубленную руку. Проследив за ним, мы нашли тела двух наших братьев. Отхор и Джафер Флауэрс".
«Древний волк, да?» - поразился Джорах.
«Да», - улыбнулся Сэм при воспоминании о Призраке, на мгновение потеряв ход мыслей. "Последний раз, когда я его видел, он был размером с небольшую лошадь. В общем..."
Сэм покачал головой, пытаясь вернуться к теме.
«В ту ночь, прежде чем мы успели их сжечь, Отхор поднялся и напал на твоего отца».
«Подожди!» - воскликнул Джорах, едва не разбив свой танкер. «Я думал, ты сказал, что он мертв!»
"Так и есть. Наш мейстер подтвердил это. Но он все равно воскрес. Мой друг Джон спас твоего отца и сумел уничтожить его, поджег".
"Джон сказал, что у Отхора был светящийся голубой глаз и он совсем не чувствовал боли. Джон отрубил ему руку, но он продолжал нападать. Он был волком, ожившим трупом, которого оживили Белые Ходоки".
Как Сэм и ожидал, после его слов наступила жуткая тишина. Прежде чем Джорах успел выразить свое недоверие, Сэм продолжил свой рассказ.
«Твой отец объявил о Великом походе: более трехсот человек отправятся к северу от Стены, чтобы противостоять угрозе Одичалых и собрать информацию о восставших мертвецах».
"Прости, Сэм, - сказал Джорах, подняв руку. «Но в это очень трудно поверить».
"Я знаю, Джорах. Но твой отец приказал отправиться в экспедицию. Он послал Аллисера Торна в Королевскую Гавань, чтобы предупредить их об угрозе. Ты знал своего отца лучше, чем я. Стал бы он это делать, если бы не был уверен, что это правда?"
Джорах на мгновение замолчал, напряженно размышляя. Спустя мгновение он покачал головой.
«Нет. Если бы мой отец сделал что-то подобное, он был бы уверен в своей правоте».
Джорах снова замолчал. Сэм вздохнул с облегчением, что тот ему поверил. Так будет легче понять остальную часть истории.
"Белые ходоки, да? Долгая ночь была реальностью?"
«Да», - печально ответил Сэм. "К сожалению, да. И мы думаем, что они скоро пойдут на Стену".
Джорах расширил глаза, глядя на него через стол. Сэм не был уверен, что сам поверил бы в эту историю, окажись он на месте Джораха. Сэм наблюдал, как тот опустил голову на ладонь правой руки, слегка покачивая головой.
Для человека, только что узнавшего о приходе Белых Ходоков, он очень хорошо справляется с этой новостью, подумал Сэм.
"Итак, - хрипло сказал Джорах, поднимая голову. «Вы все отправились на север».
«Да», - ответил Сэм. "Мы шли несколько недель, пока не добрались до Кулака Первых Людей, руин древнего форта. Мы разбили там лагерь на несколько дней, ожидая возвращения одной из экспедиций".
«А потом они пришли».
Сэм поднял голову, чтобы встретиться взглядом с Джорахом, и увидел на его лице ужас и осознание.
"Белые Ходоки и целая армия крыс напали на нас. Это была резня. В живых осталось около шестидесяти человек".
Сэм сделал небольшую паузу, и перед его глазами промелькнули воспоминания, ясные как день. Третий звук рога. Белый Ходок, проезжающий мимо него на своей разлагающейся лошади и смотрящий на него мертвыми глазами. Далекие крики его братьев, которые боролись за свою жизнь с бешеной ордой колдунов.
«Ты видел их?» - внезапно спросил Джорах, прервав поток воспоминаний. «Белых ходоков?»
«Да, видел», - тихо ответил Сэм.
«Что они из себя представляют?» - спросил Джорах тихим голосом. В его голосе звучали и ужас, и любопытство.
«Холодные», - в ужасе ответил Сэм. "Я знаю, что на Севере всегда холодно, но... это было по-другому. Каждый вдох... как будто лед заполняет твою грудь. Ты едва можешь дышать или думать. Это ужасно".
Сэм протянул руку, поднес к губам свой танкер и осушил его. Ему нужно было чем-то подкрепить нервы, чтобы дочитать до конца.
"После битвы, - снова начал Сэм, - мы двинулись на юг, пытаясь вернуться в Черный замок. Чтобы предупредить Семь Королевств о грядущей опасности.
"У нас быстро закончилась еда. Мы все умирали от голода и истощения, многие были ранены, когда вернулись в Крастерс-Кип".
«Где это?»
"Это усадьба одичалого, который относится к нам чуть менее враждебно, чем остальные. Крастер позволил рейнджерам Ночного Дозора остаться под его крышей в обмен на то, что мы оставим его в покое".
"Однако, как только мы прибыли, напряженность закипела. Наши раненые постоянно умирали. Многие стали злиться, что, пока Крастер дает нам хлеб с опилками, он жиреет на своих припрятанных запасах еды. Раст и Карл Таннер начали оскорблять его, что только еще больше разозлило его.
Тогда Карл назвал его «трахающим дочь одичалым ублюдком» и убил его".
Обновлено: 21.01.2026