Глава 23 — Глава 22. Леди из Уэстбрука

Глава 22. Леди из Уэстбрука Пока Ребекка и Ви готовятся к налёту на убежище «Тигриных когтей», Дэвид и Люси отправляются за помощью к Вакако Окаде. — Итак. Заходим, обнуляем этого Чэ-Хёна и сваливаем? — уточнил Ви, проверяя, заряжена ли его смарт-винтовка «Сайдвиндер». «Так он хотя бы не промажет…» — язвительно подумала Ребекка. — Нет, он нужен нам живым, — ответил Фалько. — Приказ Дэвида. Решил, что мы сможем вытрясти инфу из «поставщика» Сёбо. Ви кивнул. — Проще простого, — сказал он. — Кстати говоря… где остальные? Думал, мы встретимся с ними здесь. — Ведьма копается в сети, — скривившись, бросила Ребекка. — Полицейские отчёты, переписки между бандюками, всё в таком духе. Ви хмыкнул. Логично. Чем дольше они тянут с атакой на Сёбо, тем сложнее будет его достать. Многозадачность — самый эффективный подход. — А Дэвид с Люси? Ребекка нахмурилась ещё сильнее. — Ушли болтать с Вакако, — она сверкнула глазами. — Проверить, не поможет ли она подобраться к Сёбо. Ви усмехнулся. Кажется, он догадывался, что так тревожит девушку. — Ясно. Тогда как насчёт того, чтобы пропустить по стаканчику в «Посмертии», когда мы сцапаем Чэ-Хёна и припрячем его где-нибудь? — с нахальной ухмылкой предложил он. — Не хочу ведь мешать Дэвиду и Люси на их свидании. Если бы взгляд мог убивать, Ви, вероятно, вспыхнул бы на месте. — Только попробовали бы, блядь, — прорычала Ребекка, для убедительности передёрнув затвор дробовика. — Погнали! Мне надо выпустить пар и пришить кого-нибудь! Люси прислонилась к стене возле игорного салона Вакако. Вдохнула знакомые запахи сигаретного дыма и алкоголя. Отчасти она скучала по курению, хотя формально так и не бросила. Просто забыла купить новую пачку, а потом забывала снова и снова. Она улыбнулась. Надо же, Дэвид на меня хорошо влияет. Её мысли вернулись к парню, который уже ушёл вперёд, чтобы попытаться договориться с Вакако. Фиксер была к нему неравнодушна, пусть он этого и не замечал. Пожав плечами, Люси решила чем-нибудь скоротать время. Она набрала номер, решив, что настало время для важного разговора. — Привет-привет, — поздоровалась она, когда вызов прошёл. — Можем поговорить? — Есть пятнадцать минут на перекур, — отозвалась Киви. — Что у тебя на уме? — Ты не против поговорить о том, как собиралась разорвать с нами все связи? — осторожно начала Люси. — Смотря, готова ли ты поговорить о том, что, блядь, ты сделала с теми мусорщиками, — сухо ответила Киви. Люси поморщилась. Она надеялась, что нетраннер постарше уже забыла о том инциденте. Она и сама не была до конца уверена, на что «Арасака» её тогда запрограммировала, и часть её знала, что она никогда не выяснит правду, если не вернётся в лапы корпорации. Однако у её рабства в «Арасаке» был и побочный эффект. Подсеть, потоки данных, переносящиеся в параллельном физическому мире, — всё это она видела яснее, чем любой другой нетраннер. Взлом, перемещение по сети — всё это было почти инстинктивным. — Я… расскажу, что смогу… — произнесла Люси. Киви хмыкнула. — Ладно. Что ты хотела узнать? — Ты… это серьёзно говорила?.. — Люси неловко поёжилась. Эта женщина была её наставницей, кем-то средним между старшей сестрой и матерью, которой у неё никогда не было. Конечно, она раз за разом повторяла Люси, что в этом городе нельзя доверять никому, но от этого её признание в готовности всё бросить и сбежать не становилось менее болезненным. — Хочешь честный ответ? — вздохнула Киви. — Да. Я решила, что раз на стене проступили кровавые письмена, мне пора делать ноги. У Мэйна и Дорио была своя любовь. У тебя — Дэвид. Ребекка… Ребекка за любого из своих чумб пойдёт в ад и обратно. Люси сглотнула ком в горле. Она начинала понимать, к чему клонит Киви. — А я? У меня ничего этого не было. После того как Мэйн меня вырубил… После его смерти… После всего этого я решила, что Дэвид начнёт съезжать с катушек, — продолжала Киви. — Так что я сделала пару звонков, припомнила старые должки. Чтобы у меня был путь к отступлению, на всякий случай. — Я бы этого не допустила, — прошептала Люси. — Ты бы не допустила, и это ещё один момент, — снова вздохнула Киви. — Не в твоём духе, Люси, позволять эмоциям так собой управлять. По крайней мере, не в духе той Люси, которую я знала. Люси вздрогнула. Киви говорила о тех её действиях, что были предприняты для защиты Дэвида. О тех, что привели к смерти Танаки. К смерти Мэйна и Дорио. — Я знаю, у тебя были свои причины, — продолжила Киви. — Но… я не была к этому готова, не была уверена, что у меня осталось хоть что-то, на что можно опереться. — Я понимаю, — мягко сказала Люси, а затем нахмурилась, вспомнив кое-что из слов наставницы. — Погоди, а у тебя с Фалько разве ничего нет? Киви застонала. — Только не начинай, пожалуйста, ладно? — попросила она. — Это… сложно. Люси рассмеялась, смущение наставницы её позабавило. Она не была уверена, хочет ли видеть рядом с собой эту женщину, если та будет подвергать опасности Дэвида или остальных друзей. Однако это признание несколько успокоило её. Киви действовала из инстинкта самосохранения, как и всегда, но теперь, когда команда снова была вместе и сплотилась как никогда, Люси надеялась, что Киви сможет научиться им доверять. Доверять ей. — Ну так выкладывай, что с тобой было на том рейде на мусорщиков? — голос Киви вернул её к реальности. — Я… — Люси осторожно подбирала слова. — Не знаю, почему и как. Но я всегда могла видеть Подсеть, всё, что с ней связано, очень чётко. Даже без глубокого погружения. Киви задумчиво хмыкнула, но ничего не сказала. — Если я сосредотачиваюсь, я вижу потоки данных. И могу с ними взаимодействовать, — продолжила Люси. — Не знаю, это сложно описать. Словно… это естественно, как вторая натура. — И почему я не удивлена, что ты справляешься с киберпространственной хернёй лучше, чем все мы? — сухо пошутила Киви. — Просто очередная зарубка на твоём поясе, чёртова вундеркинд. Люси расхохоталась, чувствуя, как на душе становится легче от того, что Киви хотя бы знает. — Да, может быть. Они проболтали ещё какое-то время. Пятнадцатиминутный лимит Киви подходил к концу, когда Люси вернуло в реальность сообщение от Дэвида с просьбой войти. Леди из Уэстбрука требовала её присутствия. Дэвид улыбнулся, когда Люси вошла в маленькую заднюю комнату салона. — Окада-сан, — поприветствовала она, слегка поклонившись. Улыбка Дэвида стала только шире. Судя по тому, что рассказывала Люси, она почти не знала польского и лишь немногим лучше — японского. Жизнь под гнётом «Арасаки» не давала ей особых поводов для изучения этих языков. — Здравствуй, дитя, — Леди из Уэстбрука милостиво кивнула нетраннеру. — Дэвид сказал мне, что ваша команда ищет информацию о Дзётаро Сёбо, верно? Люси кивнула, неловко переминаясь с ноги на ногу. — Надеюсь, ты в курсе, что он состоит в «Тигриных когтях», — лицо Вакако слегка изменилось, стало серьёзнее. — Возможно, я уже не так сильно вовлечена в дела банды, как раньше, но я хотела бы знать ваши мотивы, прежде чем решу помочь вам, а не одному из моих парней. — Дэвид знает, — прямо заявила Люси. — Он тебе не сказал? — Сказал, — Вакако сложила пальцы домиком. — Но теперь я спрашиваю тебя. Дэвид почувствовал, как его нетраннер напряглась. — Зачем? — Люси стиснула зубы. — Разве недостаточно простого желания видеть, как больной ублюдок отправляется в могилу? Вакако приподняла бровь. — Значит, альтруизм? — сказала она, вздохнув. — Должна признаться, моя дорогая, слышать это — большое разочарование. Дэвид потянулся к руке Люси и быстро сжал её ладонь. Он не смотрел на неё, не произнёс ни слова, но сумел передать всё, что нужно. Успокойся. Для неё это просто бизнес, ты же знаешь. Он почувствовал, как Люси расслабляется. Внутри он улыбнулся. Они всегда были близки, но лишь недавно настолько привыкли друг к другу, что могли общаться одним прикосновением, одним взглядом. Она сжала его руку в ответ. Спасибо. — Это лишь часть правды, но… — Люси глубоко вздохнула. — Сёбо мутит воду в Кабуки. Реджина и Бестия хотят, чтобы он исчез. Вакако нахмурилась. Дэвид ей этого не говорил; он надеялся, что сможет получить необходимое без такого давления. И всё же нельзя было отрицать, что это было эффективно. Ни один фиксер не станет рисковать конфликтом не просто с двумя другими фиксерами, а с самой влиятельной женщиной в городе. Даже ради одного из «своих парней». К чёрту, решил он. Нужно ковать железо, пока горячо. — Похоже, у него появился поставщик, — вклинился Дэвид. — Он раздобыл серьёзное железо. Такое, какое в подобных объёмах можно достать только при поддержке корпы. Он позволил намёку повиснуть в воздухе. Он, как и большинство тех, кто жил в Найт-Сити, прекрасно знал о связях «Тигриных когтей» с «Арасакой». Даже Люси это знала. Однако, будучи уроженцем Найт-Сити, он знал и о конфликтах Вакако с корпорацией, о её собственной боли. Вакако при этом нахмурилась. Она на мгновение задумалась, взвешивая все возможности. Корпоративный спонсор не обязательно означал, что это «Арасака». Не обязательно означал, что фиксеру придётся сдать одного из своих парней. — Я сделаю всё, что в моих силах, — сказала фиксер необычно тихим голосом. — В рядах «Когтей» есть те, кто предан только мне. Если им что-то известно, я организую встречу. Дэвид и Люси поблагодарили фиксера и ушли, прежде чем женщина успела передумать. — А неплохо прошло, — рассмеялся Дэвид, держа Люси за руку. — Не была уверена, что она поможет, — призналась Люси. Дэвид покачал головой. — Вакако ненавидит «Арасаку». Даже если не признаётся в этом, — вздохнул он. — Они… они убили одного из её внуков. Чтобы заставить её… подчиниться, наверное. Если есть хоть малейший шанс, что это они снабдили Сёбо снарягой, она нам поможет. Люси поморщилась. Она не могла понять всего, через что прошла фиксер, но это — боль, причинённую этой проклятой корпорацией, — она понимала очень хорошо. — Так что, к тебе или ко мне? — пошутил Дэвид. Люси игриво шлёпнула его по руке, ухмыльнувшись. — Это одна и та же квартира, конк, — рассмеялась она. — Но может, сначала проверим Ви и Бекку? — Не, с ними всё будет в порядке. Более чем в порядке. Чэ-Хён отползал от коротышки, которая только что скосила всех его собратьев из «Тигриных когтей». Позади неё мужчина вытаскивал свои Клинки богомола, с которых на пол капала кровь. — Ч-что вам, блядь, нужно? — прохрипел он, пока женщина продолжала приближаться. — Наркота? Деньги? Чёрт, я найду тебе первоклассных джойтоев, если дашь немного времени! Ещё один «Тигриный коготь» спрыгнул со второго этажа их логова, размахивая катаной. Другой наёмник бросился вперёд: один выпад отсёк руку с клинком, а второй Клинок богомола вонзился бандюку в грудь. — Спасибо за помощь, Ви, — маниакально ухмыльнулась женщина. Она подбросила дробовик и поймала его одной рукой. — Ничего из того, что ты предлагаешь, нам не нужно, чумба, — сказала она, замахнувшись дробовиком, словно бейсбольной битой. — Только немного информации. Отключайся, окей? — П-постой! — приклад дробовика с глухим стуком врезался в голову Чэ-Хёна, и всё погрузилось во тьму.