Глава 105 — Глава 105

Цяо Цзиньнян трижды приняла ванну, использовала благовония и туалетную воду, и только тогда избавилась от неприятного кислого запаха яиц, стоявшего у неё в носу. Вошла Цяо Жои и спросила Цяо Цзиньнян: – Сестра, ходят слухи, но правда ли это? Сначала я не могла понять до конца, что к чему. Оказалось, что моя бабушка – всего лишь бабушка моей тёти, но она на самом деле бабушка Цяо Жошуй! Цяо Цзиньнян ответила: – Это правда. Жои ошеломлённо сказала: – Весь Чанъань думает, что это слишком невероятно. Сейчас все вокруг смеются над моей матерью, а родственники вроде как и не родственники... Цяо Цзиньнян беспомощно вздохнула. Она не знала, как объяснить это госпоже Хоу, но та, должно быть, уже всё слышала. Она последовала за Цяо Жои в главный двор. Госпожа Хоу уже поднялась с постели. Перед ней на коленях стояла изящно одетая, очень хрупкая женщина. – Моя наложница лично встретилась с госпожой, поэтому прошу госпожу выпить чаю. Цяо Жои вздрогнула, увидев эту женщину: – Госпожа Цянь! Цяо Цзиньнян спросила: – Что случилось? Цяо Жои прошептала Цяо Цзиньнян на ухо: – Хотя эта женщина не слишком похожа на госпожу Цянь, но её слабый вид очень напоминает её. Госпожа Хоу не приняла чая от женщины: – У поместья есть свои правила. Как бы плохо ни было семье Цяо, она определённо не позволит бывшей куртизанке стать наложницей. Оставьте эту чашку чая себе! Цяо Цзиньнян вошла в дверь и сказала: – Матушка. Госпожа Хоу взяла Цяо Цзиньнян за руку и произнесла: – Я заставила тебя пойти на суд, я обидела тебя. Цяо Цзиньнян с беспокойством посмотрела на госпожу Хоу и сказала: – Матушка, если тебе грустно, просто поплачь. Если нет, моя дочь вывезет тебя за город, чтобы повеселиться. Когда я вернулась в Чанъань, мне ни разу не удавалось расслабиться и развлечься. Осенью будет самое время подняться в горы. Берегиня Хоу виновато произнесла: - Матушка, видать, я совсем распустилась, ведь прошло уже почти полгода, а я ни разу не вывела вас развлечься. Рядом со склоном Тяньи расположена фруктовая плантация поместья Хоу, сейчас там финики поспели, так что через несколько дней я отвезу вас с сёстрами в имение. Цяо Цзиньнян ответила: - Хорошо, тем более я смогу приготовить для вас финиковый пирог. Произнеся это, Цяо Цзиньнян бросила взгляд на женщину, стоявшую на коленях. По внешности она не могла сравниться с её матерью, да и в статью характера ей не хватало той же грации. "Господин Хоу, наверное, совсем ослеп!" - подумала она. *** Выйдя из главного двора, Юйянь приблизилась с докладом: - Барышня, его Высочество попросил передать вам, что он ждёт вас за пределами резиденции. Цяо Цзиньнян кивнула и, выйдя наружу, увидела Лу Чэня в экипаже. Забравшись внутрь, она спросила: - Почему ты не взял с собой Си'эра? Лу Чэнь ответил: - Поскольку у него уже есть наставник, пора ему прилежно учиться, и он не должен всё время расслабляться. Цяо Цзиньнян фыркнула и сказала: - Ему только что исполнилось три года, и он уже стал лениться после недолгого пребывания вне дворца? Я не хочу, чтобы он жил так утомительно. Лу Чэнь убеждал: - Не волнуйся, просто у него во дворце есть приятель по играм. Цяо Цзиньнян подозревала, что Лу Чэнь намеренно не взял Си'эра из дворца, чтобы она поскорее попала в Восточный дворец. - Зачем ты пришёл повидаться со мной? Разве ты тоже не хочешь расспросить о семье Чжэн? Я и подумать не могла, что даже госпожа Чжэн не является родной матерью моей матери. Если бы я была моей матерью, боюсь, я бы не смогла выжить. - Если бы ты была своей матерью, ты бы до сих пор не была так глупа, чтобы обнаружить подсказку, - сказал Лу Чэнь. - Семья Чжэн совершила преступление, вызвавшее гнев народа и оказавшееся замешанным в обмане императора. Госпожа Чжэн и господин Чжэн по меньшей мере виновны в изгнании, так они могут отомстить за твою сестру. – Эй! – вздохнула Цяо Цзиньнян. – Моя мать тоже несчастна. Маркиз Аньюань вчера привёз женщину, похожую на прежнюю наложницу. Когда я заходила к ней, та чаи матери подавала! Лу Чэнь не хотел ввязываться в эту историю: скажешь что-то не так — снова пойдут сплетни. – Ты же в прошлый раз говорила, что ни разу не была на улице Чуньфэн? Я отведу тебя туда сегодня. Улица Чуньфэн — самое злачное и богатое место в Чанъане. Всего пятнадцать минут пешком от павильона Чживэй, но Цяо Цзиньнян там ни разу не бывала. На Чуньфэн располагалось множество борделей и притонов, а также мест для развлечения девушек. Но без сопровождения брата одной идти было опасно. К вечеру улица Чуньфэн постепенно оживала. Под мелодичную музыку цитры покачивались расписные лодки. А на палубе прогулочного судна ловко танцевала танцовщица. Войдя в одну из таких лодок, Цяо Цзиньнян увидела Се Юня, которого давно не встречала. Сегодня Се Юнь был одет в свободный халат цвета белого нефрита и выглядел довольно изящно, как холодный аристократ из благородной семьи. Увидев Се Юня и Лу Чэня, стоявших рядом, Цяо Цзиньнян почему-то вспомнила слова принцессы Фулу: Се Юнь в мужской одежде был холоден и отстранён, а Лу Чэнь – властен, словно гордый принц. Стоя вместе, они и впрямь были прекрасны и гармоничны. Она чувствовала, что не имеет права их беспокоить. – Цзиньнян, почему ты меня не узнаёшь? Цяо Цзиньнян слегка улыбнулась и сказала: – Господин Се выглядит очень красиво в мужской одежде, даже красивее, чем в женской. Се Юнь взглянул на Лу Чэня и спросил: – По сравнению с Его Высочеством, кто красивее? Лу Чэнь тоже посмотрел на Цяо Цзиньнян. Цяо Цзиньнян улыбнулась и ответила: – Я всё ещё хочу попросить господина Се о помощи, но смею сказать, что господин Се красивее. Лицо Лу Чена было очень недовольным. Он нахмурился и спросил: – Почему ты просишь о помощи у него, а не у меня? Цяо Цзиньнян объяснила: – Сейчас все продукты для павильона «Чживей» доставляются со всех уголков Великой Тан, и транспортные расходы на это огромны. К тому же, по пути приходится несколько раз платить налоги и сборы на разных постах. Я хочу договориться с семьей Се о доставке по воде. Павильону «Чживей» требуется не так много места для груза, достаточно небольшого уголка. Как думает господин Се, это хорошая идея? Се Юнь ответил: – Вполне приемлемо. Цяо Цзиньнян улыбнулась и продолжила обсуждать с Се Юнем детали: стоимость доставки, налоги и прочее. Только когда Се Юня позвал помощник, она заметила мрачное выражение лица Лу Чена. Лу Чен угрюмо осушил бокал вина, не отрывая взгляда от Цяо Цзиньнян. – Разве не удобнее было бы обратиться ко мне за помощью с водной транспортировкой, чем сотрудничать с Се Юнем? Цяо Цзиньнян ответила: – Работа – это работа, личное – это личное. Если я попрошу тебя, разве мы не смешаем деловое с личным? Зачем давать повод князю Юну и другим обвинять нас в этом? Видя, что она всё ещё заботится о нём, Лу Чен спросил: – Тогда скажи мне, кто красивее: Се Юнь или я? Цяо Цзиньнян тут же находчиво ответила: – Конечно, мой брат самый красивый. Если ты некрасив, разве это не покажет, что мой вкус не очень? Голос Лу Чена, смешанный с запахом вина, прозвучал у самого уха Цяо Цзиньнян: – Не называй меня больше братом, это безответственно. Сказав это, Лу Чен легонько поцеловал Цяо Цзиньнян в висок. Возможно, он беспокоился о том, что люди на берегу могут увидеть происходящее внутри лодки, поэтому прикосновение было лишь легким и быстрым. Се Юнь, стоявший на берегу, наблюдал за сценой в каюте, ощущая легкую горечь. Если бы он заранее знал, что Цзиньнян выйдет замуж за Лу Чэня, он бы не побоялся нарушить её спокойную жизнь и непременно открыл бы свои чувства. Сейчас же ему оставалось лишь подавить это желание… – Господин, на этот раз Се Эрлан прибыл в Чанъань, чтобы узнать о вашей судьбе. А второй причиной его приезда стало желание взять в жёны принцессу Цзинхуа и заручиться поддержкой императорской семьи. Се Юнь холодно произнёс: – Достоин ли он руки принцессы Цзинхуа?