Кай чуть не забыл о своем еженедельном квесте.
Он поспешно захлопнул рот и сосредоточил взгляд на окне, чтобы не сказать ничего такого, что могло бы вызвать подозрения.
В этот момент дверь с грохотом распахнулась, заставив его перевести взгляд вперед. Болтовня стихла, когда в комнату вошел хлипкий с виду учитель с аурой, полной ужаса.
Кай проклял про себя. Это был тот самый учитель, который отчитал его на баскетбольной площадке.
Старый учитель, чье лицо, казалось, всегда было нахмурено, вошел в комнату с тяжелым вздохом. Его взгляд скользнул по классу, и еще более громкий вздох вырвался из его губ, как только его глаза упали на Кая.
«Ах, как и ожидалось, — пробормотал учитель, потирая виски. — В последнем классе всегда самые тупые ученики».
Хао, исполняющий обязанности старосты класса, прочистил горло и решил взять инициативу в свои руки.
«Смирно! — объявил он. — Доброе утро, учитель».
Класс последовал его примеру, синхронно склонив головы.
Учитель, однако, казался не впечатленным. Он нетерпеливо махнул рукой, призывая всех сесть, его суровые глаза задержались на Кае на мгновение дольше, чем следовало.
«Доброе утро, класс, — наконец поприветствовал он. — Меня зовут Дао Су Мин. Вы будете обращаться ко мне Сэр Дао, и только Сэр Дао. Если вы ошибетесь, я вычту баллы из вашего участия в уроках».
Дао Су Мин?
Это имя звучало знакомо — словно он слышал его раньше в какой-то дораме.
Ученики замолчали, уже предчувствуя враждебность старого учителя.
«Прежде чем мы начнем, позвольте мне предельно ясно заявить три вещи, — объявил Сэр Дао, его взгляд пронзал комнату, словно ястреб, оценивающий свою добычу. — Я ненавижу три вещи в этом мире: неуважительных учеников, нарушителей порядка и тупых людей. Не будьте ни одним из них, и мы отлично поладим. Если вы относитесь к этим трем категориям, то я советую вам отчислиться из школы».
Класс обменялся нервными взглядами, пока Сэр Дао писал несколько фактов о себе на доске.
«Предмет, который я буду преподавать, — английский язык», — сказал он, удивив большинство учеников.
Кай тоже был озадачен. Учитель с длинной палкой, свистком на шее и в полном спортивном костюме собирался преподавать английский? Он никогда бы не подумал!
«Я получил степень в Майами, будучи при этом игроком университетской баскетбольной команды, — похвастался он. — Так что не придумывайте отговорок о том, что заняты во время дедлайнов или еще чего-то там. Я из тех, кто не дает вторых шансов. Пока вы живы, вы должны быть способны выполнить все свои задачи. Поняли?»
В комнате послышался нерешительный ропот, поэтому Сэр Дао постучал своей палкой по столу.
«Я спросил — вы поняли?»
В комнате раздалось оглушительное «Да, сэр!», заставив Сэра Дао удовлетворенно улыбнуться.
«Хорошо. Теперь доставайте учебники».
Ученики уже собирались жаловаться, так как не хотели учиться в первый же день, но после одного убийственного взгляда от Сэра Дао они быстро достали свои учебники.
Кай, застигнутый врасплох внезапной сменой темы, обнаружил, что у него нет никаких учебных материалов.
Он посмотрел на свои вещи — одна черная ручка, скомканный листок бумаги и его ланч-бокс в форме утки.
Затем голос Бабушки Бингбинг эхом отозвался в его голове.
«Я все еще в процессе покупки твоих учебников у моей подруги. Она решила отдать их бесплатно, но сейчас она не в городе. А пока делись с друзьями».
Он огляделся и придвинулся ближе к Бао, надеясь, что никто не заметит отсутствие у него материалов.
Сэр Дао, однако, обладал острым глазом на такие детали. Его взгляд остановился на Кае, который пытался слиться с фоном. Неодобрительная гримаса пробежала по лицу Сэра Дао, когда он поднял бровь.
«В чем-то проблема, мистер…?»
Сэр Дао оборвал фразу, подчеркивая «Мистер», словно уже забыл имя Кая.
Кай поджал губы, прежде чем ответить.
«У меня нет с собой учебника», — честно сказал он.
Глаза Сэра Дао сузились, а уголки его рта дернулись от неудовольствия.
«Забыли свой учебник в первый же день, мистер…? — снова подтолкнул Сэр Дао, его тон был пропитан сарказмом.
«Кай, Сэр Дао. Просто Кай».
Выражение лица Сэра Дао оставалось суровым. «Мистер Кай, я хотел дать вам презумпцию невиновности после всех слухов, что я слышал, но, похоже, все слухи верны».
«Этого больше не повторится», — просто сказал Кай, стараясь звучать как можно более непринужденно.
«Мистер Бао, — рявкнул Сэр Дао, обращаясь к невезучему соседу Кая по парте, — отдайте свой учебник мистеру Каю. Он, похоже, крайне нуждается в некоторой образовательной помощи. И раз уж он такой забывчивый, давайте бросим ему вызов».
Бао неохотно передал свой учебник Каю, который принял его с кивком.
«Откройте страницу 47, мистер Кай. Там есть английское стихотворение из трех строф. У вас есть одна минута, чтобы выучить его наизусть», — объявил Сэр Дао, со зловещим блеском в глазах.
Его одноклассники начали перешептываться, когда Кай оказался в центре внимания.
«Ох, ему конец».
«Он хорошо учился, когда вы были одноклассниками?»
«Он хорош в драках и… в общем-то, всё».
«Я не думаю, что он когда-либо поднимал руку в классе».
«Учителя тогда боялись его, поэтому не цеплялись к нему. Но, похоже, он наконец-то встретил достойного соперника».
«Ваше время пошло», — объявил Сэр Дао, его взгляд был прикован к настенным часам.
Обновлено: 15.02.2026