Глава 46 — Глава 46

– Господин бармен, в следующий раз я приду сюда с сестрой, – Мияно Акеми подмигнула Линь Е, поднялась и собралась уходить. Линь Е, конечно, подыграл и показал, что очень этого ждет. Он не притворялся – просто обычно не выставлял свои мысли напоказ. – Госпожа Ями. Когда Мияно Акеми дошла до двери, Линь Е окликнул ее. Она вопросительно обернулась. – Меня зовут Линь Е, – сказал он с улыбкой. Мияно Акеми на мгновение замерла, потом улыбнулась ему, кивнула, открыла дверь и вышла под звон колокольчика. Мори Когоро, лежавший на барной стойке, вдруг поднял голову и огляделся. – Эй, куда девалась эта дама? Видя, как дядя Мори опьянел, Линь Е с улыбкой сказал: – Дядя Мори, я думаю, вам стоит пойти домой и хорошенько отдохнуть. – О чем ты говоришь, Кобаяши! Завтра же выходной, так что, конечно, сегодня вечером мы будем пить до упаду! Не так ли, мисс Ка… Кашаса? – произнес Мори заплетающимся языком, обращаясь к Бинге, сидевшей рядом. [Хоть мисс Ями и ушла, но мисс Кашаса еще здесь. Дама еще не ушла, как же я, мужчина, могу отступить?] Ха-ха, мысль дяди Мори и правда забавная, усмехнулся Линь Е про себя. – Господин Мори дело говорит. В пятницу вечером, конечно, нужно пить до упаду, – с улыбкой сказала Бинга. [Тск, какой же запутанный детектив.] Одобрение Бинги снова разбудило азарт Мори Когоро, и он громко потребовал еще выпить. Линь Е напомнил ему: – Дядя Мори, вы сегодня уже выпили три порции. Хватит уже. Если вы слишком много выпьете и пойдете домой, мисс Синьлан будет сердиться. – Сяо Лань? Она моя дочь. Как дочь может командовать отцом в этом мире? Не тревожься о ней. Принеси-ка мне выпить. Когда Сяо Лань нет рядом, Мори Когоро все еще сохранял отцовское достоинство, особенно после выпивки. Линь Е не смог переубедить подвыпившего дядюшку и налил ему ещё пива. Конечно, стакан был обычного размера, не такой огромный, как тот, из которого пил Мори. Косторо Мори оперся подбородком на барную стойку, уставившись на свой бокал. – Сяо Линь, этот бокал стал меньше? – Вам показалось. Косторо уставился на свой бокал, его взгляд сосредоточился посередине. – Ладно, забудь. Не страшно, что чуть меньше. Всё равно три бокала, ха-ха! Ха-ха, дядя Мори, вам мерещится? Линь Е чуть не расхохотался. Бинга тоже прикрыл рот рукой, смеясь. Как только он улыбнулся, Линь Е перестал смеяться. Дилинь-дилинь. Колокольчики, казалось, приветствовали гостей смехом. Так поздно, и ещё есть гости? Линь Е удивленно посмотрел на дверь. Внутрь вошла молодая привлекательная женщина. На ней было коричневое пальто, черный свитер с высоким воротом, а на плече висела маленькая черная кожаная сумка. Настоящий её возраст, скорее всего, больше, чем кажется, но из-за нежных черт лица она выглядела моложе. Такая красивая девушка пришла выпить одна поздно ночью? Линь Е немного удивился. Дядя Мори пьяно обернулся, увидел вошедшую женщину и усмехнулся: – Эй, ещё одна красотка. Сяо Линь, твой бар просто чудо. Когда напился, дядя высказал свои истинные мысли. Бинга, увидев вошедшую женщину, нахмурился и задумался. – Что бы вы хотели выпить, барышня? – Линь Е встретил её с улыбкой. – Асаи Нарими, – женщина села рядом с Бингой и улыбнулась так ярко, как лунный свет. – Господин бармен, просто зовите меня Нарими. Я хотела бы бокал «Голубой Луны». – «Голубая Луна»? – Линь Е слегка изумился. Ведь «Голубая Луна» – это потомок «Полёта», их рецепты очень похожи, оба используют джин и фиалковое вино. Но производство фиалкового вина ведь прекратили, и возобновится оно только где-то в 2007 году. А сейчас всего лишь 1996-й, верно? Погодите-ка… Линь Е вдруг осознал ошибку. А что, если в этом мире выпуск фиалкового вина не прекращали? Раз ход истории здесь в основном такой же, как и в мире, который ему хорошо известен, он подсознательно полагал, что и фиалковое вино исчезло из продажи. Но это не обязательно так. Похоже, нужно заново изучить историю барменского дела. – Что-то не так? Если неудобно делать, забудьте. Я могу что-то другое заказать, – увидев выражение лица Линь Е, Асаи Нарими решила, что он не сможет приготовить напиток. [Неужели бармен не знает, как это приготовить? Да, это вполне возможно, ведь рецепт очень непопулярный. Не стоит настаивать.] А, если подозревают, то не буду делать. Но мисс Нарими такая тактичная. Впечатление Линь Е о ней значительно улучшилось. – Нет-нет, просто этот напиток редко заказывают, я немного удивился. Подождите, пожалуйста, сейчас все будет готово. Линь Е улыбнулся, развернулся и принялся готовить коктейль. Для "Голубой Луны" нужны совсем простые ингредиенты: джин, фиалковое вино, лимонный сок. Пока Линь Е резал лимоны, Асаи Нарими сняла пальто и отложила его в сторону. У нее раскраснелись щеки, видимо, было жарко. Под пальто был черный гольф, подчеркивающий стройную фигуру. – Я чуть не опоздала на последний паром сегодня, было очень напряженно! – Асаи Нарими приложила руку к груди. Когда пьяный дядя Маори увидел это, у него разгорелась кровь, тело зашаталось, и он чуть не упал со стула. [Э, что там у нее на груди?] Мысли Бинги привлекли внимание Линь Е. Он поднял глаза и увидел, что Бинга пристально смотрит на грудь мисс Асаи, внимательно разглядывая ее. Неужели этот тип еще и извращенец? [Эй, нет никаких сомнений, что ее грудь накладная] Накладная? Лин Е замер, а потом разозлился. Даже если это фальшивка, нельзя же так пялиться девушке в грудь! Это ужасно грубо. – Разве девушкам не нормально немного подкладывать что-то? – мелькнула у Лин Е мысль, и он сердито скользнул взглядом по груди госпожи Чэн Ши. [Почему эта леди пристально смотрит на мою грудь? Неужели она меня раскусила?] Асаи Нарими заметил взгляд Бинги, прикрыл грудь, и по его лицу пробежала тень нервозности. "Не нужно нервничать, госпожа Чэн Ши. Подкладки под грудь – это обычное дело для женщин, так же как мужчины носят нижнее бельё, чтобы казаться выше. Нечего стыдиться!" – только Лин Е подумал об этом, как снова услышал голос Бинги. [О, никаких сомнений, этот парень точно мужчина.] – ??? – Господин Бинга, пожалуйста, хватит судить других по своим пристрастиям, ладно? – Лин Е не мог в это поверить, ведь госпожа Чэн Ши перед ним, как ни посмотри, была прекрасной девушкой. Глаза ясные, как лунный свет, мягкий нрав с налетом грусти, нежный и приятный голос, тонкие и красивые руки. Самое главное, в отличие от Бинги, госпожа Чэн Ши не вызывала у него никакого ощущения подвоха. Как могла такая естественная красавица быть мужчиной? Невозможно, абсолютно невозможно! Разве что Луна на небе станет синей. [Расслабился после того, как покинул остров? В следующий раз надо быть осторожнее. Если жители острова узнают, что я мужчина, они могут раскрыть мою истинную личность. В таком случае мой план...] Лин Е: ... Ха-ха, этот мир полон обмана. Лин Е просто хотел тишины.