Глава 40 — Глава 40

Бар был пуст, и колокольчик у двери звенел впустую. Фуджи Акиёши смотрел на закрытую деревянную дверь, его глаза потемнели, словно он потерял все силы. – Но я еще ничего не сказал… – Господин Фуджи, – раздался из бара мягкий голос Линь Е. Фуджи Акиёши в отчаянии обернулся и посмотрел на Линь Е за стойкой. – Помните, я обещал предложить вам выпить? Фуджи Акиёши с трудом подошел к бару, его лицо уже было в мелких каплях пота. – Я еще не сказал ей правду… – пробормотал он. – Давайте я сначала приготовлю вам напиток, а потом поговорим об этом. Фуджи машинально кивнул. Арагаки Сяфань подошла к барной стойке и с легким недовольством наблюдала за Линь Е. [Почему он так добр к этому толстяку? Он ведь заслужил это.] Ее внутренний голос дошел до ушей Линь Е. Линь Е молча нашел в винном шкафу джин, вишневый ликер мараскино и фиалковый ликер и поставил их на бар. Разрезал пополам свежий лимон, выжал соковыжималкой сок, а цедру нарезал полосками. Добавил в шейкер лед, 45 мл джина, 15 мл вишневого ликера, 15 мл лимонного сока и ложку фиалкового ликера. Накрыв крышку, Линь Е изящными пальцами обхватил шейкер и начал ритмично его трясти, издавая мерный звук. Линь Е закрыл глаза и кончиками пальцев ощущал степень смешивания ингредиентов. Он чувствовал, как тает лед, и вода смешивается с алкоголем. Когда лед растаял до определенной степени, и все ингредиенты полностью объединились, кончики пальцев ощутили округлость и единство. Линь Е внезапно открыл глаза, движения рук резко прекратились. Он открыл крышку и процедил светло-голубой напиток в охлажденный бокал для мартини. Наконец, используя оставшуюся от лимона корку, слегка смазав ею края бокала, свернул из цедры тонкую полоску в виде небольшой розочки и прикрепил её к краю бокала для украшения. – Авиация, пожалуйста. Линь Е отодвинул бокал от стойки и сделал приглашающий жест. – Авиация? – на лице Фуцзиэ Акиёси появилось любопытство. – В 1903 году братья Райт запустили первый самолет в мире, «Флайер», дав старт эре авиации. Это был первый полёт человека, – спокойно рассказывал Линь Е историю этого коктейля. – В 1917 году известный немецкий бармен Хьюго Энсслин создал этот коктейль в честь братьев Райт. Он был включен в его книгу «Искусство миксологии» и с тех пор очень популярен. Видя, что Фуцзиэ Акиёси все еще в задумчивости, Линь Е напомнил: – Это «короткий» коктейль. Если не выпить его сразу, он нагреется, и вкус изменится. Пожалуйста, выпейте его вовремя. – Ох, – Фуцзиэ Акиёси очнулся от раздумий и осторожно взял бокал, словно боялся пролить хоть каплю. Сделав глоток, почувствовал тонкий цветочный и фруктовый аромат, смешанный с травяными нотками. Это было похоже на исцеляющий запах весны. – А-ах! – со вздохом удовольствия Фуцзиэ Акиёси на мгновение забыл о своей печали. – После создания «Авиация» пережила два серьезных удара и почти исчезла из виду. Можно сказать, это забытый коктейль, – снова начал рассказывать Линь Е. – Забытый коктейль? – Фуцзиэ Акиёси широко раскрыл глаза. – Как такое может быть? Он же такой вкусный... Линь Е объяснил: – В 1920 году в Америке ввели Сухой закон. Из-за этого трехлетний коктейль надолго затих. Он появился снова в барном меню только через десять с лишним лет, когда Сухой закон отменили. Но в 60-х фиалковое вино, один из ингредиентов, сняли с производства, из-за чего этот коктейль снова исчез из баров... – Что это за бокал? – с удивлением уставился на стакан в своей руке Фудзи Акийоши. – Да, хотя фиалковый ликер снят с производства, в нашем баре нашлась бутылочка, – Линь Е тоже был удивлен, когда обнаружил фиалковый ликер в шкафу с алкоголем. Хозяин "Поло-бара" явно серьезный ценитель. – Этот бокал вина, наверное, очень дорогой? Линь Е улыбнулся и покачал головой: – Не волнуйтесь, я добавил всего одну маленькую ложечку. Только после этого Фудзи Акийоши вздохнул с облегчением. – Господин бармен, как думаете, изменилось бы отношение Йоко ко мне, если бы она узнала, что произошло? – растерянно спросил Фудзи. Услышав этот вопрос, Арагаки Кахо, стоявшая рядом, не могла сдержать закатывания глаз. [Разве нужно об этом спрашивать? Конечно, невозможно. Этот толстяк все еще мечтает наяву?] Линь Е посоветовал: – На данном этапе не имеет значения, узнает ли госпожа Йоко правду. Ваша любовь, как этот бокал "Полета" и снятое с производства фиалковое вино, исчезла. Вещи, которые существуют только в памяти, нужно оставить в памяти. Даже если вы расскажете об этом госпоже Йоко, она не влюбится в вас снова. Если вы будете продолжать приставать к ней, прекрасные воспоминания превратятся в обрывки. Фудзи Акийоши широко раскрыл рот. На самом деле он давно это знал, просто не хотел признавать. Отказ Йоко только что говорил сам за себя. Линь Е добавил: – Госпожа Йоко – прекрасный айдол. Прекрасные айдолы дают своим поклонникам силу и мужество жить, распространяют красоту и надежду. – Она не хочет расстраивать своих поклонников. Поэтому, думаю, она не будет ни с кем встречаться, пока не уйдет со сцены. Если вы не можете ее забыть, попробуйте просто поддерживать ее, как делают ее фанаты. Возможно, так вы получите от нее силы жить дальше. – Стать фанатом Йоко? – зрачки Фудзиэ Акиёси задрожали. В его голове явно происходили серьезные изменения. Он никогда не думал о таком пути. Раньше он считал всех, кто восхищался Йоко, своими врагами. Но в конце концов, это все было лишь его собственным желанием. Он одним глотком допил остатки вина, на сердце было тяжело. [Йоко уже не та Йоко, что была когда-то. Теперь она кумир миллионов. Даже этот дядя-детектив – ее фанат.] [Ее пение и милый образ дарят радость миллионам, но я хочу разрушить эту красоту. Не слишком ли я эгоистичен?] Услышав этот колеблющийся голос, Линь Е решил подлить масла в огонь и процитировал известное изречение Бодхидхармы: – Будда сказал: быть без мыслей – значит быть искренним, отпустить – значит обрести. – Сердце без мыслей – это сердце, полное заблуждений. Быть без мыслей – значит отпустить привязанности. Только отпустив прошлое, мы можем обрести счастье и радость в настоящем и будущем. Господин Фудзиэ, отпустите! – Отпустить мою одержимость прошлым… – пробормотал Фудзиэ Акиёси и заплакал, словно что-то понял. Сейчас был момент для последнего удара – нет, для последнего слова. Линь Е воспользовался случаем и сказал свое последнее напутствие: – Полет символизирует свободу и мечты. Если вы все еще любите мисс Йоко, станьте ее крыльями и помогите ей взлететь еще выше. Буум! Эмоции взорвались в его голове. Слезы. Прорвались! Фудзиэ Акиёси закрыл лицо руками, горько плача. Сквозь пальцы вырвался хриплый крик: – Ууу, Йоко, я... я хочу стать твоим фанатом! Гаки Арагаки широко открыл рот и уставился на Линь Е за стойкой бара, словно не веря своим глазам. Появился Линь Ефо! В ее голове возникла огромная статуя Будды, с лицом, похожим на Линь Е, улыбающаяся и держащая цветок, с золотым сиянием над головой. Ослепительный свет Будды мешал ей открыть глаза. Линь Е заметил, что Синь Юань закрыла глаза, и удивленно посмотрел на нее. В тот момент, когда он увидел картину в ее сознании, он чуть не подавился собственной слюной. – Эй, я не лысый! [Время запоминать слова.] [Авиация – полет.] [Коренное слово: *ави* — птица.] [Авиан – птичий, авиар – птичник.] [Авиейт – управлять (самолетом).] [Авиация – воздухоплавание, расширенное значение — полет.] (Конец этой главы)