Глава 33 — Глава 33

### Глава 33. Лжец Ямагиши Эйити сидел через одно место от Соноко, на его лице читалась усталость. – Хайболл, пожалуйста. – Хорошо, одну минуту. Хайболл – простой коктейль из виски, льда и содовой. Разбавленный виски становится мягче, а его аромат раскрывается полнее. Такой напиток особенно популярен среди молодёжи. Белые воротнички, заглядывающие в бар после работы, часто заказывают именно его. Освежающий сладковатый вкус и игристые пузырьки помогают снять накопившуюся за день усталость. Хотя приготовить хайболл несложно, чем проще коктейль, тем больше внимания он требует. Линь Е ловко и аккуратно смешал ингредиенты, поставив бокал перед гостем. – Ваш заказ готов. Стенки охлаждённого бокала покрылись лёгкой испариной, а со дна поднимались весёлые пузырьки. Один только вид напитка бодрил. Ямагиши Эйити поднял бокал и сделал глоток. Его прищуренные глаза вдруг широко раскрылись, а усталость на лице мгновенно сменилась удивлением. [Что за… Это же хайболл?!] …… Он опустил бокал и глубоко вздохнул. [Невероятно… Такой вкусный хайболл. Кажется, будто вся моя усталость – и физическая, и душевная – просто испарилась.] – Как вам, сэр? – Хотя Линь Е уже услышал его мысли, ему хотелось, чтобы гость сам выразил своё впечатление. – Отлично, – похвалил Ямагиши. Линь Е удовлетворённо кивнул: – Не желаете ещё один? – Это… Ямагиши хотел отказаться – у него ещё была работа. Но, вспомнив только что испытанное удовольствие, он не смог сказать «нет». – Ещё один, но поменьше виски. [Один бокал не помешает.] – Хорошо, сейчас будет. …… Выпив второй, более лёгкий хайболл, Ямагиши неожиданно спросил: – Бармен, вы что-нибудь знаете об офисе наверху? – Ты говоришь про Детективное агентство Маори? – Лин Ее поднял брови. – Да, собственно, мне нужно кое-что уточнить у детектива. Лин Ее не стал спрашивать, что именно. Только новичок лезет в личные дела клиента без спроса. – Надёжный человек. Разве не так, Коран? – Лин Ее подмигнул мальчику. Хотя дядюшка Маори со стороны кажется ненадёжным, Лин Ее видел – в нём скрыт огромный потенциал, просто сам он об этом ещё не догадывается. Если этот чудак возьмётся за дело всерьёз, его способности могут удивить. Тем более, теперь рядом с ним Коран. – Э-э, ну… Дядя Маори – отличный детектив! Если у вас есть вопросы, смело обращайтесь к нему! – Коран выдавливал улыбку, но по его виску уже катилась капля пота. [Хе-хе, только бы мне потом не пришлось глотать тысячу иголок за эти слова…] Услышав, что кто-то хочет нанять отца Сяолань, Соноко, хоть и считала дядюшку Маори пропащим пьяницей, не могла подвести отца подруги. Она тут же вставила своё: – Конечно! Вы же наверняка слышали имя Маори Когоро, правда? Ямагиши Эйити почесал затылок. Ничего он не слышал. Просто увидел в газете рекламу агентства и зашёл на удачу. Не ожидал такого приятного сюрприза. Под «сюрпризом» он, конечно, имел в виду потрясающий напиток, но раз уж здесь угощают чем-то столь прекрасным, значит, и детектив Маори – человек не простой. [Тогда так и быть – доверимся этому Маори. Завтра приведите сюда мисс Йоко. Только смотрите, чтобы никто не узнал её настоящую личность.] – Йоко? Лин Ее удивился. Разве это не та самая idol, которую обожает дядя Маори? Если мисс Йоко лично появится здесь, он уже представлял, как тот будет ликовать. Но неужели у этой знаменитости такие проблемы, что понадобился частный детектив? Лин Ее размышлял об этом, когда дверной звонок прозвучал снова. В магазин вошел полноватый мужчина, толкнув дверь. Линь Е сразу узнал его. Вчера этот фанатичный поклонник уже приходил в лавку, и, похоже, у него было что-то общее с мисс Йоко. [Это он? Зачем он снова здесь?] Громкий внутренний голос вернул внимание Линь Е к стойке бара. Ямагиси Эйити, услышав скрип двери, обернулся с любопытством. Увидев вошедшего посетителя, он мгновенно вспомнил прошлое. [Фудзиэ Акиёси! Как он мог оказаться здесь? Неужели это он стоит за последними событиями?] [Чтобы помочь Йоко успешно дебютировать, я лично нашел его и заставил разорвать с ней отношения. Теперь, когда Йоко стала популярной айдол, он наверняка жалеет об этом, да?] [Нет, нельзя позволить ему приблизиться к Йоко, иначе он разрушит её карьеру.] Ямагиси Эйити сжал бокал так крепко, что пальцы побелели. Он был готов любой ценой защитить звёздный путь Йоко. Линь Е всё понял. Так вот в чём дело. Выходит, мистер Фудзиэ не был воображаемым фанатиком — у него действительно были отношения с мисс Йоко. Наверное, он до сих пор не может её забыть, да? Неудивительно. Йоко теперь популярная айдол, её лицо мелькает на телеэкранах и в газетах. Забыть её невозможно, даже если очень постараться. Но его нынешнее душевное состояние действительно тревожит. Если эмоции, копившиеся внутри, не найдут выхода, они могут его сломать. И затронуть не только его, но и саму Йоко. Линь Е отчётливо слышал его слова вчера: – Даже если я умру, я хочу, чтобы Йоко вернулась ко мне. Фудзиэ Акиёси тоже заметил Ямагиси Эйити за стойкой. [Почему это он? Ямагиси Эйити!] Этого мерзкого лица он не забудет никогда. Именно этот человек заставил его расстаться с Йоко и запретил с ней общаться. Он пытался забыть её, но у него ничего не вышло, чёрт возьми. Каждый день, включая телевизор, он видит Йоко. Достаточно купить газету — и вот уже перед глазами сплетни о ней. По улице идёт мужчина, а на уличных рекламных щитах повсюду мелькает улыбающееся лицо Йоко. – Этот мир пропитан Йоко! Как можно забыть о ней? – его мысли крутились вокруг одной темы. С каждой минутой желание вернуть Йоко становилось всё сильнее, и он уже не мог сдерживаться. [Йоко, хватит быть звездой! Вернись ко мне! Каждый раз, когда я вижу, как другие мужчины теряют голову от твоей милоты и обаяния, меня бесит. Я должен наконец объясниться с тобой! Доказать, что всё ещё безумно люблю тебя! Йоко! Йоко! Йоко!] Фудзиэ Акиёси понуро опустил голову и побрёл к угловому столику в баре. Внутри у него бушевал ураган эмоций. Барменша Арагаки Кахо подошла, чтобы принять заказ, и сладким голосом спросила: – Какой напиток вы предпочитаете, сэр? – Йоко... Мне нужна Йоко! – вдруг выкрикнул Фудзиэ, словно делая важное заявление. Арагаки Кахо вздрогнула и испуганно отступила на шаг, глядя на странного посетителя. – Э-э... простите, но такого напитка у нас нет. Ямагиси Эйичи, наблюдавший за происходящим из дальнего угла, хмуро отвел взгляд. [Этот парень совсем не унимается. Скорее всего, он и есть заказчик недавнего инцидента. Завтра же попрошу детектива Мори разузнать о нём. Если найдутся доказательства – сразу сдам в полицию! Хватит ему терроризировать Йоко.] Тем временем Линь Е размышлял, что же этот Фудзиэ Акиёси мог сделать мисс Йоко. Арагаки Кахо вернулась за стойку бара, всё ещё держась за грудь и нервно оглядываясь. – Фух... жутковатый тип. В итоге заказал "Роял Блю лейбл" 12-летней выдержки. Пить будет чистым, без льда. *Примечание: "Роял Блю лейбл" — купажированный виски, выпущенный компанией Suntory в 1995 году. (Конец главы)