Глава 3 — Глава 3

Глава 3. Беды Сяолань Легкий звон колокольчика над дверью оповестил о приходе нового посетителя. Линь Е взглянул на дверь и увидел девушку в синей школьной форме с рюкзаком за спиной. – Добрый вечер, мисс Сяолань, – поприветствовал он с улыбкой. Да, это была Маори Ран, дочь дяди Маори. За последний месяц она стала частой гостьей здесь, приходя за отцом, который любил сбегать выпить. Так они и познакомились. – Добрый вечер, господин Линь Е, – ответила Сяолань, оглядывая бар. Несколько столиков были заняты, но отца нигде не было видно. – Папа снова приходил выпить? Линь Е улыбнулся и покачал головой. – Господина Маори сегодня не было. Сяолань все еще была с рюкзаком, видимо, зашла сюда сразу после школы, не заезжая домой. "Вот так строгая дочка", – с легкой усмешкой подумал Линь Е. – Тогда я подожду его здесь. Он все равно скоро спустится. – Сяолань решила устроить отцу "сюрприз". – Можно мне посидеть у вас немного, господин Линь Е? – Конечно, пожалуйста. – Линь Е улыбнулся, думая, что сегодня ждать не придется, ведь господин Маори уже на пенсии. – Спасибо. – Сяолань уселась за свободный столик, подперев подбородок рукой и задумчиво глядя в окно, будто ее что-то беспокоило. [Завтра мы идем в парк развлечений с Синъити. Может, стоит воспользоваться случаем и признаться ему... Ай, как же неловко. Как я могу, девушка, сказать это первой? Неужели он совсем дурак? Неужели он не понимает моих чувств?] Сяолань прикрыла разрумянившееся лицо, смущаясь своих мыслей, и даже не заметила удивленных взглядов посетителей за соседними столиками. Она снова думала об этом парне по имени Кудо Синъити – том противном мальчике-детективе, о котором часто говорил дядя Маори. Любовь между парнем и девушкой – это так прекрасно и вызывает зависть. Глядя на смущенную Сяолань, Линь Е не мог сдержать этих мыслей. – Мисс Сяолань, не хотите чего-нибудь выпить? – предложил Линь Е. Сяолань, вся зардевшаяся от смущения, замерла на мгновение и смущенно ответила: – Мистер Линь Е, пожалуйста, не стоит шутить. Я еще студентка, мне нет двадцати. В Неоне пить алкоголь можно только с двадцати лет. А Сяолань учится во втором классе старшей школы, значит, ей всего шестнадцать – до совершеннолетия еще далеко. И даже если бы ей было больше двадцати, она бы все равно не пила. – Это безалкогольный напиток, – с улыбкой пояснил Линь Е. – Уф, напугали меня! Я уж подумала, вы тут закон нарушать собираетесь, продавая алкоголь несовершеннолетним, мистер Линь Е, – сказала Сяолань полушутя. – Раз это безалкогольный напиток, то я, пожалуй, выпью стаканчик. Сяолань чувствовала себя неловко сидеть в чужом заведении просто так, поэтому согласилась, подошла к высокому стулу у бара и села, с любопытством наблюдая, как Линь Е готовит напиток. Линь Е выбрал безалкогольный вариант мохито. Сок лайма, листья мяты, сахарный сироп, газированная вода, колотый лед – из оригинального рецепта просто убрали ром. Готов простой безалкогольный мохито. – Безалкогольный мохито для вас, мисс Сяолань, – произнес Линь Е, ставя перед ней стакан. Сяолань с любопытством разглядывала кристально чистый напиток в стакане. Она протянула руку и кончиками пальцев прикоснулась к стакану. Он был ледяным и очень приятным на ощупь. – Мистер Линь Е, а в нем правда нет алкоголя? – Конечно, нет. Я должен был добавить ром, но не сделал этого. Даже если бы вы захотели выпить его, я бы не дал вам. Не хочу нарушать закон. Сяолань рассмеялась. – Хорошо, тогда я не буду стесняться. Она взяла стакан, и до ее носа донесся свежий аромат, совершенно без намека на алкоголь. Сделав глоток, она ощутила прохладу, сладость и кислинку. Пузырьки приятно покалывали язык, вкус был превосходным. [Действительно очень вкусно. Как-нибудь прихвачу с собой Синити, пусть попробует.] Этот парень прямо одержим, все его мысли заняты этим детективом по имени Кудо Шиничи. Линь Е тоже чувствовал, что имя Кудо Шиничи ему знакомо, но вспомнить точно не мог. Линь Е не стал себя заставлять. Чем сильнее стараешься вспомнить, тем труднее это сделать. Он не придавал этому особого значения, считая неважным, поэтому просто забыл. – Мне показалось, мисс Сяолань, вы сейчас были очень счастливы. О ком-то думали? Сяолань покраснела и ответила: – Господин Линь Е, не нужно такой вежливости. Просто зовите меня Сяолань. – Хорошо, Сяолань. Так вы о ком-то думали? – снова спросил Линь Е. Сяолань покраснела и подумала: «Господин Линь Е, какой же он дурак! Зачем до сих пор спрашивает, когда я уже явно сменила тему?» Конечно, Линь Е всё понимал, но иногда подшучивал над гостями, чтобы сократить дистанцию. Мало кому нравится всегда серьёзный бармен, если только он не очень красив. – Я ни о ком не думала. Просто завтра с одноклассником иду в парк аттракционов и очень жду этого, – уклончиво сказала Сяолань. – Уж не Кудо Шиничи зовут этого одноклассника? – подсказал Линь Е. – Ой, откуда вы знаете? Линь Е улыбнулся и сказал: – Дядя Мори постоянно жалуется мне, что его дочь целыми днями крутится вокруг этого детектива-мальчишки. – Папа, что это такое? Что значит «крутится вокруг»?! – сердито и смущённо воскликнула Сяолань. Она решила, что когда вернётся домой, выбросит пиво, которое отец прятал в шкафу. – Он вам нравится, да? – Линь Е продолжал задавать прямо в душу. – Ой! – Сяолань почувствовала, как пар идёт из её головы. – Господин Линь Е, прекратите говорить глупости. – Значит, не нравится? – Ну… так тоже нельзя сказать. – Ни нравится, ни не нравится… А как же тогда? – улыбнулся Линь Е. – Это, наверное, то, что называют "слепота влюблённых". Впрочем, стороннему наблюдателю всё ясно как день. Любой, кто не слеп, поймёт, куда клонит Сяолань. Хотя дядя Маори и ворчал, но не мешал своей дочери встречаться с Кудо Шиничи, что говорило о его негласном одобрении юного детектива. – Да-да... – Сяолань, запинаясь, не находила слов. Линь Е прекратил поддразнивать её и с улыбкой произнёс: – Я так, просто спросил. Не бери в голову, Сяолань. Не волнуйся, я никому не скажу. Впрочем, подумал Линь Е, об этом и так весь мир знает. Сяолань заметно расслабилась и, сделав пару глотков из своего мохито, наконец успокоилась. – Этот парень только и говорит что о Шерлоке Холмсе и Конан Дойле. Даже хочет стать Шерлоком Холмсом эпохи Хэйсэй. Просто помешанный на детективах! – не выдержала Сяолань, пожаловавшись. – Я таких парней не люблю! Но хотя она и говорила так, застенчивое выражение лица и невинные глаза выдавали её с головой. Линь Е тихо улыбнулся и сказал: – Сяолань, я хочу сказать тебе кое-что. Просто так, между делом. Послушай, если не спешишь. Сяолань серьёзно кивнула: – Ну, говори. Я слушаю. Линь Е произнёс: – Если слишком много раздумывать, можно упустить важный шанс. Судьба, которая связывает людей, – очень ценная штука. Нужно её беречь и крепко держать в своих руках. Сяолань слегка опешила, а затем кивнула и сказала: – Я запомню. Спасибо за совет. Линь Е улыбнулся и пожелал: – Желаю тебе хорошо провести завтрашний день. [Конец главы]