Глава 2 — Глава 2

Глава 2: Красавица и последние слова Зрачки Лин Ее чуть сузились. Кажется, он только что услышал нечто невероятное. – Красавица, говорите? Хорошо, подождите минуту. Он достал чистую тарелку, насыпал на неё тонкий слой белого сахара. Затем разрезал лимон пополам и провёл им по краю бокала, оставив лёгкий кислый след. Перевернул бокал вверх дном на тарелку — и край покрылся ровным белым ободком из сахара. 30 мл гранатового ликёра «Парма», 10 мл водки, 5 мл розового грейпфрутового сока, лёд, лёгкое взбалтывание — и напиток перелился в бокал. – Гостья, ваша «Красавица». Хитоми Нисино замерла, глядя на бокал перед ней. Какой потрясающий цвет… Нежно-розовый, кристально прозрачный, словно румянец на щеках влюблённой девушки. Она подняла бокал, сделала глоток — и вдруг слёзы покатились по её щекам. [Почему? Почему он такой вкусный? Даже лучше, чем тот, что заказал для меня мистер Кишида! Но завтра я уже не смогу его попробовать… Мистер Кишида, зачем ты так со мной поступил?] Лин Ее почувствовал, как что-то дрогнуло у него внутри. – Этот коктейль обычно заказывают пары. Вы уже пробовали его раньше? Хитоми прикрыла рот ладонью и кивнула. – Тот, кто угощал вас этим напитком, наверное, был вашим парнем? Она стиснула губы, голос её дрожал: – Мы расстались… Нет, он бросил меня. – И вы до сих пор не можете его забыть? Хитоми опустила голову, пальцы её нежно коснулись жемчужного ожерелья на шее: – Это он подарил мне его. Мы договаривались пожениться после выпуска, но он… – Голос её прервался, и она не смогла продолжить. – Он полюбил другую? – предположил Лин Ее. Любой, увидев её лицо в этот момент, догадался бы, чем закончилась их история. – Да… – Хитоми кивнула, и в её глазах отразилась боль. Дядя Маори, собиравшийся завести с ней беседу, замолчал, увидев её печальное лицо, и тихо отхлебнул пиво. – Любовь всегда непредсказуема, – вздохнул Лин Е. – Гость ненавидит его? Неожиданный вопрос заставил сердце Нисино Хитоми дрогнуть. Она виновато опустила голову. [Тот мужчина заслуживает смерти! Завтра я убью его в парке развлечений, где у нас было первое свидание. Я использую это ожерелье, которое он мне подарил, и переложу вину на ту стерву. А потом приму снотворное, которое приготовила...] Лин Е содрогнулся. Женщина, потерявшая любовь, страшна... Стоит ли губить себя из-за неудавшегося романа? – Желание отомстить неудивительно. В конце концов, это он нарушил обещание и бросил тебя. Но у меня есть несколько слов. Хочешь их услышать? Нисино Хитоми подняла глаза и удивлённо посмотрела на него. Поскольку она не отказалась, Лин Е, немного помедлив, продолжил: – Раз он сам тебя оставил, значит, не любил по-настоящему. Разве стоит губить себя из-за человека, которому ты безразлична? Хитоми вздрогнула и прошептала: – Но они постоянно появляются передо мной... Каждый раз, когда я вижу, как они нежничают, я... я... Её плечи дрожали, слёзы капали на стойку бара. – Я приготовлю тебе ещё один напиток. – Что? В её затуманенных глазах Лин Е снова замер у барной стойки. Пять кубиков льда, 30 мл джина, 25 мл мараскино, 25 мл зелёного шартрёза и 10 мл лаймового сока – всё это отправилось в шейкер. Он закрыл крышку и энергично встряхнул десять секунд. Настроение Хитоми походило на вино в кувшине – взбаламученное, хаотичное. Лин Е перестал трясти, медленно процедил напиток в бокал и провёл по краю лимонной цедрой. – Этот коктейль называется «Последнее слово». Выпей его и попрощайся с прошлым. Оставь ненависть и боль – впереди должна быть лучшая жизнь. Вино в бокале было кристально прозрачным, а под светом оно отливало нежным зелёным оттенком, словно свежие весенние листочки. Нисино Хитоми подняла бокал и сделала глоток. В голове у неё зашумело, будто в ушах зазвенело. – Отпусти ненависть и боль, ты заслуживаешь лучшей жизни, – нежный голос Лин Е звучал у неё в сознании, словно эхо. Она открыла глаза и взглянула на бармена за стойкой. В её взгляде мелькнула странная искорка. [Да, я действительно заслуживаю лучшего. Ради какого-то подлеца я готова была разрушить свою жизнь… Какая же я дура!] Лин Е улыбнулся с облегчением. Но в следующую секунду его выражение лица снова стало странным. [Если приглядеться, этот бармен такой симпатичный и добрый… В сто раз лучше того негодяя! Если бы он мог стать моим парнем…] Лин Е слегка напрягся. С такими женщинами лучше не связываться! Нисино Хитоми вдруг рассмеялась и, глядя на него, сказала: – Вы правы, мистер бармен. Не стоит тратить жизнь на человека, который тебя не ценит! – Рад, что вы смогли взглянуть на ситуацию позитивно, – Лин Е опустил глаза, избегая её взгляда. – Вы сказали, что этот коктейль называется «Последнее слово». Что ж, мои последние слова для того человека… Хитоми глубоко вдохнула и затем выкрикнула во весь голос: – Сгинь, подлец! После этого она почувствовала, будто с плеч свалилась огромная тяжесть, и мир вокруг заиграл новыми красками. …… – Мистер Лин Е, вы были так добры… Я даже растрогалась, – когда Нисино Хитоми ушла, Арагаки Кахо подошла к стойке и сказала с восхищением. [Очень мило с его стороны.] – Ха-ха, мисс Арагаки, вы шутите. – Я серьёзно, – Кахо слегка покачнулась, будто смущаясь. Она сложила руки за спиной, опустила голову и украдкой взглянула на Лин Е, непроизвольно выпятив грудь. Дядя Мори, стоявший рядом, чуть не уронил челюсть на барную стойку и поспешно сделал глоток пива, чтобы прийти в себя. Лин Е лишь про себя усмехнулся, наблюдая за её наигранной невинностью. – Сестрёнка, ну почему ты прицепилась именно ко мне, когда вокруг столько других парней? – Если бы меня, Лин Е, смогла соблазнить какая-то студентка, я бы сразу сменил фамилию! Я управляю этим баром больше десяти лет. За это время повидал самых разных женщин: невинных, обаятельных, притворяющихся невинными, страстных и смелых, юных девушек, молодых дам, замужних женщин... Неужели ты думаешь, что такая мелкая рыбёшка, как ты, сможет мной манипулировать? Наверное, в университете она точно так же играет с парнями, которые за ней бегают? С её внешностью она, конечно, вертит ими, как хочет. Даже прежний я, судя по всему, был одной из её игрушек. Вот почему она так упорно пытается соблазнить меня сейчас, когда я вдруг стал холоден. Жаль, мисс Арагаки, но я больше не тот Лин Е. – Мисс Арагаки, вы такая красивая, наверняка в университете за вами толпами бегают выдающиеся парни. Как вы можете обращать внимание на такого неудачника, как я? – Лин Е улыбнулся, не отводя взгляда, но в его глазах не было и тени смятения. – Университетские мальчишки – сплошные дети. Им далеко до обаяния мистера Лина, – Арагаки Кахо кокетливо прищурила свои большие выразительные глаза, бросая на него взгляд, словно крючок. [Раз уж ты такой никчёмный, почему бы не опуститься на колени и не вылизать мне пальцы на ногах?] Лин Е едва не вспотел от отвращения. Он действительно не выносил таких самовлюблённых девчонок. Хлоп! В этот момент дядя Мори, сидевший рядом, резко хлопнул по стойке и встал. – Не могу больше терпеть, как вы двое флиртуете прямо перед гостями! Я ухожу. Вернусь завтра. – Простите, мистер Мори, – быстро сказал Лин Е. – Да, простите, – Арагаки Кахо тут же сменила игривое выражение лица на серьёзное. Дядя Мори махнул рукой: – Ладно, ладно, молодёжь... Я не в претензии. Просто Сяолань скоро вернётся, мне надо поспешить. Лин Е улыбнулся и сказал: – В таком случае, тебе лучше поскорее уходить. Если мисс Сяолань спросит, я скажу, что тебя здесь не было. Маори рассмеялся в ответ: – Молодец, знал, что на тебя можно положиться! Ха-ха-ха. Он расплатился и вышел из бара. Лин Е проводил его взглядом и усмехнулся: – Дядя Маори правда боится свою дочь. – Да, неплохо было бы иметь такого доброго отца... Лин Е повернулся к Арагаки Кахо с удивлением: – Мисс Арагаки, вы... Она быстро засмеялась, и на её лице, где только мелькнула тень грусти, снова появилась очаровательная улыбка: – Ха-ха, ничего, я просто пошутила! [Фух, едва не выдала себя. Чёртов болван, не смотри на меня с такой жалостью, а то получишь!] (Конец главы)