Глава 5
— Так, если предмет, который тебя интересует, работает на электричестве… — Он подождал, пока Гарри кивнёт, выглядя немного удивлённым, что Горбин произнёс это слово правильно. — Что ж, это будет мешать потоку магии через предмет. Но можно попробовать взять его грубой силой и, возможно, запитать магией вместо этой магловской дряни. Подожди здесь. Я сейчас вернусь.
Когда мужчина ушёл, Гарри увидел своё отражение в кристалле и прошипел, натянув шляпу пониже, чтобы она снова полностью скрывала его шрам. Чёрт, надеюсь, он его не заметил! Уладив это, Гарри начал разглядывать несколько книг, лежавших на небольшой подставке неподалёку.
Через мгновение Горбин вернулся с двумя предметами. Один был квадратом, похожим на чёрный кварц, который, казалось, поглощал свет. Другой — простой белой полоской бумаги с множеством надписей, похожих на азиатские.
Он протянул оба предмета Гарри. Первый был магическим предметом, создающим молнию по команде, что могло означать что угодно. Другой — талисманом, который защищал то, на что его помещали, от других электрических предметов вокруг.
— Смотри, используй их правильно. Первый должен быть частью магловской штуки, другой нужно прикрепить внутри, и они не должны быть на одной поверхности. Понял?
Гарри кивнул, чувствуя и выказывая подозрение, но это изменилось, когда Горбин протянул руку и твёрдо сказал:
— С тебя сто галлеонов за каждый, парень. Если у тебя нет денег, я дам тебе один, но не другой. Это дорогие вещи, и мне будет жаль с ними расставаться.
Нахмурившись, Гарри возразил:
— А если они не сработают, если предмет, который я пытаюсь зачаровать, не заработает, что тогда? Вы вернёте мне деньги, если я их верну?
Горбин сдержал смешок, но начал торговаться с мальчишкой, в итоге позволив сопляку сбить цену до восьмидесяти галлеонов за один и семидесяти за другой, с соглашением о возврате только половины этой суммы, плюс пять галлеонов за книгу «Продвинутая защита с использованием Тёмных искусств». После этого мальчик ушёл, чувствуя, что получил то, что хотел, так и не поняв, что Горбин тоже его обвёл.
«Ха, если сопляк сумеет заставить их работать, он умрёт в считаные секунды. Либо Ловушка для душ, либо Аппаратор об этом позаботятся. Вместе они убьют его и сотрут все улики. И что ещё лучше, оба они из коллекции Малфоев. Мне придётся стереть себе память о продаже, но после этого, и после того, как я избавлюсь от всех улик, я даже не буду подозреваемым!» — усмехнулся Горбин, поворачиваясь, чтобы уйти в заднюю часть своей лавки. Это дело требовало празднования.
***
Едва Гарри вернулся домой, как на него тут же набросилась тётка.
— Вот ты где, Поттер! Где тебя носило всё это время, и почему ты так одет?! Ты выглядишь как бродяга! А-ах, я так и знала, что вы, уроды, ни на что не годны, раз такая одежда для вас в порядке вещей! Гр-р… иди через заднюю дверь. Не хватало ещё, чтобы ты грязь в мой чистый дом тащил. Как только приведёшь себя в порядок, сразу за ужин. Даддерс и Вернон вот-вот вернутся, и если еда опоздает, ты за это ответишь.
Гарри зашипел от боли, когда рука тётки нашла его затылок, но покорно кивнул, оставив грязную шляпу и рабочую одежду за дверью. Зная, что Петунья будет наименьшей из его проблем, если ужин запоздает, Гарри быстро умылся и помчался на кухню готовить жареную курицу с картошкой фри. Петунья фыркнула, но успокоилась, когда он приготовил для неё простой куриный салат.
— Ты уже дважды отлыниваешь от своих обязанностей, мальчишка. Надеюсь, больше такого не повторится?
Слегка поморщившись, Гарри задумался, как выкрутиться, и сказал:
— Ну, я почти всё сделал, тётя Петунья, осталось только заказать книги на следующий год. Если я не успею за неделю, они решат, что я не получил список, и начнут слать письма, пока я этого не сделаю. Я их заказал, но мне нужно вернуться туда со старыми, чтобы обменять. Я не знал, что так надо.
Петунья нахмурилась, собираясь что-то сказать, но смолчала, когда Гарри вернулся к готовке. Через несколько минут всё было готово, и Гарри позволили вернуться в свою комнату, не заработав нового подзатыльника, хотя доносившийся за ним запах только что приготовленной еды был настоящей пыткой. Но как раз когда он закончил, вошли Вернон и Дадли, и он знал, что если попытается взять хоть кусочек любимого блюда Вернона, жирный морж хорошенько его отделает.
«И всё же, я разобрался с заклинаниями и раздобыл штуку, которая запитает компьютер. Неплохой денёк. Я даже придумал, как вернуться через несколько дней, чтобы опробовать новые ремонтные чары там, где меня не смогут засечь. По крайней мере, я так понимаю значение этого Надзора».
Следующие несколько дней Гарри изо всех сил старался выполнять свои обязанности как можно лучше, чтобы подмаслиться к тётке в надежде получить целый выходной для поездки в Косой переулок. Наблюдая за старшими студентами и остальными, кто использовал магию в переулке, он понял, что там ему это сойдёт с рук. Это означало, что он сможет найти ответы на некоторые вопросы, мучившие его со времён случая с «Репаро», и починить компьютер.
И это сработало. Петунья была так довольна работой Гарри в саду и уборкой в доме, что позволила ему «пойти обменять свои уродские книги на очередную уродскую чепуху».
Под этим предлогом, пока Петунья снова смотрела свои мыльные оперы, Гарри с трудом запихнул громоздкий компьютер в рюкзак и потащил его к автобусу. Тащить его в «Дырявый котёл» было не менее тяжело, но там он без особых проблем снял комнату на день. Том, казалось, привык к тому, что постояльцам всех возрастов по разным причинам требуются комнаты.
Гарри пробыл там остаток дня, пробуя различные заклинания. В конце концов, «Ступефай» у него получилось применить без движений палочкой, но без вербальной формулы оно не срабатывало. Заклинание «Иммобулюс», которое Гермиона использовала на Невилле, после нескольких десятков попыток получилось и без слов.
Однако по какой-то причине ни одно заклинание трансфигурации не работало без движений палочкой и вербальной формулы. А первое заклинание из книги по продвинутым Тёмным искусствам, купленной у Горбина, «Бомбарда», не сработало вовсе. Гарри явно делал какую-то фундаментальную ошибку.
Он нахмурился, а затем поморщился, осознав кое-что.
«Эм, хех, полагаю, использовать заклинание, которое звучит так, будто ты собираешься взорвать бомбу в помещении, — не лучшая идея. Надо было подумать об этом, прежде чем пробовать, если честно».
Чувствуя себя немного виноватым за то, что, сработай заклинание, он бы проделал дыру в стене Тома, Гарри на время переключился на менее разрушительные чары, добившись работы «Вингардиум Левиоса» без движений палочкой и визуализации, как и «Репаро». Затем он взялся за компьютер.
Открыв книги по устройству компьютеров, Гарри попытался, используя визуальные пособия, починить с помощью ремонтных чар каждую мелкую деталь внутри, до которой мог добраться. С несколькими частями это сработало, но Гарри быстро понял, что внутреннее устройство разных компьютеров, должно быть, отличается.
Решив, что сделал всё, что мог, Гарри достал два предмета, полученных от Горбина. Он прикинул, куда должно поступать питание, и медленно извлёк эту часть — преобразователь, как он назывался, — и на её место установил маленький чёрный квадрат с рунической вязью. Подсоединить провода оказалось сложно, и в итоге Гарри использовал скотч, чтобы скрепить их. Конструкция выглядела очень хлипкой, и Гарри вздохнул.
«Это никогда не сработает, да? Чёрт, я даже не знаю, позволит ли это вообще запустить компьютер!»
И всё же Гарри хотел хотя бы попытаться. Вздохнув, он закрыл боковую панель компьютера и положил его обратно в рюкзак. Гарри не смог принести с собой и компьютер, и клавиатуру с монитором, так что придётся вернуться к Дурслям, чтобы проверить, работает ли он.
«Как же я не хочу тащить это домой! Но постойте, чары невесомости, они ведь могут сработать? Немного более продвинутая версия заклинания левитации, которое, пусть и несколько непреднамеренно, привело к его дружбе с Гермионой. Это заклинание было создано, чтобы делать вещи легче. Почему я не подумал об этом раньше?»
Вздохнув, он снова достал палочку и несколько раз потренировал чары невесомости на различной мебели в комнате, прежде чем применить их к своему рюкзаку. Когда он в этот раз поднял его, то чуть не упал навзничь — таким лёгким он стал.
================================================================================
Глава 6
Вздохнув, он снова достал палочку и несколько раз потренировал чары невесомости на различной мебели в комнате, прежде чем применить их к своему рюкзаку. Когда он в этот раз поднял его, то чуть не упал навзничь — таким лёгким он стал.
— Потрясающе!
Он уже собирался вернуться к практике заклинаний, когда в дверь постучали. Он нахмурился и спросил:
— Да, кто там?
— Ах, Гарри, — раздался голос Альбуса Дамблдора. — Могу я войти?
Мысленно выругавшись, Гарри ответил утвердительно и попытался выдавить улыбку для директора, но понимал, что она, в лучшем случае, выглядит виноватой. Учитывая его подозрения насчёт директора и учителей, он не был уверен, как теперь к нему относится. В конце концов, без директора и других учителей, особенно Хагрида, он бы никогда не узнал о магии.
Но в то же время именно директор заставил его вернуться к Дурслям этим летом. И не только он, но, возможно, и все учителя должны были знать, насколько плоха его домашняя жизнь, учитывая, куда было адресовано письмо о зачислении в Хогвартс, и как Хагрид гнался за Дурслями, когда те пытались сбежать с Гарри. И появление директора сейчас определённо было ещё одним минусом в его копилку, по мнению Гарри.
— Могу я спросить, что ты здесь делаешь, Гарри? — спросил Альбус со своими вечно искрящимися глазами, садясь на кровать, но тут же нахмурился, легко оттолкнув её несколькими пальцами. — Ах, кроме экспериментов с магией, полагаю?
— В основном только этим и занимаюсь, директор, — сказал Гарри, взъерошив волосы и отводя взгляд. Он не хотел рассказывать директору о компьютере. В конце концов, Горбин сказал, что зачаровывать «магловские» предметы незаконно. — Мне просто нужно было ненадолго сбежать от родственников. У меня случился небольшой случайный выброс магии, а потом я получил это письмо от женщины по имени Хопкинс или как-то так. Я хотел разобраться и с этим тоже.
— Хотя я последний, кто стал бы отговаривать тебя от экспериментов, для всего есть своё время и место. И это время и место — школа, — ответил Альбус, держа в руке свою палочку и легонько касаясь предметов в комнате, на которые Гарри наложил чары невесомости. — Что до послания от юной мисс Хопкирк, оставь это мне. Она порой слишком фанатично относится к своей работе. Я уверен, что приступ случайной магии у студента-второкурсника простят, если он не повторится.
Он снова повернулся к Гарри, улыбаясь, пока тот смотрел себе под ноги.
— Но ты, мой мальчик, должен вернуться в дом своей семьи.
— Родственников, сэр, — твёрдо сказал Гарри, всё ещё глядя в пол. — Дурсли — не моя семья. Они мои родственники. В этом есть разница.
— Тем не менее, там ты в большей безопасности, чем здесь. Хотя Том — превосходный повар и очень порядочный трактирщик, он ни в коем случае не сможет защитить тебя от тех, кто враждебен тебе из-за того, кем были твои родители, кто ты есть и кому они когда-то служили, — сказал Альбус с печальным вздохом.
— Вы имеете в виду, у Волдеморта всё ещё есть последователи где-то там? Как это возможно? Я думал, они все в той тюрьме?! — воскликнул Гарри, моргая и теперь глядя на Дамблдора, прежде чем отвернуться, его лицо залилось ярким румянцем, пока он пытался сдержать смех. Альбус был одет в ярко-красную с синим мантию, усеянную жёлтыми и ядовито-зелёными звёздами и смайликами. Как я этого не заметил?!
— Увы, это не так. Для многих колёса правосудия вращаются медленно. Для других, боюсь, фраза «деньги решают всё» верна в нашем обществе так же, как и в немагическом, — печально вздохнул Альбус. — И во многих отношениях те, кто избежал правосудия, — одни из самых опасных последователей Волдеморта. Боюсь, я не могу позволить тебе остаться здесь, Гарри.
Он протянул руку и осторожно сжал плечо Гарри.
— Кроме того, как я уже сказал, даже после того, как я поговорю с Мафальдой об аннулировании взыскания с твоего имени, тебе придётся быть очень осторожным и не применять магию в доме своих родственников. Наше правительство практически одержимо Статутом о секретности. Нет никаких поблажек даже для тех маглорождённых, чьи семьи понимают и интересуются магией. В твоём же случае всё обстоит совершенно иначе. Ущерб, который могут нанести Вернон или Петунья, если попытаются раскрыть тайну магии, значителен, или, по крайней мере, так покажется правительству.
— И я должен туда вернуться? — покорно спросил Гарри, снова опустив взгляд. — Я… профессор, вы же знаете…
— Несмотря ни на что, это самое безопасное место для тебя. Защита твоей матери там сильнее всего. А ни я, ни другие учителя не можем быть всегда рядом, чтобы защитить тебя. — Он легонько встряхнул Гарри, заставив того поднять на него взгляд, и на этот раз глаза старика не искрились, тёмно-карий цвет его глаз усиливал вес его слов. — Теперь я не хочу слышать, чтобы ты снова приходил в переулок… до недели перед началом учебного года, хорошо? — закончил он, подмигнув.
Улыбнувшись и кивнув, словно принял этот пряник, если это действительно был он, Гарри поспешил к своему рюкзаку, закинул его на плечи, а затем подобрал книги. Он взглянул на директора, но тот лишь усмехнулся.
— Осмелюсь сказать, с таким количеством книг ты мог бы составить конкуренцию своей подруге мисс Грейнджер, Гарри.
Поморщившись при упоминании друзей, Гарри подумывал расспросить о них директора, но передумал. Было очевидно, что директора не особо волновало счастье Гарри, только его безопасность. И даже это было под вопросом, учитывая некоторые вещи, которые Дурсли делали с ним на протяжении многих лет. Они никогда целенаправленно не били Гарри, за исключением Дадли, но однажды Петунья ударила его по голове чугунной сковородой, когда он испортил ужин. А Вернон избил его хлыстом, когда Гарри принёс из школы оценку лучше, чем у Дадли, в их первый год. И это не говоря уже о недостатке еды.
Нет, лучше молчать. Если Дурсли или моя собственная скука не убьют меня до начала учёбы, я разберусь, что происходит, тогда.
***
Надо ли говорить, что Петунья не обрадовалась, когда Дамблдор вернул Гарри домой, и его возможность выходить из дома тут же закончилась. Гарри находил это в некотором роде забавным, когда задумывался. Его родственники ненавидели Гарри и, должно быть, не могли дождаться, когда он уедет в Хогвартс. Но теперь, когда Дамблдор вот так его вернул, они делали всё возможное, чтобы удержать его на территории: вне поля зрения, уж точно, и подальше от мыслей, но всё же там, и выполняющим для них кучу работы.
«Полагаю, рабский труд — довольно заманчивая перспектива», — размышлял Гарри, снова уставившись в потолок. «О, смотрите, там паук. Пожалуйста, малыш, сплети что-нибудь интересное, на что можно посмотреть!»
Гарри замолчал.
«Я только что вслух заговорил с пауком и понадеялся, что он меня поймёт. Я схожу с ума. Если только…» — он нахмурился. «Я же смог поговорить с той змеёй…»
Через несколько мгновений Гарри решил, что либо пауки не очень разговорчивы, либо у него просто нет к этому таланта, и снова погрузился в скуку.
Прошло три недели, и Гарри пытался. Он действительно пытался не колдовать в доме. Гарри пытался развлечь себя сам, используя сломанные игрушки и комиксы. Но в его возрасте было не так уж много раз, когда можно было играть в воображаемые игры в одиночку, а быть запертым здесь всякий раз, когда он не занимался домашними делами, было просто… просто ужасно!
И несмотря на количество физических упражнений, которые он получал в саду, недостаток нормальной еды тоже начал сказываться после нескольких месяцев у Дурслей. Когда Хедвиг две ночи назад отправилась на охоту и принесла белку вместо крысы, эта белка показалась Гарри очень аппетитной.
— Ладно, хватит, — пробормотал он, вставая с кровати, услышав, как внизу Дурсли развлекают кого-то вином и ужином. Вернон принимал у себя кого-то из Америки, с кем его компания пыталась заключить сделку, хотя тот, кто решил, что Вернон — подходящая кандидатура для приёма гостей, по мнению Гарри, нуждался в осмотре головы. Он сомневался, что Вернон сможет найти Америку на карте, не говоря уже о том, чтобы поговорить с американцем о чём-либо, не оскорбив его, его страну или что-то ещё. С другой стороны, могло быть и хуже; гость мог быть из Франции. В таком случае Вернон, возможно, в одиночку начал бы новую войну.
Обновлено: 03.02.2026