До этого инцидента Хэ Сунбай общался с Ли Дали всего несколько раз. После болезни Ли Дали становился все более молчаливым. Но его мысли были глубже, чем прежде.
Во время долгой реабилитации он сначала считал, что ему повезло выжить. Но после того, как несколько дней пролежал в постели и пил лекарства как воду, Ли Дали не выдержал. Он всегда носил на своих плечах семью, но теперь чувствовал себя личинкой, поглощающей человеческий костный мозг. Бесполезным паразитом.
Его охватила душевная мука. Иногда, когда он не мог уснуть, он думал, что лучше было бы умереть в этом оползне. По крайней мере, это было бы быстро.
Но мать, с ее добрым и терпимым сердцем, мирилась с его большими и малыми недостатками. Она оттащила его от края пропасти своими грубыми и мозолистыми руками, которые были очень похожи на руки его жены.
Она была спокойной и властной. И никогда не сдавалась.
Своим молчанием и решимостью она давала понять Ли Дали, что он по-прежнему нужен.
Ли Дали принюхался к запаху крови на теле своего зятя и сказал:
— Сначала иди помойся. Я буду здесь.
Хэ Сунбай вытер пот и быстро пошел к колодцу ополаскиваться.
Ли Дали жил в семье Хэ, поэтому знал все. А Хэ Сунбай знал, что когда его старшая сестра занималась изготовлением одежды, он тоже присоединялся к ней.
Ли Дали не был похож на его глупую старшую сестру, у него был чистый ум. Он уже несколько лет был капитаном команды и видел не меньше, чем Хэ Сунбай.
Хэ Сунбай снял с себя одежду и вылил на голову ведро холодной воды. Его глаза потемнели, когда он подумал об этом.
Он смыл с себя запах крови и надел поношенную, но чистую одежду.
Чжао Ланьсян проснулась в этот момент и быстро отправилась готовить завтрак.
Проснулась и сестра Хэ. Она отнесла бабушку в туалет, умылась и почистила зубы.
Проснувшись, сестра Хэ обнаружила, что мужа нет. Когда она увидела его во дворе, с трудом рубившего дрова, слезы хлынули из ее глаз потоком.
Старушка, которую несла на руках ее внучка, утирала ей слезы руками.
Старческий голос утешал ее:
— На этот раз ты можешь быть спокойна. Дали — хороший мальчик. Он поможет тебе разделить бремя, и в будущем тебе не придется так уставать.
Некоторые мужчины не похожи на других. Бабушка Ли выбрала для своей внучки человека, который не станет обузой для нее. Она с удовлетворением посмотрела на подтянутое тело своего нового внука и негромко сказала:
— В будущем давай ему больше еды. Постарайся, чтобы он восстановил все свои силы.
Хэ Сунъе неохотно посмотрела на мужа, со слабой улыбкой кивнула и быстро пошла с бабушкой на спине в сторону туалета.
Во время утреннего завтрака все ели как никогда оживленно.
И за деревянным поцарапанным столом появилось дополнительное место для одного человека.
***
После завтрака Хэ Сунбай достал свои сбережения и взял несколько купюр.
Он молча подмигнул своей девушке.
Чжао Ланьсян получила знак Хэ Сунбая и последовала за ним.
Мужчина достал велосипед, похлопал по нему и толкнул перед девушкой, предлагая ей сесть:
— Я поеду в универмаг, чтобы купить кое-что. Поедешь со мной?
Сегодня выходные, первые настоящие выходные после напряженной весенней пахоты.
Конечно, Чжао Ланьсян не стала отказываться. Она села на велосипед Хэ Сунбая и предложила:
— Я поеду первой, давайте встретимся на развилке дорог.
Хэ Сунбай кивнул. Проводив взглядом исчезающую фигуру своей девушки на велосипеде, он тоже поднялся на ноги и вышел из деревни.
Чжао Ланьсян ждала полчаса.
Когда Хэ Сунбай пришел, она уже нарвала букет полевых цветов и оставила один за ухом. Сирень и прекрасные горные цветы придали ее лицу чистоту и неповторимость.
Хэ Сунбай не удержался и ущипнул ее за белые, будто нефрит, ушки.
— Тебе нравятся такие цветы? Посмотри на себя со стороны. Когда я возвращался, по всей горной дороге расцвели эти полевые цветы. Теперь я буду приносить тебе по одному каждый день.
Чжао Ланьсян ответила:
— Хорошо. Ты еще не дарил мне цветов!
Она с ностальгией вспомнила, что когда ее старик ухаживал за ней, то каждый день неизменно присылал букет прекрасных цветов. Теперь его более молодая версия приносила ей свинину вместо цветов.
Даже Течжу знал, как подарить своей женщине букет полевых цветов.
Теперь Хэ Сунбай наконец понял, что Чжао Ланьсян тоже любит эту сельскую местность, простую и зеленую.
Девушка спросила парня:
— Ты сегодня покупаешь деловой костюм? Ты правильно сделал, что нашел меня. Я помогу подобрать все с ног до головы.
Хэ Сунбай лишь улыбнулся и ничего не ответил.
Вскоре он повел свою девушку в универмаг.
Многие пары приходили в это время в магазин. В эти дни стояла хорошая весенняя погода. До и после подъема головы дракона — благоприятный день для заключения брака.
Хэ Сунбай взял Чжао Ланьсян с собой, чтобы выбрать два куска ткани. Они купили три метра хорошей ткани и шесть — хлопчатобумажной. Этого достаточно, чтобы сшить платье.
П.п.: 龙抬头 лун тай тоу, дракон поднимает голову — второй день второго лунного месяца.
Чжао Ланьсян погладила нежную мягкую ткань и улыбнулась.
Хотя продавец, на первый взгляд, выглядел безразличным, он не мог не сказать:
— Молодая жена должна купить помаду и пользоваться ею. Разве можно не подчеркнуть такую красоту в дни большой радости?
На прилавках были выставлены модные женские товары из города, но они были гораздо хуже, чем в городе S, и гораздо дороже.
Чжао Ланьсян взглянула на них и не захотела покупать.
Хэ Сунбай опустил голову и осторожно выбрал для нее крем «Снежный иней», который был в баночке и обладал слабым ароматом.
— Мальчик, ты прав, выбрав это! Знаменитый бренд, элитный товар, доставленный из большого города!
Хэ Сунбай хотел так же купить помаду для своей девушки. Он сразу вспомнил, как выглядят новобрачные, как только увидел ее. Продавец даже не жалел сил на рекламу помады.
Рядом с ним появилась пара настоящих молодоженов. Женщина указала пальцем на Хэ Сунбая и, вздернув нос, обратилась к своему спутнику:
— Ты не хочешь купить для меня приличный кусок ткани. Посмотри на этого человека. Три метра хорошей ткани и шесть метров хлопчатобумажной ткани. Потратился, не моргнув и глазом. Почему я выбрала тебя, нищего?!
Чжао Ланьсян смущенно улыбнулась и потащила Хэ Сунбая в безлюдный угол, а затем они и вовсе ушли.
В конце концов Хэ Сунбай отвел ее к угольной печке и сказал:
— Видя, что тебе приходится каждый день пользоваться дровами, у меня глаза болят. Я думаю, что должен купить тебе угольную печь.
Чжао Ланьсян взяла его за руку и с улыбкой спросила:
— Разве дома нет дров? С такой большой печью мне придется часто ездить в город, чтобы купить уголь. Как это хлопотно.
Хэ Сунбай сразу же заплатил за печь, достал уже приготовленные талоны на уголь и отправился в снабженческо-сбытовой кооператив за десятью килограммами угля.
Он выбрал мешок с шестом на одном конце. Изначально он выглядел как новобрачный жених, пришедший за покупками, но сейчас он выглядел как трудолюбивый рабочий-мигрант.
Чжао Ланьсян не могла почувствовать более романтической атмосферы. Этот человек был настолько глуп, что она не могла не рассмеяться.
— Ты не покупаешь себе вещи? Ты так рано выбрал все это, что мы не успели ничего купить для тебя.
Хэ Сунбай покачал головой.
Чжао Ланьсян снова быстро вошла в универмаг, потратила двенадцать юаней на покупку пары кожаных туфель и положила их в свою матерчатую сумку.
Девушка села на заднее сиденье велосипеда. Хэ Сунбай положил уголь и печку на перекладину, и они медленно поехали. Им не нужно было спешить.
Время, проведенное вдвоем, очень нравилось Хэ Сунбаю.
Он ехал медленно, а Чжао Ланьсян удобно сидела позади и тихонько читала стихотворение:
— Если жизнь недостаточно щедра, не нужно быть скупым в ответ.
Зачем делать тщательные расчеты? Надо больше платить и больше получать.
Если ты можешь быть щедрым, зачем тебе выглядеть таким злым?
Если можно быть умным, зачем выбирать одиночество?
Получать — это своего рода удовлетворение. Отдавать — это счастье.
Хэ Сунбай молча слушал, и оказалось, что он вообще никогда не слышал этого стихотворения. Он просто считал себя необразованным и недостаточно начитанным, поэтому сказал:
— Ты действительно любишь читать.
Чжао Ланьсян задумалась и сказала:
— Мои родители могли хорошо учиться и читать только до того, как нашли стабильную работу. Если у тебя будет возможность учиться, ты сделаешь это, брат Бай?
Хэ Сунбай ответил:
— Обязательно. Как хорошо учиться. Это легко, и не надо работать. Получив образование, ты сможешь есть национальную пищу*.
П.п.: Стать государственным служащим.
Чжао Ланьсян сказала:
— Позволь мне рассказать тебе кое-что интересное о моей школе.
Она знала, что Хэ Сунбай никогда не ходил в школу, поэтому рассказала ему, что на уроках биологии в старшей школе она ходила в музей смотреть образцы и проводить химические опыты.
Помимо заучивания красных книг (по марксизму), она тайком читала интересные стихи и училась петь популярные песни знаменитых певиц.
Хэ Сунбай слушал ее чистый, как капель весеннего дождя, голос. Он проникал прямо в его сердце.
— Как хорошо!
Чжао Ланьсян также сказала:
— Чему тебя учила бабушка — математике, физике, химии… китайскому языку?
Хэ Сунбай кивнул и снова покачал головой.
— Очень сложно, наверное, она даже не помнит, чему учила. Немного математики, физику тоже учила, много китайского, английский, рисование, игра на флейте… и так далее. Флейту бабушка сделала сама, просверлив отверстия в бамбуке. Когда я был маленьким, я сжег ее как дрова. Бабушка очень рассердилась и несколько дней не обращала на меня внимания.
Хэ Сунбай сделал паузу и застенчиво добавил:
— Ты еще помнишь тот день, когда ты ходила на гору Нюцзяо, чтобы выкопать деревянный ящик? В ящике лежала маленькая книжка, в которой были мои рисунки. Я особенно ненавижу такие вещи. Раньше я рисовал очень плохо, но потом постепенно стал рисовать прилично.
Хэ Сунбай всегда помнил, что бабушка рассказывала ему историю о волшебной кисти Ма Ляна*, чтобы уговорить его рисовать. В конце концов она сказала, что если он будет рисовать, как Ма Лян, то сможет нарисовать все, что захочет, и это станет реальностью.
П.п.: сказка про сироту Ма Ляна называется «Волшебная кисть», почитать можно тут Китайские сказки. Волшебная кисть (Сборник) (kartaslov.ru)
Хэ Сунбай мечтал о том, чтобы каждый день есть мясо. Поэтому он нарисовал свиней, глядя на поросят в бригаде. Он рисовал целое лето, но тогда у него ничего не вышло…
Чжао Ланьсян изумленно заморгала, не в силах сразу придумать ответ.
Обновлено: 14.02.2026