Глава 14 — Глава 14

14 глава — Что, температура? — Лихорадка? Близнецы, пораженные, стремительно приблизились к Беатриче. — Не может быть. Температура? — Ты никогда раньше не болела. Аттин и Акун отреагировали с невероятной чувствительностью, что было довольно странно. И это неудивительно, ведь Беатриче, обладающая целительной силой, никогда раньше не болела. С самого рождения, она не испытывала обычной детской лихорадки. Поэтому девочка сама была уверена, что не может простудиться. Неудивительно, что близнецы были в шоке. — Это серьезно. Очень серьезно. — Надо срочно показать её главному лекарю дворца. — ...Я в порядке, братья. — Ты никогда раньше не болела, ведь целители, обладающие силой, обычно не болеют. — Идем с нами сейчас же. Надо было предвидеть, что это произойдет. Беатриче, которую вели за руки Аттин и Акун, бросила на Эдена взгляд, полный упрека. Очевидно, это была месть за её провокацию ранее. Успешно завершив её, он усмехнулся и показал довольную улыбку. Затем, словно дразня, мальчик слегка высунул язык, повернулся и направился к карете с легкой походкой. «...Видимо, он всё ещё ребенок.» — Наблюдая за Эденом, Беатриче невольно улыбнулась. В то же время, она почувствовала, что их связь не прервется, и её жемчужные глаза засветились мягким светом. ⚜ ⚜ ⚜ Из-за сильной усталости Беатриче болела целую неделю после своего дня рождения. Она то просыпалась от высокой температуры, то снова теряла сознание. Из-за этого главный лекарь дворца, а также высший жрец храма Лилис, постоянно приходили и уходили из особняка. И сейчас, несмотря на то что температура спала, члены семьи по очереди следили, чтобы она не вставала с постели. — ...Я действительно в порядке. — Беатриче, съев ложку горячего картофельного супа, украдкой посмотрела на Аделлу. Та, держа чашку с чаем, мягко закрыла глаза. Её добродушная улыбка вызвала слабую искру надежды на лице Беатриче. — Нет. Лилис сказала, что тебе нужно отдохнуть ещё несколько дней. Но её слова звучали непреклонно. — Но, сестра... Мне очень скучно. — В конце концов, она надула губы и пробормотала. В отличие от обычно строгой матери, Аделла обычно была более снисходительной, когда Беатриче выглядела так. — Извини, но нет. Риче. Простуду нужно лечить на ранней стадии. — ...Ладно. Если она говорила так, то это означало, что никаких переговоров не будет. Беатриче сдалась и взяла кусок белого хлеба. Глядя на семью Эланд, она чувствовала, что её юный возраст был проклятием. Ей хотелось сразу отправить их в адскую бездну. Но всё, что она могла сделать сейчас, — это собраться с силами. Беатриче обмакнула кусок хлеба в суп и откусила. Если она будет хорошо есть, то сможет быстрее восстановиться. — Я убью этих ублюдков Эланд. В этот момент дверь распахнулась. — Не ругайся при Риче, Акун. Акун и Аттин, споря, вошли в комнату, везя за собой поднос. На подносе были чашки и странные ингредиенты, которые трудно было описать. — А, ты уже встала? Сестра тоже здесь? — Как ты, Риче? — Я в порядке. Уже выздоровела. Они впервые за целую неделю смогли поговорить друг с другом. Акун, не в силах сдержаться, сжал кулак и спросил: — Это тот Иллис сбросил тебя в пруд, верно? У этого ублюдка глаза были странные! — Акун. Рот. — Ах, как я могу сдержаться? Они довели нашу Риче до такого состояния! — Он не скрывал своего возмущения и яростно размахивал руками. Тогда Аттин, поглаживая плечо Акуна, задумчиво почесал подбородок. — Я тоже не могу сдержаться. Но нужно действовать рационально. — Рационально? Как? — Нанять убийцу, привязать к его ногам камни и утопить в озере. Лицо Беатриче медленно исказилось. — ...Разум совсем умер, да? Аделла, казалось, привыкла к таким ситуациям и покачала головой, затыкая уши Беатриче руками. Аттин и Акун продолжали оживленно говорить. — Нет, это не так... — С трудом вымолвив это, она почувствовала, как их взгляды устремились на неё. Если она не заговорит, они действительно могут нанять убийцу. — Ну? — Это... — Беатриче, казалось, колебалась, затем наконец рассказала всё, что произошло. — Он сбросил свою сестру в пруд и схватил за волосы?.. Как такое возможно?.. — Аделла, словно не веря, прикрыла рот рукой. — Сестра тоже хватала нас за волосы. — Схватила за волосы и ударила коленом в лицо, верно? Акун и Аттин хихикали, притворяясь возмущенными. Смущенная, девочка быстро моргнула и кашлянула. — Кхм, это было законно. Вы сами вызвали меня на дуэль. К тому же, двое против одного. — ...Пожалуйста, не говорите об этом отцу и матери. Беатриче, наблюдая за ситуацией, поспешно вмешалась в разговор. — Почему? Я бы сразу отрубил им головы... — Война... не должна начаться. Она могла начаться из-за самых незначительных вещей. Девочка не хотела, чтобы её месть причинила вред другим людям. Если из-за её личных чувств начнётся война, никто не мог бы предсказать, сколько людей погибнет. — И, кроме того, я уже... — Что? — Я уже отомстила. — Как? — Я сбросила его в пруд. И направила на него меч. Аделла была шокирована признанием Беатриче, но реакция Акуна и Аттина была другой. — Молодец, молодец. — Риче, ты действительно добра. Ты отплатила ему тем же. — Вот именно. Как у нас под опекой матери и отца могла появиться такая фея? — Риче, ты ведь не видела, как мама дерётся? Они продолжали болтать, пока Аттин наливал странные ингредиенты из подноса в стеклянный чайник. Что-то чёрное и скрученное, как сушёные водоросли, маленькие рога с оттенком заката, жёлтые янтарные камни и несколько прозрачных кристаллов, сверкающих, как хрусталь. Затем он залил всё кипятком, и странные ингредиенты оказались под водой. — Выпей это. — Хорошо. Несмотря на странный вид напитка, Беатриче послушно взяла кружку. — Мама — настоящая богиня войны. Однажды она вызвала на дуэль... Ох. — Мы чуть не умерли тогда, Акун? — Да. Ходят слухи, что даже отец, лучший мечник империи, не может победить маму. Аттин и Акун пожали плечами и хихикали, как будто это была очень забавная история. — Зачем они вообще вызывают друг друга на дуэль и получают удары?.. — Улыбаясь вслед за ними, Беатриче выпила содержимое кружки. Как только странная тёплая жидкость коснулась её языка, горький вкус заполнил её рот, заставляя её морщиться. — Ух... — Это полезно для здоровья, так что выпей всё. После этого ты быстро поправишься. — Если я выпью это... смогу ли я выйти на улицу? — Куда ты вообще хочешь пойти? — Удивлённая Аделла мягко улыбнулась и переспросила. Её младшая сестра обычно не была той, кто что-то выпрашивает. Но сегодня она казалась торопливой, как будто её что-то гнало. — Я не хочу никуда идти... Просто мне кое-что интересно. В библиотеке... —Стараясь скрыть своё недовольное лицо, Беатриче украдкой посмотрела на Аделлу. — Что это такое? Ты ещё не выздоровела, а уже хочешь в библиотеку? — Вот именно. Даже не переоделась в платье. Риче, так нельзя. Я понимаю, что в пять лет любопытство велико... Под словами Акуна и Аттина взгляд Аделлы стал более серьёзным. — В пять лет любопытство велико?.. Обычный пятилетний ребёнок не тащил бы своё больное тело в библиотеку. Если они чего-то хотели, они бы плакали или устраивали истерики, чтобы получить это. Но Беатриче, несмотря на её милую внешность и детский голос, была удивительно взрослой. Она никогда не плакала без причины и не устраивала сцен. — Риче. — Хотя она не могла знать всё, что скрывалось в её маленьком сердце, как старшая сестра, она должна была понять, почему её младшая сестра так стремится в библиотеку. — Да? — Библиотека запрещена на время. Пока главный лекарь дворца не скажет, что ты полностью выздоровела. Впервые она запретила что-то своей сестре, хотя раньше всегда выполняла её желания. — ...Хорошо. Я поняла. Я послушаюсь тебя, сестра. — Если тебе что-то очень интересно, спроси у меня. Я тоже много училась. — Затем она ласково улыбнулась и добавила, — Верно. Спроси у сестры. Она ведь окончила академию раньше срока. — Пойдём, нам нужно найти ещё ингредиентов. Аттин и Акун, довольные пустой кружкой, вышли из комнаты. Как только они ушли, в помещении воцарилась тишина. Аделла взяла чайник, чтобы налить ещё чая. — ...Э-э... — Беатриче осторожно повернулась к ней. Она нервно перебирала пальцами, раздумывая, стоит ли спрашивать, но в конце концов осторожно заговорила. — Древние духи... Всё, что она хотела узнать, Аделла знала лучше всего. Беатриче, не осознавая этого, загорелась и медленно задала вопрос. — Как их можно получить? Перевод: Капибара