Глава 12 — Глава 12

Глава 12 Что ж, надо действительно возвращаться. Времени, чтобы сходить в библиотеку и затем вернуться в Великий зал, было не так уж много. Беатриче, словно пытаясь прийти в себя, слегка покачала головой. Она провела слишком много времени с сыном Фрауса, и теперь она раскалывалась. «Слишком много всего произошло». Даже если она и переродилась, её тело всё ещё было детским. С рассвета она была занята подготовкой, а затем встретилась с теми, кого так хотела убить. Естественно, усталость накапливалась. Девочка, нажимая на виски, сделала шаг вперёд. И вдруг... — Ааа!.. — Хочешь умереть, Сия? — Ваше Высочество, это замок Грочестер!.. Растерянные мелкие дворяне, косо поглядывая на спину Беатриче, пытались удержать Иллиса. Он, схватив Патрисию за волосы, грубо тряс её. — Раз она ушла, здесь остались только мы. — Иллис, скрипя зубами, ещё сильнее сжал руку. Он не мог простить Патрисию, которая осмелилась бросить вызов ему. — Было бы забавно закопать её под этим замком. Благородная кровь Эланда прольётся на землю Грочестера, верно? Беатриче, услышав голос позади, тяжело вздохнула. Даже звук, похожий на то, что кто-то достаёт меч, был слишком отчетлив. «Это не моё дело». В её голове холодно звучал разум, напоминая, что нельзя испытывать сострадание к дочери врага. Но её тело, само того не осознавая, уже развернулось назад. «...Ах, чёрт». Беатриче маленькими шагами снова подошла к ним. Казалось, Иллис ожидал, что она вернётся, и подло ухмыльнулся, слегка пожав плечами. — Что случилось, принцесса Грочестера? — Он преувеличенно поклонился, склонив голову. — Но при этом не отпустил волосы Патрисии. Наоборот, он, словно бросая вызов, сжал их ещё сильнее. «Как хорошо, что ты похожа на своих родителей». Взгляд девочки скользнул по Патрисии. Её лицо пылало от стыда, и она с трудом сдерживала слёзы. «Мне легко тебя ненавидеть, ведь у меня нет чувства вины». Беатриче прямо посмотрела в глаза Иллису, напоминающему Фрауса. — Ты, как и твои родители, ведёшь себя подло... — Затем она, бормоча так, чтобы слышал только он, ловко провела рукой по мечу у его пояса. — Всё сказала... — В тот момент, когда он хотел возразить, она мгновенно выхватила меч у его пояса и оттолкнула его назад. — Ааа! Над его шеей, замер острый клинок. — И даже краткость в словах у тебя такая же. Все действия были настолько неожиданными, что никто даже не подумал вмешаться. Перед острым концом меча его горло дернулось от напряжения. Видимо, его навыки фехтования не были так велики, как хвастался Фраус. Ведь он даже не мог пошевелиться перед пятилетним ребёнком, который только начал изучать основы фехтования. — Ты...! — Ваше Высочество! — Остановите её!.. Мелкие дворяне, увидев её внезапные действия, забеспокоились. Но их рты тут же замолчали под холодным взглядом Беатриче. — Зачем ты так со мной поступаешь? Это было дело, мимо которого можно было просто пройти! — Не стоит жаловаться. — Что? — Я просто поступаю с тобой так же. — Она слегка повернула голову в сторону пруда. В накалённой атмосфере феи вокруг водоема спрятались среди лепестков гортензии. «Девочки». «Угу, Риче». «Можете схватить этого парня за волосы?» «Да! Конечно!» На просьбу Беатриче водяные феи тут же подлетели. — Эй, ты! Ааа! Они схватили его светлые волосы и изо всех сил потянули их. — Ааа, что это?! Глядя на него, который получил всё, что заслужил, розовые глаза Беатриче наполнились горечью. «Было ли всё, что произошло со мной, неизбежностью или случайностью?» Спасение Фрауса, упавшего в море, ведьма, которая влюбилась в него, чтобы заполучить ноги. И то, что они сбросили её семью и меня в ад. Это ничего не меняет. Даже если всё это было неизбежно, она просто поступит с ними так же. «Так что я тоже...» — Тьма опустилась на её лицо девочки, вспоминавшую тяжёлое прошлое. — Гха, принц! — Что за...! Издалека Фраус и Крупина, сопровождаемые своими рыцарями, поспешно побежали к ним. Мелкие дворяне, которые не знали, что делать, наконец, обрели свет в глазах. — Всё в порядке, Иллис. — Когда Беатриче убрала меч, Фраус быстро поднял мальчика. Затем он встал перед Беатриче с лицом, полным злобы. Она не стала избегать его взгляда, полного ненависти. Его рыжие волосы рассыпались на солнце. Когда-то он был мужчиной, ради которого она готова была отказаться от всего. Теперь в её груди осталось лишь пламя ненависти, настолько сильное, что она готова была убить его прямо сейчас. «Как ты поступил со мной, так и я сделаю жизнь твоей семьи... адом». — Тьма, окутавшая лицо Беатриче, рассеялась, и свет начал медленно разливаться в её глазах. Она, с лицом, настолько очаровательным, что семья Грочестера могла бы умереть от умиления, слегка покраснела и открыла рот. — Принцу нужно снова пройти обучение. Император Эланда. — ...Что... ты сказала?.. Яблоко от яблони недалеко падает. Фраус, словно услышав нечто неприличное, нахмурился так же, как и Иллис. — Какая наглость. Воспитание детей — это крайне личное дело, в которое другим не стоит вмешиваться. Пятилетняя принцесса, рассуждающая о воспитании, выглядела бы нелепо. Но это не было чрезмерной мерой. Ведь всё, что делал Иллис перед ней, было крайне грубым. Беатриче сложила руки и продолжила, делая вид, что ничего не знает. — Он бросил свою сестру в воду прямо при мне, издевался над ней и даже направил на меня меч. И всё это — с применением силы. — Ха... — Фраус, словно не веря своим ушам, посмотрел на Иллиса. Его лицо то краснело, то белело, как магический камень, наполненный энергией. Ему было неприятнее всего то, что оскорбление принцессы Грочестера произошло на глазах рыцарей и мелких дворян. — Насколько же он был груб... Если бы ваши отец и мать узнали, они бы не остались в стороне... Ресницы Беатриче покачнулись, и в её глазах застыли слёзы, готовые вот-вот упасть. — Эм…Ваше Высочество… Когда она начала всхлипывать, словно готовясь заплакать, Фраус беспокойно бросил взгляд на Крупину. Его глаза, полные гнева, словно приказывали ей извиниться перед принцессой от его имени. В конце концов, Крупина тихо вздохнула и шагнула вперёд. — Как мать, я виновата в том, что не смогла его правильно воспитать. Прошу прощения, Ваше Высочество. Я приношу свои извинения. Но Беатриче не собиралась так просто отпускать ситуацию. — О... Боже, я так напугана, что до сих пор дрожу. — Она нарочно развела руками, чтобы показать, как они дрожат, и крепко сжала губы. Её вид был настолько жалким, что даже мелкие дворяне, казалось, поверили в её игру и глупо разинули рты. Когда ситуация начала принимать странный оборот, Иллис взорвался: — Это всё ложь!.. — Заткнись, Иллис. — Но холодный взгляд Фрауса мгновенно заставил его замолчать. «Почему я всё время вспоминаю Луабеллу?» Хотя их внешность была совершенно разной, в его взгляде на неё постоянно всплывала русалка из прошлого. Его раздражало это, и он стиснул зубы так сильно, что во рту почувствовался горький привкус крови. «Чёрт возьми!.. Даже этот мелкий ребёнок смеет презирать Эланд!» Его характер требовал немедленно сломать эту тонкую шею, но сейчас это было невозможно. Они продавали русалок, чтобы накопить богатство и укрепить мощь страны. Но их силы всё ещё были несравнимы с мощью Грочестера. «Мы должны отнять источник этой силы». В конце концов, эта хитрая принцесса не отступит, пока он лично не извинится. Итак, ответ был уже давно ясен. Даже если это унизительно и оскорбительно, сейчас нужно отступить. Фраус, казалось, размышлял, но вскоре шагнул вперёд. — Прошу прощения, Ваше Высочество. Как император Эланда и отец принца, я приношу свои извинения. — Даже если внутри он кипел от злости, он заставил себя улыбнуться. Беатриче, словно наблюдая за ним, пристально смотрела на Фрауса. «Его глаза не улыбаются». Теперь, когда она задумалась, его взгляд всегда был таким, когда он смотрел на неё. Почему она не заметила этого раньше? «Русалка, только что вышедшая на сушу, вряд ли могла понять жадность и ложь людей». Но цена, которую ей пришлось заплатить, была слишком ужасной, чтобы списать всё на наивность. Она должна была постоянно сомневаться и сомневаться. Девочка сжала кулак, спрятанный в складках платья, и улыбнулась. — Раз вы так поступили, на этот раз я не скажу папе. — ...Да. Благодарю вас. — Он ещё молод, так что может ошибаться. — Она сделала вид, что великодушно закрывает глаза на происшедшее, и её губы изогнулись в мягкой улыбке. Затем Беатриче подошла к Иллису, который смотрел на неё с ненавистью. — Хочешь узнать что-то интересное, принц Эланда? Он не смог ответить, и его взгляд устремился на неё. Беатриче мягко улыбнулась и закрыла глаза. — Принц будет учиться в Грочестере и станет моим рыцарем. — Что?.. Что ты сказала?.. — Давай хорошо проводить время, Иллис. Она улыбнулась ему, как невинный ангел, глядя на мальчика, который смотрел на неё в полном недоумении. «Мы вместе отправимся в ад». Её улыбка сияла так ярко, что никто не мог бы предположить, что в душе она кричит о ненависти. Перевод: Капибара