"Я здесь по поводу нашего разговора. О выборе стороны. Мы разговаривали, и другие выбрали меня, чтобы я пришел и нашел вас", - сказал блондин и нервным движением потянулся в карманы и достал сложенный в несколько раз лист пергамента.
Снейп взял его в руки и осторожно развернул. На нем зелеными чернилами были написаны имена многих шестикурсников. Он внимательно прочитал их и обратил внимание на имя Драко, которое было первым в списке, за ним шли имена Ви́нсента Крэбба, Гре́гори Го́йла и многих других.
"Это имена учеников, которые решили, что хотят избежать вербовки Темного Лорда этим летом и ищут защиты, поскольку их родители - его последователи. Большинству из нас во время летних каникул исполнится семнадцать лет, и никто из нас не хочет следовать за Тем, Кого Нельзя Называть, и погибнуть в ненужном кровопролитии".
«Вижу, вам не удалось заставить Макнейра и его банду передумать», - прокомментировал Снейп, хмуро глядя на пергамент.
Драко ничего не ответил. Молчание говорило лучше слов.
"Я лишь надеюсь, что ваше поручение скоро будет выполнено. Большинству из нас становится трудно их контролировать".
Снейп продолжал смотреть на список, его взгляд был прикован к зеленым чернилам. Он приподнял бровь.
"Странно. Где же мисс. Паркинсон?" - с интересом спросил он.
Настал черед Драко погрустнеть. Он отвернулся к стене, его черты потемнели, и он не решался посмотреть на своего профессора.
"Она не хочет писать там свое имя. Но она также не хочет становиться одной из его последовательниц", - прошептал Драко, глядя на стену. «Мы поссорились из-за этого и теперь не разговариваем».
"О, - произнес Снейп, чувствуя себя немного неловко. Драко был самым близким человеком, о котором ему приходилось заботиться на протяжении многих лет, но он никогда не умел говорить слова утешения. "Ты... ну... ты... . .?"
"Ну... Я просто не могу понять, почему она не объясняет свое решение", - сказал Драко, сузив глаза и не отрывая их от стены. «Я вообще не понимаю женщин!»
Снейп знал, что должен молчать.
"Я сам себя не понимаю. Я такой рациональный человек, и все же, когда я рядом с ней, я веду себя странно. На третьем курсе я никогда бы не схватил чью-то метлу, даже если бы она меня раздражала, и все же я схватил метлу Поттера. Только мысль о том, что она смотрит на меня, заставила меня сделать это. Она была в ярости от того, что я так поступил. Она чуть не ослепила меня, когда набросилась на меня с когтями, которые она называет ногтями. А теперь, когда она не хочет со мной разговаривать, я чувствую, что... Ну, тебе не понять. Ты все равно слишком стар!" - раздраженно сказал он.
"Простите? Клянусь, я дал этому мальчишке слишком много свободы слова", - подумал мужчина, выпустив тик раздражения.
Драко Малфой в смущении замолчал. Он чувствовал себя идиотом. Ему не следовало так легко говорить о личных вещах.
«Чего вы хотите от меня, Драко?» спросил Снейп, закрыв глаза.
«Разве это не очевидно?» Драко вернулся к своей обычной манере поведения: "Все в этом списке просят защиты на это лето. После исчезновения Джона Винтерхиппа стало ясно, что с нами будет, если мы откажемся".
Снейп подумал о Джоне Уинтерхиппе. Он был довольно тихим Слизерином, по меркам Слизерина, который часто упоминал, что старается избегать вербовки. Тем не менее, он умело владел заклинаниями защиты и их устранения, что делало его прекрасным образцом для вербовки. Газета «Ежедневный пророк» сообщила о его исчезновении вскоре после Рождества.
"Большинству людей из этого списка летом исполняется семнадцать лет - прекрасная возможность для обращения. Думаю, мы оба понимаем, что то, что произойдет, обязательно случится в ближайшее время", - серьезно сказал Драко.
Оба замолчали. Снейп резко выдохнул и нахмурился.
«Я посмотрю, что можно сделать», - сказал он после долгого молчания.
"Спасибо, - прошептал Драко. Мальчик встал, чтобы уйти, но его остановил голос Снейпа, который приказал ему сесть на место.
"Драко, почему ты пришел ко мне? На мне его Метка. Как ты узнал, что мне можно доверять?"
«Еще со второго курса, когда я назвал Грейнджер... ну, ты понимаешь... Я помню твою ярость, когда профессор МакГонагалл рассказала тебе о том, что Хагрид...»
«Профессор Ха́грид.»
". . . Что он ей сказал. Я помню ваши слова, лекцию, которую вы прочитали мне в этом самом кабинете. Вы сказали мне, что Шляпа выбрала меня не из-за родословной моей семьи, не из-за их привычек, а из-за моей хитрости и того, что я смогу сделать".
"Я профессор школы, Драко. Я должен был говорить подобные вещи".
"Именно это я и сказал себе в тот день. Но в прошлом году я слышал, как ты разговаривал с Дамблдором..."
«Профессор Дамблдор».
"Я слышал, как вы разговаривали с ним после ухода Амбридж, через камин. Когда эта девчонка Уизли осыпала меня своим Летучемышиным сглазом, я побежал в пустой класс. Похоже, вы забыли наложить Заклятие немоты".
«Действительно, забыл!»
«Поэтому я догадался, что вы - двойной шпион».
"Так и есть. Но как вы могли узнать, какой стороне я верен? Может, напомнить, что двойной шпион скрывает минимум информации от той стороны, против которой он выступает? Если бы я не сообщил директору, он бы узнал, что я не на его стороне. Мое прикрытие было бы уничтожено в тот момент, когда оно мне больше всего было нужно".
«Да, но ты всегда мог сообщить ему на четверть часа позже», - уверенно ответил Драко. "Даже если бы это было так, я знаю тебя. Если бы ты не был шпионом директора, тебе бы никогда не удалось продержаться в Хогвартсе столько лет. Твой успех как шпиона заключается в том, что ты лжешь как можно меньше. Одиннадцать лет лжи будут невыносимы".
«Клянусь Мерлином, Драко Малфой, твои способности к дедукции не перестают меня удивлять», - приподняв бровь, сказал мужчина.
«У меня был отличный учитель». Драко ответил, когда Снейп открыл перед ним дверь.
«Драко, не доверяй никому, пока не будешь полностью уверен».
"Так и будет. А вы, сэр, - прошептал светловолосый мальчик, серьезно глядя на него, - постарайтесь быть осторожнее. Вы нужны не только Поттеру".
-)-)-)
Мастер зельеварения школы чародейства и волшебства Хогвартс вошел в кабинет заместителя директора и увидел очень измученную женщину, которая полусидела-полулежала в кресле. На ее лице была написана агония, а рука сжимала ребра.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026