«Счет на данный момент пятьдесят - Слизерин, сорок - Когтевран», - привлек его внимание голос Гетриволлера. Позвольте напомнить, что если Слизерин победит, то впервые в истории Хогвартса два дома сравняются, и четвертого места не будет". Тристан - Тристану - Данте Тристан был поражен Бладжером, посланным прямо из Боле. Ох и больно же будет завтра утром. Пьюси завладел кваффлом! Пьюси - Новем - Фадей. Они бросают кваффл друг другу так быстро, что его почти не видно. О, что-то происходит между двумя Ловцами".
Все повернулись, чтобы посмотреть на Ловцов. Малфой, увидев Снитч, изо всех сил замахивался на него. Чжо́у Чанг, гордый обладатель новенькой Падающей Звезды Две Тысячи Один, пытался догнать его. Малфой стартовал раньше, но Чанг был гораздо легче. Они обгоняли друг друга по кругу, следуя за чем-то, что на секунду сверкнуло, а потом исчезло. Агония заставляла его задерживать дыхание.
«СПОЙ ЕМУ ПЕСНЮ!» крикнул Гойл в момент вдохновенной злобы.
Снейп увидел, как все поднялись на ноги. Затем поле для квиддича заполнил рев рокочущих голосов.
«ВСТАНЬТЕ И БОЛЕЙТЕ ЗА ДОМ СЛИЗЕРИН!»
Это действительно была Песня. Та самая, которую Снейп, мастер зелий школы чародейства и волшебства Хогвартс, создал в шестнадцать лет. Он вдруг почувствовал себя неловко.
«МЫ ОКОЛДУЕМ ВАШУ СОБАКУ И СОБЛАЗНИМ ВАШУ СУПРУГУ!»
Драко еще больше увеличил скорость. Снейп почти чувствовал запах адреналина, исходящий от Слизерина. И впервые за всю свою преподавательскую карьеру Се́верус Снейп не смог контролировать свой рот.
«Встаньте и болейте за дом Слизерин!» - кричал он своим ученикам.
Первым был Драко Малфой. Затем Чанг. Он догадался, что оба они безумно вспотели.
«МЫ ОКОЛДУЕМ ВАШУ СОБАКУ И СОБЛАЗНИМ ВАШУ СУПРУГУ!»
Драко Малфой протянул руку, чтобы взять пернатый мяч.
«ВСТАНЬТЕ И БОЛЕЙТЕ ЗА ДОМ СЛИЗЕРИН!»
Рука вытянута, пальцы готовы обхватить мяч.
«МЫ ОКОЛДУЕМ ВАШУ СОБАКУ И СОБЛАЗНИМ ВАШУ СУПРУГУ!»
Рука закрывается ладонью, и Драко Малфой с криком успеха поднимается в воздух.
"ОН СДЕЛАЛ ЭТО! ОН, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, СДЕЛАЛ ЭТО!"
"МИСС РУКС, ВЫ ХОТИТЕ ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ? СЛЕЗАЙТЕ СО СТЕНЫ, ИЛИ Я СДЕЛАЮ ЧТО-ТО РАДИКАЛЬНОЕ С ВАШЕЙ СКЛОННОСТЬЮ ЛАЗИТЬ ПО СТЕНАМ, КАК АДСКИЙ ПАУК!"
-)-)-)
Обычно тихий Общий зал Слизерина наполнился громкими возгласами. В зал ворвались шесть фигур в серебристо-зеленых мантиях. Последние пятнадцать минут команду Слизерина по квиддичу носили по Хогвартсу, а носильщики подбадривали. Хотели они того или нет, но все должны были знать, что Слизерин - победитель.
"СУДЬБА, КОТОРОЙ ВЫ ВСЕ БОЯЛИСЬ,
"ВЫ МОГЛИ ТОЛЬКО ВСТРЕТИТЬ!
"ВЕДЬ ДРАКО МАЛФОЙ ПОЛУЧИЛ СНИТЧ!
«Слизерин мог только победить!» - хором повторяли они, входя в зал. Однако то, что встретило их взгляды, заставило их замолчать.
Драко Малфой, сидевший на плечах Крэбба и Гойла и носившийся по комнате, удивленно оглядел Общий зал. Стены были покрыты, казалось, стеклянной поверхностью, на которую проецировалось изображение матча. Он слез с плеч своих товарищей и удовлетворенно наблюдал за тем, как Чанг машет ему рукой, ведь ему снова удалось ее обмануть. На столах в кабинете были разбросаны огромные сервировочные тарелки, на которых громоздились бутерброды, шоколадные помадки, сырные лепешки и эклеры. По бокам каждого стола стояло огромное количество бутылок с пивом, и Драко не мог не подумать, что их количество эквивалентно всему запасу «Дырявого котла». Он с изумлением повернулся, чтобы посмотреть на тех, кто отвечал за такой расклад, но обнаружил, что у всех Слизеринов одинаковое выражение лица.
«Похоже, вам понравился мой сюрприз», - произнес глубокий голос.
Повернувшись, все увидели своего домовика, сидящего на кресле в тени. Он сцепил пальцы в замок и с выражением лица напоминал пантеру, которая только что с удовольствием поела.
«Отличная игра команды», - прокомментировал он. "Должен сказать, это было более чем приятно. Пьюси, Боул, это была очень хорошая последняя игра. Вы вызываете мое глубочайшее восхищение. А теперь поешьте. Я знаю, что вам это нужно. Особенно тебе, Малфой.
Драко действительно нуждался в еде. Ночь перед этим была сплошным кошмаром, так как его сон часто нарушался странными и очень тревожными образами. Сначала ему приснилось, что пропала его метла и что ему дали игрушечную метлу, чтобы он катался на ней во время игры, а потом ему приснилось, что Снитч стал злым и начал гоняться за ним и кусать его. Он мог вспомнить еще два сна, но детали, казалось, исчезли. К утру он почувствовал, что даже запах еды вызывает у него рвоту, поэтому пропустил завтрак и скрылся в раздевалке команды, чувствуя, что быть капитаном по квиддичу - это слишком напряженно. Разумеется, он застал там команду в том же состоянии, что и он сам.
«Вы не останетесь праздновать, сэр?» - спросил он, увидев, как черноволосый мужчина поднимается со своего места и направляется к двери.
"Я бы не хотел, мистер Малфой. У меня слишком много работы, чтобы тратить драгоценное время на подростков, чьи гормоны лишили их разума. Но если вдруг я кому-то понадоблюсь, я буду у себя в кабинете".
-)-)-)
Снейп откинул с лица прядь волос, наклонившись над дымом бурлящего котла. Ему приходилось быть предельно осторожным. Нужно было сжать кусочек зеленого лайма так, чтобы в бурлящую смесь попало всего пять капель. Капля больше могла привести к взрыву на его лице и очень болезненной процедуре снятия кожи, похожей на сдирание заживо.
«Одна капля, две, три, четыре, пять», - считал он очень медленно, пока сок падал капля за каплей.
Он поднялся во весь рост и начал быстро помешивать смесь. Внезапно раздался тук в дверь. Он раздраженно буркнул «Войдите» и поспешно открыл дверь.
"Садитесь, садитесь, - быстро сказал он, не глядя на посетителя, и наложил заклинание на оловянный флакон. Поместив в него дымящееся зелье, он запечатал его магической печатью и повернулся к гостю.
«Драко, ты рано закончил вечеринку», - прокомментировал он, садясь.
"Нам нужно поговорить, сэр. Это очень важный вопрос", - сказал Драко, глядя в сторону двери, словно опасаясь, что кто-то ворвется внутрь.
Снейп встал, открыл дверь и убедился, что поблизости никого нет. Он запер дверь с помощью своей палочки и произнес заклинание, которое сделало бы невозможным подслушивание. Затем он сел на стул и стал ждать, пока младший заговорит.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026