Глава 64 — Глава 3. Часть 22

«Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы не причинить тебе вреда во время занятий Окклюменцией», - попытался заверить его Снейп и достал свою Волшебную палочку. «Давайте начнем прямо сейчас, хорошо?» Малыш Гарри кивнул и крепко прижал к себе Биби. «Теперь слушайте внимательно», - серьезно сказал Снейп. «Я попытаюсь проникнуть в вашу голову. Вы должны попытаться помешать мне войти и увидеть вашу память. Теперь я хочу, чтобы ты сделал то, что делаешь каждый вечер перед сном». Малыш Гарри кивнул, закрыл глаза и попытался сосредоточиться на каждой детали Биби. Он чувствовал мягкость игрушки на своей коже, думал о сверкающих перьях единорога и о том, как весело они проводили время каждый день. Снейп направил свою палочку на голову Гарри и тихо произнес. «Легилименс». Снейп резко вдохнул, так как перед ним предстало множество фрагментов воспоминаний малыша Гарри. ВОСПОМИНАНИЯ «Не говоря уже о том, что эта белая дрянь... ааарргххх. . .» Снейп не смог закончить фразу, так как поскользнулся на снегу и приземлился на него с глухим стуком: «...скользкий». Снейп увидел, как он падает на землю, а малыш Гарри счастливо смеется. Его глаза сузились, и он попытался найти доступ к еще одному воспоминанию мальчика, в то время как сам услышал, как он с опаской произнес. «Нет, Поттер, нет. . . Не нужно было бросать в меня снег, Поттер». «НАСКОЛЬКО БЕСПОЛЕЗНЫМ ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ? ПОСМОТРИ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОЕЙ ЧИСТОЙ СКАТЕРТЬЮ!» A long-necked woman screeched at the twenty-nine month old Harry who was looking at the floor in embarrassment. Казалось, что из-за мальчика на белую скатерть пролился стакан с водой. Женщина посмотрела на мальчика, как на кучу драконьего помёта, и, схватив его за руку, потащила к маленькой двери под лестницей. Она открыла ее и, практически, впихнула мальчика в комнату. Затем она заперла комнату и ушла. «Ты пробудешь здесь до завтрашнего утра. Никакого чая или ужина для тебя!» Снейп отвернулся к стене и с отвращением осознал, что сейчас все еще три часа дня. Это означало почти восемнадцать часов без еды. КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЙ Снейп был так занят воспоминаниями маленького мальчика, что не обратил внимания на малыша Гарри. Мальчик начал хныкать не только от того, что видел плохие воспоминания, но и от того, что его шрам очень сильно болел. Наконец он издал вопль агонии и нашел в себе силы броситься вперед. Снейп почувствовал, как кто-то сильно ударил его в живот, и, к его ужасу, перед ним предстало воспоминание, которое не принадлежало малышу Гарри, а было скорее его собственным. ВОСПОМИНАНИЕ Маленький мальчик, в котором Снейп узнал себя, тихо шёл по длинному коридору дома. Он сжимал в своих шестилетних ручонках мягкую игрушку-снитч и старался вести себя как можно спокойнее и серьезнее. Его отец вернулся домой после четырех лет путешествий по волшебному миру. Впервые за всю свою жизнь он получил возможность встретиться с отцом. Он был потрясён, обнаружив, что его отец сильно отличается от матери. Он, правда, улыбнулся ему и принес подарок, но ни улыбка, ни то, что у него появилась новая игрушка, не помогли мальчику не почувствовать, что отец не был теплым и ласковым человеком. «Как поживает Северус, дорогой?» - произнес мягкий шелковистый мужской голос, черты которого Северус должен был унаследовать. Мальчик остановился и присел возле двери. Мать говорила, что подслушивать нехорошо, но ему хотелось узнать, что думает о нем отец и не все ли ему равно. «О, у него все хорошо. Он умный мальчик. Он начал заниматься написанием букв алфавита три дня назад и уже почти освоил большинство из них. Он начал заниматься сложением в арифметике, и у него очень хорошо получается». «Да, да», - тупо констатировал мужчина и махнул рукой, чтобы закончить тему, - »А что с его магическими способностями?» «Ну, он пока не проявлял никаких магических способностей, но он слишком мал для этого, Квиринус». «Никто не может быть слишком мал, чтобы творить неконтролируемую магию. Должно быть, он уже что-то сделал. Иначе...» Северус посмотрел на отца, который тенью приближался к матери. «Ты, конечно, не хочешь сказать, что он может быть...», - медленно произнесла женщина. «Да, Сквиб! А что, если мы не передали ему никаких магических свойств?» - сердито заявил мужчина, словно обнаружил заговор, затеянный против него. Женщина на мгновение замолчала. «Ну и что, что он Сквиб! Такое случается. Его дети могут стать волшебниками, а внуки...» «Я не хочу, чтобы в моем роду был Сквиб, слышишь? Он ничего не узнает, ничего не поймет...» - холодно заявил он. «О склянки для «Зельеварений» Мерлина, Квиринус! Он не сможет творить магию. Не то чтобы он был неспособен обрабатывать информацию». «Сквибы ничего не стоят. Они паразиты». «Послушайте себя! Кто вбил тебе в голову все эти идеи?» «Это не имеет значения. Я просто говорю тебе об этом. Если мальчик - Сквиб, вам следует задуматься о его будущем. Он точно не будет жить в моем доме или под именем моей семьи!» КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ Снейп заставил свое воспоминание остановиться и перевел взгляд на малыша Гарри со смесью гнева, печали и удивления. Гарри обвиняюще уставился на него. «Youw liaw!» - сказал он наконец и опустил взгляд. «Что?» - спросил мужчина, чувствуя головокружение. «Youw liaw! Ты сказал «окк-у-менция без увц»!» - сердито сказал малыш Гарри. «Она выела! Плохо! Он проглотил ее», - сказал он и потрогал свою грудь. «It ewted hewe too,» he said sadly and touched his scar. «Гарри. . .» «Нет! Ок-ку-мен-тация! Я больше не буду!» - закричал малыш Гарри и двинулся к своим игрушкам. Снейп привалился спиной к стене и закрыл глаза. Голова пульсировала от боли, и ему хотелось закрыть глаза и исчезнуть в небытие. Он открыл левый глаз и уставился на Поттера, который отступил от него. «Как я мог быть таким глупым? « - недоумевал он, - „Я должен был догадаться, что что-то мешает Поттеру выступать на уроках Окклюменции“. «Да. И все же ты предпочел следовать своему объяснению «Джеймс-был-полным-отморозком-и-таким-его-сыном-и-потому-что-он-не-слушает-и-не-пытается»», - раздался в его голове раздраженный голос, заставивший его ойкнуть. «Заткнись. Этот мальчишка всегда ищет причину, чтобы раздражать меня». «Директор был прав в своих предположениях». Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод