2: Кипящая вода.
«Так какой смысл знать о существовании кислорода?» - увидев перед собой химическую реакцию, Зуко не мог не задать такой вопрос.
«Если ты знаешь все аспекты своей силы, то можешь эффективно ее контролировать», - ответил Шисуи, который в пятилетнем возрасте был увлечен повторением некоторых научных экспериментов.
Как ему удалось получить уединенную комнату для этого? Он рассказал доброму Повелителю Огня Азулону о своем желании побольше изучить материальный мир; возможно, он сможет найти что-нибудь полезное для Страны Огня.
Почему пятилетний мальчик может разговаривать с Повелителем Огня, хотя он и Сын Несчастья? Вы забыли, что этот человек поддерживает его? Он даже был достаточно добр, чтобы дать ему посмотреть дневник, который написала для него мать и который был наполнен знаниями об управлении водой.
Последнее немного грустно: его мать любила его отца, но сомневалась и даже боялась, что с ним может случиться, поэтому во время беременности она записывала все свои знания в блокнот.
От основ магии воды до более продвинутых искусств, таких как исцеление или создание льда, его мать подвела итог магии воды в одном простом предложении, но оно открыло для Шисуи новый мир: «Пойми стихию, ее пределы и то, как далеко может зайти твое воображение».
Возможно, Азулон или те, кто оценивал дневник перед тем, как отдать его ему, не придали значения этим словам и списали их на мистическую чепуху, но это заставило Шисуи взглянуть на предполагаемые манипуляции со стихиями в этом мире другими глазами.
Здесь были четкие правила: с помощью своей энергии ты создавал или контролировал четыре стихии, хотя каждый человек мог управлять только одной, если только не был легендарным Аватаром; у каждой стихии были вещи, которым другие могли научиться и повторить.
Живя среди магов огня, Шисуи с его характерным боевым стилем неосознанно адаптировал свой контроль воды, даже если временами это было неудобно, это позволило ему увидеть путь, выходящий за рамки обычного.
Ирох смог создать технику, которая позволяла ему перенаправлять молнии, изучив основы магии воды, сможет ли он создать нечто подобное? Хотя он все еще был новичком, его амбиции уже простирались все дальше и дальше, но он должен был делать шаг за шагом.
«Я не понимаю, разве это не просто позволить своему гневу и желанию гореть, чтобы создать огонь?» - спросил Зуко, не совсем понимая, о чем говорит его друг Шисуи.
Иногда Зуко завидовал тому, как его друг ведет себя и как другие реагируют на его присутствие, иногда он пытался копировать его, но это вызывало лишь смех его младшей сестры Азулы, которая присутствовала при этом.
«Глупый Зузу, если ты сможешь использовать этот «кислород» для получения огня, то у тебя получится более сильное пламя, не так ли?» - сказала маленькая Азула, которая имела привычку пробираться в лабораторию Шисуи, и так как он предпочитал следить за ней, чтобы она не испортила его вещи, он дал ей разрешение удовлетворить свое любопытство.
«Кислород содержится в воздухе, которым мы дышим, вместе с другими элементами, но они не вступают в реакцию с нашим телом, за исключением смеси кислорода с углеродом, который входит в состав выдыхаемого воздуха», - сказал Шисуи, поправляя свои длинные волосы, мешавшие ему видеть.
Никто не осмеливался стричь волосы Шисуи, боясь поранить его ножницами или бритвой, - здесь были очень радикально настроенные люди, и даже если у них был прямой приказ не причинять ему вреда, «случайности» могут произойти.
Вот почему его волосы были такими длинными, он не стриг их с самого рождения, и, возможно, потому, что он был магом Воды, у него было больше жизненной силы, чем у других, что и объясняло его пышную шевелюру.
«Да, углекислый газ, тот самый, который пускает пузырьки!» - взволнованно воскликнул Зуко, но услышал лишь издевательский смех младшей сестры.
«Углекислый газ, глупышка Зузу! Его можно найти во многих вещах, например в дыме, и он ядовит во многих вариациях, как сказал Шисуи», - сказала Азула, с волнением глядя на лабораторную посуду и представляя, что там ядовитого.
«Не совсем так, углекислый газ - это не яд, это результат чего-то естественного. Растения «съедают» его вместе с водой и солнечным светом, выделяя необходимый нам кислород», - поправил Шисуи. Он не хотел ассоциировать себя с образом отравителя, по крайней мере, он хотел дождаться смерти Азулона, тогда у него будет повод изучать их.
Для остальных Повелитель Огня лишь посочувствовал трагической гибели одного из своих генералов и дал сыну убежище, он не дал ему статус, подобный королевскому, но как часть его, больше, чем слуга, он был «компаньоном», поэтому даже Озай не мог отдавать ему приказы.
Потому что для Азулона Шисуи олицетворял «идеал» его отца - объединение четырех народов, поэтому Шисуи был известен как часть Народа Огня, а не Племени Воды.
«Растения не едят, хватит нам врать», - с гордостью сказал Зуко. Он всегда считал глупой идею о том, что растения могут что-то делать, кроме как сидеть и занимать место в ожидании, когда за ними начнут ухаживать или рубить на дрова или уголь.
«Глупый Зузу», - сказала Азула, не обращая на него внимания, ее больше интересовало то, что делал Шисуи.
Вскоре перед глазами троих детей появилось небольшое голубое пламя, которое продержалось всего несколько секунд, после чего стало красно-оранжевым, но это зрелище совершенно потрясло Зуко и Азулу.
«Круто!» Зуко воскликнул со свойственным ему ликованием, считая, что об этом можно будет рассказать маме и Маи в будущем, а его младшая сестра уставилась на руки Шисуи.
«Ты управляешь водой, почему же ты смог создать голубой огонь, это из-за кислорода, что происходит, когда ты используешь кислород для усиления огня?» - спросила Азула, выйдя из ступора.
Она была умна, гораздо умнее своего глупого брата, который вечно придумывал всякие забавные штуки. Может, Азула и не обладала всеми теми знаниями, что были у Шисуи, но у нее было то, что есть у каждого исследователя и ученого: любопытство.
Именно поэтому она настаивала на посещении лаборатории Шисуи, даже когда он занимался скучными вещами вроде полировки кристалла, чтобы лучше видеть небо, или того, что он называл «клетками», но она всегда задавала ему вопросы, записывала все, что могла, и искала в кабинете отца истории и примеры, которые рассказывал ей напарник.
Да, трехлетняя Азула считала Шисуи сверстником, равным себе. Не так, как Май или Тай Ли, которых она считала чуть ниже себя из-за их статуса принцесс.
Шисуи был похож на них, потому что дедушка уделял ему внимание, пусть он и не был принцем, но все равно считался частью королевского семейного коллектива, а не просто слугой, которого можно мучить, когда ей скучно.
Несмотря на то что он был магом воды, он, казалось, знал обо всех стихиях, о том, из чего состоят камни и почва, что такое ветер, почему вода падает с неба и почему огонь так важен для человеческой цивилизации.
Его рассказы расширили кругозор Азулы, заставив ее понять, что в жизни есть нечто большее, чем создание пламени с помощью кулаков и ног, в чем она преуспела больше, чем ее брат. Только благодаря Шисуи она заинтересовалась тем, что такое огонь и что он значит помимо разрушительного оружия.
Азуле было всего три года, но ее ум был острым. Когда у нее возникали сомнения, она спрашивала Шисуи напрямую, искала свитки и даже обращалась к придворным «ученым», но никто не дал ей лучшего ответа, чем Шисуи.
«Хорошо подмечено, Азула. Синий огонь - это результат полного сгорания огня, помнишь треугольник, который я тебе показывал?» - спросил Шисуи, увидев, что девушка кивнула, и продолжил.
«Огонь - это результат трех вещей: у нас есть топливо, в данном случае - ваша ци, энергия, которая течет через ваше тело.
У нас есть тепло, которое вы, маги огня, называете «внутренним огнем», хотя это скорее связано с вашей волей или разумом, вот почему бывают случаи, когда отступники теряют способность создавать огонь.
Последним элементом был комбурен, то, что благоприятствует пламени, в данном случае... кислород», - Шисуи создал еще одно голубое пламя, позволив Азуле еще раз полюбоваться цветом пламени, которое определит ее жизнь в будущем.
Затем Шисуи поставил над пламенем кастрюлю и стал управлять водой в бочке, чтобы наполнить ее, что привело двух детей в некоторое замешательство, но Шисуи был сосредоточен на своем деле.
«А вы знаете, что происходит, когда ставишь кастрюлю с водой на огонь?» - спросил Шисуи, глядя на Зуко: надо было хоть как-то вовлечь мальчика в процесс обучения.
«Да! Вода закипает, это же очевидно!» - ответил мальчик с улыбкой, не замечая гримасы на лице Азулы, дразнившей его.
«Значит, ты думаешь, что маг воды может сварить этот элемент без использования огня?» - снова спросил он, на этот раз глядя на Азулу, которая ответила ему удивленным взглядом своих широких золотистых глаз.
«Ты хочешь контролировать горячую воду!» Удивленный вопрос Азулы заставил Зуко странно посмотреть на Шисуи.
Даже дети знали, что маги Воды живут в холодных местах и предпочитают замораживать воду прямо во время боев, так что же такого хорошего в кипятке? Но он не стал дожидаться ответа Шисуи.
«Да, чтобы у меня была горячая вода для купания каждый день», - ответил мальчик, не обращая внимания на лица двух детей, но в голове у него были другие мысли.
В отличие от управления огнем, которое только повышает температуру и увеличивает горение, управление водой - это скорее способ воздействия на температуру. Вода, лед, пар - когда я овладею ими всеми, можно будет добавлять такие вещи, как контроль крови, контроль грязи или растений», - золотые глаза Шисуи ярко сияли, когда он наблюдал за пузырьками в кастрюле.
«У вас нет горячей воды?» - невинно спросил Зуко, заставив Азулу и Шисуи посмотреть на него.
«Ты иногда немного медлишь, Зузу», - пошутила Азула, хотя ей не слишком нравилась странная ситуация, в которой оказался Шисуи, но она не осмелилась сказать об этом вслух, ведь она была не такой глупой, как ее старший брат.
«Не беспокойся об этих деталях. Но знаешь ли ты, почему вещи становятся горячими или холодными?» спросил Шисуи, меняя тему на что-то интересное для детей.
«Я не знаю!» честно ответил Зуко.
«Смотрите, это же так просто...» Шисуи продолжил объяснять эту и другие темы так, что даже ребенок без особых знаний мог их усвоить.
А когда наступил вечер, королевская семья и Шисуи ужинали, голос Повелителя Огня привлек внимание всех присутствующих.
«Шисуи, чего ты добился в своей лаборатории?» - несколько сурово спросил мужчина, но его вопрос привлек внимание двух его сыновей, Ироха и Озая.
Они знали, что отец высоко ценит мальчика и даже силой повысил его статус, но никогда не думали, что он заинтересуется тем, чего добился Шисуи в своей так называемой лаборатории.
«О, я выделил элемент, который позволяет нам дышать и делает огонь более мощным», - сказал Шисуи так, словно его слова были не так уж важны, но даже Лу Тен, сын Ироха, который всегда молчал за столом, странно посмотрел на него.
«Что? Объяснись!» спросил Азулон, заставив Шисуи прекратить трапезу и окинуть взглядом собравшуюся сегодня аудиторию.
«В ходе эксперимента мне удалось получить элемент, который в большинстве случаев позволяет огню разгораться и распространяться, - кислород. Он присутствует в воздухе, которым мы дышим, в пропорции...» Шисуи объяснял данные, полученные в ходе экспериментов, не используя свои знания о прошлой жизни.
Он даже заметил, что количество кислорода в воздухе, по крайней мере в Стране Огня, было выше, чем в среднем на Земле, что объясняло одну из причин, по которой предки этой нации выбрали для поселения именно эту часть света.
«Это интересно, я заметил особый феномен: пламя, которое мы создаем на нашей земле, немного сильнее, чем в других местах, я не знал, что это связано с так называемым кислородом в воздухе», - удивился Ирох, который закончил есть и теперь пил чашку чая.
Он и не подозревал, что в этом мире столько всего интересного, даже такой простой предмет, как воздух, которым он дышит! В каком-то смысле это еще раз доказывало Ироху скрытое величие природы.
«И какой смысл знать что-то подобное? Это просто глупости», - ответил Озай, не то чтобы он недолюбливал Шисуи, но у него была привычка подвергать сомнению все и вся, даже своего отца, пусть и наедине.
«Все просто: если мы знаем основы нашего мира и того, что нас окружает, мы можем совершать великие дела. Вы никогда не задумывались о том, почему есть места, где горит открытый огонь? Особенно там, где есть нефть.
Почему порох в фейерверках, при определенном различии в пропорциях, может вызывать более мощные взрывы? Или, опять же, почему фейерверки имеют такие яркие цвета, когда в них добавляют определенные компоненты?
Все в этом мире взаимосвязано, можно даже немного преувеличить и упомянуть то существо, которое, кажется, постоянно появляется в нашей истории, меняя все в зависимости от времени», - слова Шисуи погрузили стол в тишину.
Урса не думала, что ребенок, которого она когда-то кормила, сможет оказать такое влияние своими словами в пятилетнем возрасте, но вот он бесстрашно беседовал с тремя величайшими деятелями страны и, что самое интересное, заинтересовал их.
«Вы говорите. Какое отношение Аватар имеет к вашим исследованиям и вопросам?» - наконец спросил Азулон, задав ключевой вопрос.
«Ты читал классику о четырех элементах, которой владеют эти «алхимики»?» - при упоминании этих так называемых алхимиков Шисуи почувствовал явный дискомфорт.
Эти ублюдки считали, что его идеи глупы и что ему следует остановиться! Если бы это было возможно, вся промышленная революция Страны Огня должна быть остановлена. Единственная причина, по которой их не убили, заключалась в том, что они были просто кучкой старых ублюдков без поддержки, и даже Храм Огня не мог им противостоять.
«Для меня Аватар - это не просто мужчина или женщина, управляющие четырьмя стихиями, по сути, Аватар может контролировать саму реальность, воплощение бога на земле, для всех практических целей», - слова Шисуи заставили трех мужчин, смотревших на него, принять три разных выражения.
Озай проявил некоторую неловкость, Азулон - тревогу, а Ирох - скептицизм, но никто из них не заговорил, ожидая, когда Шисуи продолжит.
«Аватар не контролирует не только стихии, но и то, что движет стихиями. Аватар сделал то, для чего природе требуется много усилий, - преобразовал энергию в материю. Аватар - великий преобразователь.
Не удивляйтесь, если однажды будет открыта другая форма манипулирования стихиями, и Аватар вдруг узнает, как это делается. Даже неправильно названные «субконтроли» - это всего лишь выражение манипулирования энергией и ее преобразования в материю этим существом», - закончил размышления Шисуи, не нужно было говорить сложных данных или цветистых слов.
Он ясно дал понять: Главным врагом Народа Огня были не другие народы, а то проклятое существо, которое сделало энергию своей сукой, используя ее на 100%.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026