Глава 20 — Глава 20

Глава 20 Протиснувшись сквозь толпу с подносом, полным еды, Жан опустился на свое обычное место в столовой. Он тут же украдкой бросил взгляд в сторону столика Микасы, надеясь уловить взглядом её изящный силуэт. Жан не просто так выбрал это место — отсюда было удобнее всего наблюдать за ней во время еды. Приходилось, конечно, терпеть и раздражающие зрелища вроде Эрена, но с этим он готов был мириться. Его зрачки резко сузились. Место Микасы пустовало. Более того, не было ни Эрена, ни Армина. Неужели случилось что-то, о чём он не знал? Рядом с ним на скамью опустился Марко. — Опять на Микасу смотришь, Жан? Пойманный с поличным, Жан отвернулся и, сгорая от стыда, попытался оправдаться: — Вовсе нет! Просто случайно туда посмотрел. Кстати, где этот смертник? Что-то его сегодня не видно. Марко лишь мягко улыбнулся. Он ничего не сказал, но его взгляд красноречиво говорил, что все тайные мысли Жана для него не секрет. Внезапно у их стола появились Райнер и Бертольд. — Жан, можно мы сядем с вами? — спросил Райнер, постучав по столешнице. — Конечно, садитесь, — кивнул Жан. Несмотря на свою заносчивость, он умел быть дружелюбным с товарищами. — Спасибо. Усевшись, Райнер тут же начал разговор: — Что вы тут обсуждали? У тебя лицо какое-то красное, Жан. Жан смущённо отвернулся и принялся размешивать суп. — Да так, ничего… Но он никогда не умел скрывать своих чувств, и всё было написано у него на лице. Райнер, прекрасно это видя, решил его подбодрить: — Подожди немного. Микаса наверняка с Эреном. Может, опять тренируются до седьмого пота. От этих слов Жану стало только хуже. — Этот Эрен… вечно она с ним. Как же это бесит… — Жан, а ты слышал? — нерешительно вставил Марко. — Микаса, кажется, взяла увольнительную. Вместе с Леоном. Жан рассеянно кивнул. — А… И тут же, осознав услышанное, он вскинул голову и уставился на Марко. — Что ты сказал?! Микаса заболела? Как это — увольнительная? И откуда ты вообще это знаешь? Он говорил так громко, что Энни, проходившая мимо, обернулась и бросила на них короткий взгляд. — Жан, потише, — попросил Марко. Жан понял, что сорвался, и понизил голос: — Так что случилось? Даже Райнер и Бертольд, сидевшие рядом, невольно навострили уши. Они хоть и не были близко знакомы с Микасой, но все знали, как она опекает Эрена, словно кошка котёнка. Чтобы она взяла увольнительную с кем-то другим, да ещё и с Леоном? Невозможно. Да, Леон открыто заявлял о своей симпатии, но ведь даже не признавался ей в чувствах. Да и сама Микаса не выказывала ни малейшего интереса. Марко, видя всеобщее любопытство, неуверенно произнёс: — Я случайно подслушал разговор инструкторов. Они говорили, что раз Леон и Микаса — лучшие кадеты, им можно сделать исключение. Вроде как причина в их заявлении… свидание. Он нервно оглядел застывшие лица товарищей. — Но я не уверен. Считайте это просто слухом. Жан сидел с видом человека, которому нанесли смертельный удар. Как такое возможно? Даже если она не с Эреном, то следующим должен был быть он! Почему Леон его опередил? И когда они успели так сблизиться? А Эрен? Он в курсе? Наверняка нет. С его-то характером он бы никогда такого не допустил. И Армин тоже — он бы точно отговорил Микасу от такого опрометчивого шага. Впервые в жизни Жан отчаянно захотел увидеть ненавистное лицо Эрена. — Жан, Эрен пришёл, — тихо сказал Райнер. — Иди, спроси у него, что происходит. Ему и самому было интересно, правда это или нет. Микаса была для всех неприступной богиней, ни на кого не обращавшей внимания. И хотя Леон был отличным кадетом и со всеми дружил, никто и никогда не видел, чтобы Микаса проявляла к кому-либо интерес. Жан вскочил и, не раздумывая, бросился к Эрену, хватая его за воротник. — Эрен! Ты вот так просто отпустил её с другим?! А?! О чём ты вообще думаешь? Эрен только вошёл в столовую, намереваясь найти Микасу и всё выяснить, как на него налетел Жан. Они и так были не в лучших отношениях, а сейчас, когда оба были на взводе, атмосфера накалилась до предела. — А? Так ты тоже знаешь? Глаза Жана расширились от ужаса, хватка на воротнике Эрена ослабла. — Нет… это невозможно… Он снова вскинул взгляд на Эрена. — И ты вот так просто смирился? Отдал её этому Леону? Чем я хуже него? Почему она выбрала не меня? А, ну да, ты же последние дни не отходишь от Энни. Микаса, наверное, поняла, что она тебе безразлична, и нашла утешение в чужих объятиях. Я к ней со всей душой, а она… Жан скорбно заламывал руки. — Ха? Ты о чём вообще? — не понял Эрен. — Мы с Энни отрабатывали приёмы. Ты говоришь так, будто между нами что-то есть. Но слова Жана всё же задели его за живое. Он смутно догадывался о чувствах Микасы. Он всегда считал, что их связь — это нечто особенное, куда посторонним вход воспрещён. Но сегодня Армин вдруг сказал ему, что Микаса идёт на свидание с Леоном. И она не стала ждать его после тренировки, как делала всегда. Впервые в жизни он ощутил незнакомое ему чувство паники. Неужели она серьёзно? Пока Эрен размышлял, а Жан предавался скорби, остальные с интересом наблюдали за сценой. В этот момент в столовую не спеша вошёл один из виновников переполоха. Взяв хлеб и суп, он сел за свободный стол и как ни в чём не бывало поприветствовал окружающих: — Привет. А что случилось? Почему никто не ест? Его голос вывел всех из оцепенения. Десятки голов, словно по команде, медленно и напряжённо повернулись в его сторону. Леон с невинным видом откусил кусок хлеба, но в уголке его губ притаилась самодовольная усмешка. — Дайте угадаю. Это из-за Микасы, да? Эрен, я всего лишь одолжил её на пару дней. К чему такая паника? — Леон, ты правда идёшь на свидание с Микасой? — раздался чей-то тихий голос из толпы. Леон кивнул с самым естественным видом. — У нас есть одно дело. Через два дня вернёмся. — Только вдвоём? — не унимался тот же голос. — Только вдвоём. В глазах кадетов разгорелся пожар любопытства. Леон говорил так уверенно, что это не могло быть ложью. Значит ли это, что Эрен больше не фаворит? Энни, сидевшая спиной к Леону, не сводила с него внимания. Райнер и Бертольд обменялись ошеломлёнными взглядами. Армин был в шоке, а в глазах Эрена разгоралась ярость. Даже Саша, заметив всеобщее напряжение, замедлила жевательные движения. — Леон, что ты ей наплёл? — прошипел Эрен, сжимая кулаки. Его улыбка была злой и вызывающей. — Ты ведь обманул её, да? Или провернул какую-то сделку с помощью своего гадания? Иначе она бы никогда не согласилась. Леон, словно не замечая его гнева, отхлебнул супа. — Эрен, ты считаешь Микасу такой наивной? Если так, то я в тебе разочарован. — Тогда почему она согласилась? — вмешался Армин. — Леон, если ты что-то знаешь, скажи. Эрен просто волнуется за неё. И я тоже. К тому же, снаружи опасно. Что вы будете делать, если столкнётесь с чем-то, с чем не сможете справиться вдвоём? Леон посмотрел на Армина. — Заявление на увольнительную подаётся лично инструктору. И именно инструктор решает, отпускать или нет. Если бы он счёл, что мы не справимся, он бы нас не отпустил. Армин, ты считаешь, что разбираешься в этом лучше инструктора? Армин покрылся холодным потом. — Нет, я не это имел в виду. — Я тоже могу подать заявление, — процедил Эрен. — Я пойду с вами. Микаса не будет против. Так ведь будет лучше? Глядя на Леона, он ощутил странную смесь соперничества и тревоги. Никогда прежде он так остро не осознавал, насколько Микаса привлекательна, и как сильно на неё заглядываются другие. Может, он просто разволновался, потому что сегодня её не было рядом? Армин похолодел. Леон был прав: в Кадетском корпусе действовали строгие правила. И Леон, с его спокойствием, очевидно, всё продумал заранее. С его и Микасиными оценками любое прошение было бы одобрено мгновенно. Но успеваемость Эрена была лишь на среднем уровне. Одобрит ли инструктор его заявление? Да и рабочий день уже закончился. Даже если разрешение дадут, уйти они смогут только завтра. — Эрен, успокойся, — прошептал Армин. — Микасы ещё нет. Подождём, пока она придёт и всё объяснит. Но уйти, скорее всего, получится только завтра… Вспомнив, как уходила Микаса, он почему-то был уверен, что она не позволит им пойти с ней. Хотя Эрен всегда был для неё исключением. Кто знает, как она отреагирует на этот раз? В обычной ситуации она была бы счастлива и сразу согласилась. Леон допил суп и вытер губы. — Эрен, советую не тратить силы зря. С твоими навыками, если что-то случится, мы с Микасой не сможем тебя защитить. Эрен, которого Армину почти удалось успокоить, снова вспыхнул. — Что ты сказал?! Думаешь, я слабее тебя? Ублюдок! А ну, иди сюда! Я тебя не боюсь! — Эрен, не начинай! — попытался остановить его Армин. — Если инструктор узнает, нам всем не поздоровится… Но Эрен уже потерял контроль над собой. — Армин, не мешай! Я сегодня же… — Хорошо, — Леон встал и размял запястья. Армин в ужасе обернулся к нему. — Что? — Ты ведь не успокоишься, пока не получишь своё, верно, Эрен? К тому же… — в глазах Леона мелькнул огонёк, — ты меня тоже порядком раздражаешь. Армин больше не мог удержать Эрена. Тот вырвался и с кулаками бросился на Леона. Леон остался стоять на месте. Когда Эрен приблизился, он сделал шаг вперёд и нанёс короткий, точный удар ногой. Эрен, держась за живот, рухнул на пол, бессильно разжав кулак. Он лежал на полу, покрытый холодным потом, и пытался встать, но после нескольких тщетных попыток снова падал. Леон присел рядом с ним и безжалостно усмехнулся: — Эрен, лучше не вставай, а то голова закружится. Я же говорил, что ты слишком слаб, но ты не поверил. Сам напросился. Так что не иди с нами. Через два дня мы с Микасой вернёмся. Я о ней позабочусь, можешь не сомневаться. Эрен молчал, лишь сверлил его яростным взглядом, стиснув зубы. Он снова попытался подняться, но головокружение было таким сильным, что он едва не упал. Армин, видя, что дело плохо, подбежал и поддержал его. — Эрен, ты в порядке? Эрен покачал головой, но не сдавался. Леон в душе был впечатлён. Не зря он Эрен — воля к победе у него несгибаемая. — Эрен, ради чего ты дерёшься? Если ради Микасы, то разве не достаточно её собственного желания? Ты всё время говоришь о свободе, так почему не дашь свободу выбора ей? Она каждый день ходит за тобой по пятам, заботится о тебе, а ты, кажется, этого даже не замечаешь. Что, забеспокоился, только когда она согласилась пойти со мной? Что, больше не нужно тренироваться? Продолжай, конечно. А Микасу оставь мне. Я, по крайней мере, сильный. Последние слова стали для Эрена последней каплей. Он вскочил и замахнулся на Леона. Леон не двинулся с места, словно собираясь принять удар. Но кулак так и не достиг цели. Его перехватила твёрдая рука. Микаса, вставшая между ними, крепко держала Эрена. — Что вы здесь устроили? — Микаса, почему ты так поздно? Эрен тут же воспрял духом, уверенный, что она на его стороне. Хотя то, что она защитила Леона, оставило неприятный осадок. Леон лишь улыбался, наблюдая, как Микаса помогает Эрену подняться. На самом деле, он не испытывал к Эрену личной неприязни. Он просто хотел проучить его за Микасу. Дать понять, что если он не ценит её, то он, Леон, заберёт её себе. Микаса — не какой-то сорняк, она — сокровище. А на тренировке она так ревновала к Энни, что ходила чернее тучи. Эрен же, казалось, совершенно не замечал её состояния. Раз он так пренебрегает ею, то он, Леон, не упустит своего шанса. Все в равных условиях. Сам виноват, что не ценишь то, что имеешь. — Микаса, ты же не пойдёшь с этим психом на свидание? — спросил Эрен. — И это так внезапно, — добавил Армин. — Микаса, подумай хорошенько. Может, ты слишком поспешила с решением? Микаса поджала губы. — Я уже взяла увольнительную. Я иду. — Тогда я с вами, — отрезал Эрен. — Иначе я не буду спокоен. Микаса посмотрела на него и покачала головой. — Эрен, ты не можешь. — А? Почему? Микаса?! Почему я не могу?! — не понял Эрен. Микаса открыла было рот. Она хотела сказать, что беспокоится за него, не хочет подвергать его опасности. Но она знала характер Эрена: чем опаснее, тем сильнее он будет рваться вперёд. Поэтому молчание было лучшей защитой. Пока она колебалась, Леон небрежно бросил: — Ты уже не успеешь получить разрешение. Инструктор вернётся только завтра. Или ты собираешься уйти самовольно? Тебя накажут. К тому же, ты не справишься ни со мной, ни с Микасой. Будешь только обузой. Или ты без Микасы жить не можешь? Последняя фраза была ударом в самое сердце. Даже Армин подумал, что это слишком жестоко. — Вовсе нет! — выпалил Эрен. — Я был бы только рад, если бы она перестала за мной ходить! К тому же, я занят. Мне нужно тренироваться с Энни. При слове «обуза» Микаса вздрогнула и уже готова была возразить, но слова Эрена, особенно упоминание Энни, погасили в ней этот порыв. Кажется, Эрен и без неё отлично справится. Вместе с Энни. Значит, ей не о чем беспокоиться. Армин рядом, да и в стенах корпуса ничего страшного не случится. — Раз так, то и хорошо, — ровно сказала она. — Леон, ты поел? Если да, то пойдём. Улыбка Леона стала шире. — Иду. Эрен с ревностью смотрел на то, как послушно Леон следует за Микасой, но старался не показывать своих чувств. «Да что с ней сегодня такое?» Он тут же пожалел о своих словах, но гордость не позволила ему признаться в этом. Впервые в жизни Эрен смотрел, как Микаса уходит от него. *** Когда они вышли из столовой и убедились, что их никто не слышит, Леон заговорил: — Всё ещё ревнуешь к Энни? Иначе не стала бы уходить со мной у всех на глазах. Такая бурная реакция. Стоило Эрену упомянуть её имя, и ты тут же взорвалась. Микаса обернулась, её взгляд был ледяным. — Тебя это не касается. Но скрыть гнев ей не удалось. И хотя она злилась, её обычно бесстрастное лицо вдруг ожило. — Не держи его так крепко, иначе добьёшься обратного — только оттолкнёшь его к другим. И потом, Эрен потому и не замечает тебя, что ты всегда, всегда за его спиной. Люди не ценят то, что легко достаётся. Микаса нахмурилась и ускорила шаг. Они уже подходили к повозке, когда Леон добавил: — К тому же, у тебя есть один большой недостаток. Возможно, ты его даже не замечаешь. Микаса резко остановилась. — Что ты сказал? Какой недостаток? Леон посмотрел на неё и пожал плечами. — Вернёмся — расскажу. В повозке будет много людей, не лучшее место для таких разговоров. Примечание переводчика Приглашаю в Телеграмм Канал Команды: "Ордо Скрипторум Мобилис". В нём будут анонсы опубликованных глав, новых произведений, голосований с возможностью выбрать приоритетные тайтлы и ежедневные розыгрыши. Важно - чтение только на Рулейте. У нас нет Бусти или любых других площадок, и те же промокоды из розыгрышей активируются именно на Рулейте.