Глава 29 — Глава 29

Тайвин Ланнистер Я стоял за дверью родильной палаты моей жены, мой лоб был влажным от пота. Звуки ее криков эхом отдавались сквозь толстое дерево, каждый вопль пронзал меня уколом беспомощности. Эти роды были намного хуже предыдущих, изнурительная битва, которую я мог лишь наблюдать с другой стороны. Казалось, прошла вечность. Мое сердце колотилось с молитвой за Джоанну и нашего малыша, но мои мысли тяготели к безопасности моей жены. У меня уже был наследник; я не мог вынести мысли о том, чтобы потерять ее. "Что я буду делать без Джоанны?" Рядом со мной стояла моя сестра Дженна, предлагая поддержку в этот тревожный момент. Джейме и Серсея были с нами, их юные лица омрачены беспокойством за мать. — Все будет хорошо, — прошептала Дженна, притягивая меня в утешительное объятие. Я кивнул, цепляясь за ее уверенность. "Она будет в порядке," — говорил я себе, хотя сомнения грызли края моей решимости. — Отец, с матерью все будет хорошо? — спросил Джейме, его широкие глаза наполнились слезами. Страх в его взгляде отражал мой собственный. Я присел, чтобы встретиться с его взглядом, надеясь вселить в него хоть какое-то подобие мужества. — Твоя мать — львица; она справится, — мягко сказал я, наблюдая, как он кивнул и вытер слезы. Я взглянул на Серсею, которая цеплялась за Галахада, ее маленькая фигура дрожала от тихих рыданий. Парень, недавнее дополнение к нашему дому, казалось, сформировал нерушимую связь с моими детьми, утешая Серсею нежными поглаживаниями по голове. "Я чувствовал странную смесь эмоций, размышляя о его личности — возможный бастард-брат мой и бастард-дядя моих детей — но беспокойство за детей затмевало любые опасения". Атмосфера изменилась, когда я услышал безошибочный звук криков новорожденного, эхом разносящихся по палате. Мое сердце забилось в предвкушении. Мой малыш здесь. Мгновения спустя дверь в родильную палату распахнулась, и вышел мейстер Крейлан. Его выражение было спокойным, голос уверенным. — Мать и дитя в порядке. Ребенок — мальчик. Облегчение накатывало на меня волнами. Моя жена справилась, как и наш сын. Мое сердце переполнилось волнением, и на мгновение тяжесть моих прежних страхов исчезла. Я не мог дождаться встречи с ними обоими — увидеть Джоанну и подержать нашего новорожденного сына на руках. — Дженна, присмотри за детьми и убедись, что они не войдут, пока я не скажу, — распорядился я, мой голос был более резким, чем я намеревался. Срочность в моем тоне была безошибочной; мне нужно было сначала увидеть мою жену и ребенка наедине. Не дожидаясь ответа, я повернулся и направился в комнату, мое сердце колотилось от предвкушения. Когда я вошел в комнату, я почувствовал смесь волнения и трепета. Повивальные бабки суетились вокруг моей жены, ухаживая за простынями и обеспечивая ей комфорт. Мой взгляд упал на Джоанну, мирно отдыхающую, пока она баюкала нашего новорожденного. Когда я подошел ближе, морщина прорезала мой лоб. Младенец передо мной был не таким, как я представлял. Его конечности были короткими, голова непропорционально большой. Мимолетная волна отвращения прокатилась по мне. "Мой сын — карлик," — подумал я, не в силах подавить гримасу, исказившую мое лицо. Мой взгляд скользнул к Джоанне. Она заметила мое выражение. Слезы навернулись на ее глаза, губы задрожали, когда она прижала нашего сына к груди. Джоанна, должно быть, почувствовала мою реакцию, потому что слезы начали наполнять ее глаза. — Почему ты так смотришь на него? — спросила она, боль и замешательство смешались в ее голосе. Я стоял молча какое-то время, мысли бешено крутились в голове. "Я был готов к еще одному сильному наследнику — еще одному Джейме, еще одной Серсее. Вместо этого здесь был мальчик, которого будут считать слабым, презираемым миром". — Он может быть не... нормальным... — начал я, но, увидев, как углубилась боль в глазах Джоанны, запнулся. — Но он наш малыш... — прошептала она снова, ее голос был хрупким, словно мог разбиться, если я не скажу правильных слов. "Я должен был отложить в сторону шок, разочарование, которое грызло меня. В тот момент я осознал, что кем бы он ни был, Тирион все равно наш. Ланнистер, рожденный от моей крови и любви Джоанны". — Да, любовь моя, — мягко сказал я, мой голос теперь был твердым и непоколебимым. — Он наш Тирион Ланнистер, — наклонившись, я нежно поцеловал Джоанну в лоб, надеясь успокоить ее страхи. Ее лицо смягчилось, слезы замедлились, когда расцвела хрупкая улыбка. Это было прекрасное зрелище, согревшее холодные края моего сердца. Я улыбнулся в ответ, и в тот момент все сомнения растаяли. Тирион, несмотря на его отличия, был нашим сыном. Новая жизнь, которую нужно защищать и лелеять. "Я дал тогда безмолвную клятву яростно оберегать его — он будет Ланнистером, и никто не отнимет это у него". ... От третьего лица: Подручный восточного района Конрад стоял в тенях возле тускло освещенного борделя, прижавшись спиной к грубой каменной стене. Воздух был пропитан запахом эля и дешевых духов, звуки пьяного смеха и шепотом заключаемых сделок просачивались сквозь ночь. Но внимание Конрада никогда не ослабевало. Его темный плащ безупречно сливался с окружением, а капюшон отбрасывал тень на лицо. Он был терпелив, ожидая подходящего момента. Целью был человек по имени Борос Клайн, лидер преступной группировки, нарушавшей мир в Ланниспорте. Семья Львиное Сердце неустанно работала, чтобы навести порядок на улицах, но такие люди, как Борос, процветали в хаосе. Он был занозой в их боку, человеком, который торговал несчастьем — вымогательством, контрабандой, заказными убийствами. Сегодня ночью Конрад устранит его. Борос вывалился из борделя, пьяная ухмылка застыла на его лице, когда он отмахнулся от работниц, задержавшихся в дверях. Его раздутая фигура шаталась под весом излишеств, кошелек позвякивал, когда он рявкал приказы сопровождающим его людям. Они были головорезами, не более чем уличным отребьем, нанятым, чтобы Борос чувствовал себя важным. Глаза Конрада следили за движениями Бороса, сердцебиение оставалось ровным, дыхание контролируемым. "Его рука коснулась рукояти кинжала, спрятанного под плащом, но сегодня ночью он не понадобится. Скрытый клинок, пристегнутый к предплечью, справится с работой". Клинок был недавним подарком, свежевыкованным кузнецом Корлосом. Корлос, ставший теперь доверенным членом семьи Львиное Сердце, работал вместе с Ричардом над созданием идеального оружия для убийства. Оно было изящным, бесшумным и смертоносным — как сам Конрад. Это был знак доверия, символ его роли в семье. Ричард позаботился об этом. С беззвучной грацией Конрад выскользнул из теней, пробираясь по переулкам параллельно пути Бороса. Он знал распорядок этого человека, его пьяные привычки и точно, когда тот свернет не туда, в более тихие, темные улицы Ланниспорта. И вот он — момент. Борос отошел от своих людей, бормоча что-то бессвязное, когда споткнулся в переулок, чтобы справить нужду. Его головорезы, слишком поглощенные собственным разговором, не заметили. Конрад двигался быстро, его ноги не производили ни звука на мощеной камнем улице, следуя за Боросом в переулок, его присутствие скрыто тенями, окутывающими его. Когда Борос прислонился к стене, подставив спину, Конрад уже был там — бесшумный, стремительный, смертоносный. Одним плавным движением он прижал левую руку ко рту Бороса, чтобы заглушить любой крик, а правым запястьем выпустил скрытый клинок из-под плаща. Сталь с точностью вошла в шею Бороса, перерезая горло. Глаза Бороса выпучились от шока, его тело напряглось, когда кровь хлынула из раны, покрывая перчатку Конрада. Человек издал приглушенное, отчаянное бульканье, но все уже было кончено. Его тело обмякло, и Конрад осторожно опустил его на землю, убедившись, что не было ни звука, способного предупредить остальных. Конрад опустился на колено рядом с Боросом, его пульс был таким же спокойным, как если бы он просто прогулялся. Он вытер скрытый клинок о пальто человека, убирая его в крепление с мягким щелчком. Он бросил короткий взгляд на безжизненное лицо Бороса, его выражение было бесстрастным. "Еще одна угроза семье Львиное Сердце, еще одно нарушение, устранено". Он двигался быстро, его движения были такими же плавными, как сама ночь, не оставляя следов своего присутствия. Конрад растворился в тенях, когда люди Бороса наконец заметили, что их лидер исчез. К тому времени, как они обнаружат тело, убийца уже давно исчез, призрак в ночи, его миссия выполнена. "Семья Львиное Сердце будет спать немного спокойнее сегодня ночью. Мир снова восстановлен в Ланниспорте", но Конрад знал, что это будет недолго. Всегда есть новые угрозы, больше людей, подобных Боросу, процветающих в темных углах города. Но он будет готов к ним — бесшумный, невидимый и смертоносный.