От лица Джоанны
Я сидела в тусклом свете своих покоев, мягкий стук спиц наполнял тишину, пока я работала с намеренной точностью. Мой живот, округлившийся от веса ещё одного ребёнка, уже три луны.
Рядом со мной Серсея возилась с иглой и ниткой, её брови были нахмурены, пока она пыталась шить. Терпение никогда не было её сильной стороной – огненный дух моей дочери был куда больше приспособлен к мечам, чем к тонкой ткани.
Пока мои пальцы двигались автоматически, мои мысли блуждали к недавнему путешествию в Королевскую Гавань. "Тогда прошла всего луна с тех пор, как город успокоился после чистки Ланниспорта. Я больше не могла откладывать своё присутствие при дворе, хотя каждая частица меня сопротивлялась вызову. В момент, когда я ступила в Красный Замок, я почувствовала тяжесть похотливого взгляда короля", – вспоминала я.
Слова Эйриса всё ещё эхом отдавались в моём разуме, ядовитые и приторно-сладкие. Он насмехался надо мной, его похотливые замечания были тонко завуалированы под видом придворных шуток. Я стояла на своём, улыбаясь сквозь стиснутые зубы, отказываясь позволить его мерзким словам сломить моё самообладание. "Я выдержала и худшее ради своей семьи", – думала я.
Но что преследовало меня больше, чем насмешки короля, была чистка Ланниспорта. Я рассказала Тайвину всё, когда воссоединилась с ним в столице, не упуская ни единой детали. Город был омыт кровью, улицы были пропитаны вонью страха и смерти. Его лицо оставалось бесстрастным, пока я пересказывала ужасы, хотя я знала его достаточно хорошо, чтобы почувствовать холодную ярость, кипящую под поверхностью.
Мы вернулись в Утёс Кастерли после луны в Королевской Гавани, и вот так, семя Тайвина во мне пустило корни. Три луны прошли с моего возвращения, и признаки новой жизни становились безошибочными.
Я взглянула на Серсею. Моя маленькая девочка, теперь семи лет, когда-то была переполнена уверенностью. Теперь её руки слегка дрожали, пока она шила, задача не приносила ей ни радости, ни удовлетворения. Вздох вырвался у меня, когда я вспомнила ночь, разбившую её невинность.
Она проснулась с криком, утверждая, что видела человека с ножами вместо пальцев, стоящего в её комнате. Образ был таким ярким в её сознании – фигура в капюшоне с лезвиями, торчащими из костяшек, наблюдающая за ней из теней балкона.
Я утешала её той ночью, отмахнувшись от кошмара как от детской фантазии. Утёс Кастерли был неприступен, крепость, стоявшая веками без страха перед злоумышленниками. Было невозможно для кого-либо взобраться по отвесным скалам, чтобы достичь её балкона, и всё же Серсея была убеждена. Ужас в её глазах был настоящим – слишком настоящим, чтобы отмахнуться. Стражи Ланнистеров не нашли следов злоумышленника.
Слухи о человеке в капюшоне начали циркулировать по всему Ланниспорту, фигуре, которая, казалось, проскальзывала через город незамеченной, оставляя шёпот страха после себя. "Я не могла не задаться вопросом, не родился ли кошмар Серсеи из этих историй", – размышляла я.
Игла Серсеи звякнула о стол, и она фыркнула. Я слабо улыбнулась, хотя моё сердце болело. Моя дочь, которая преуспевала в чтении, благородном этикете, даже в фехтовании, не имела терпения к домашним задачам, ожидаемым от неё.
— Ты становишься лучше, — сказала я мягко, хотя запутанный беспорядок нитей на её коленях говорил об обратном.
— Угх, зачем мне это нужно? — сказала Серсея с раздражением.
— Сейчас ты думаешь, что это бесполезно, но в будущем ты будешь рада, что научилась этому, — сказала я нежно. "В конце концов, шитьё с подругами и ведение непринуждённых бесед – это способ оценить чей-то разум, прощупать их характер", – подумала я.
"Вязание, которым я занималась, также расслабляло и успокаивало. Оно помогало мне справляться. Теперь, когда я была беременна и чувствовала недомогание, мне было сказано уменьшить нагрузку", – размышляла я.
— Вздох, мама... — сказала Серсея нервно.
— Да, дочка? — я посмотрела на неё с мягкой улыбкой.
— Почему человек в капюшоне не навещал меня в последнее время? — спросила она грустным тоном.
Мои глаза расширились. "Что она имеет в виду? У неё снова кошмары?" – подумала я с тревогой.
— О, моя сладкая девочка, не беспокойся. Он не причинит тебе вреда, — сказала я, откладывая вязание и обнимая её.
— Дело не в этом, мама. Он обычно приносил мне сладкую выпечку, которую я любила, но он не приходил в последнее время, — сказала Серсея, звуча разочарованной.
— Ты говоришь мне, что он теперь твой друг, а не страшный злоумышленник? — спросила я, беспокоясь о ней. Не так давно она была в ужасе от человека в капюшоне, а теперь он её друг?
"Я отмахнулась от этого как от детского воображения, убеждённая, что её сны о человеке в капюшоне возникли из-за её новой комнаты, теперь отдельной от Джейме, её брата-близнеца. Это был первый раз с рождения, когда они были порознь, и я не могла не чувствовать, что эта перемена расстроила её", – думала я.
Я вздохнула, пытаясь успокоить её.
— Всё хорошо, мой маленький львёнок. Человек в капюшоне не настоящий, — сказала я мягко, хотя след беспокойства прокрался в мой голос. Я почувствовала укол вины, зная, что теперь она спит одна, там, где когда-то её брат был рядом с ней, предлагая утешение в темноте.
— Он настоящий, мама! Он настоящий, и он мой друг! — голос Серсеи поднялся в отчаянии, её глаза были широко раскрыты с убеждением. — Он сказал мне, что если я буду хорошей девочкой, он принесёт мне блинчики и пиццу.
Я замерла, не зная, как ответить. "Что это за блинчики и пицца, я понятия не имела. Такой еды не существует", – подумала я, просто кивая моей сбитой с толку семилетней дочери, не зная, что ещё сказать.
"Моя дочь действительно сошла с ума, похоже. Её воображение разыгралось, и я не была уверена, как вернуть её к разуму", – тревожилась я.
"Может быть, она перерастёт эту фазу", – подумала я.
С усталым вздохом я вернулась к вязанию, ритмичный стук спиц предлагал некоторое небольшое утешение.
Серсея, после долгой паузы, вернулась к шитью, она дулась, причиной было то, что она знала, что я не верила её словам. Напряжение в воздухе задержалось между нами.
Обновлено: 17.01.2026