Глава 49 — Глава 49

Гравировщики печатей, те, кто по-настоящему создает Печати Дао, по мнению Дуань Юя, – это воры удачи, которых мир не приемлет. Возможно, гравёры печатей ещё где-то и остались, но, скорее всего, их постигла участь, схожая с его прошлой жизнью – они стали просто высококвалифицированными мастерами. Точно так же, как тот старик Хань Шаньцзы, о котором ему рассказывал Дин Ран. Иначе в мире царил бы хаос. Если ты сам не создаешь Печати Дао, ты не поймешь, насколько ужасна эта профессия! – Неужели я – другое дело? В сердце мелькнула нотка самоуничижения, но тут же исчезла. Сейчас Дуань Юй в широких белых рукавах и с чёрным ножнами выглядел поистине героически. Он отогнал непрошеные мысли и вошёл в жилище Дин Рана. – Я вижусь со взрослым! Оказавшись внутри системы, ему следовало придерживаться определенных правил. Дуань Юй поклонился Дин Рану, проявляя большее уважение. На его уровне он уже чувствовал внушающую трепет мощь, исходящую от Дин Рана. Хотя этот человек, казалось, не мог даже курицу связать и мог быть убит двумя-тремя простолюдинами, у него была защита чиновничьего мира, отражающая любой необычайный ущерб. "Дыхание Дракона" не принимает чужаков, это видно невооружённым глазом! – Так вот что значит: «Наказание не касается лекарей, а закон – не знатных»? Но если я захочу его убить, есть обходные пути... Напротив, Дин Ран не знал мыслей Дуань Юя. Он был весьма доволен, видя, как тот ведет себя уважительно: – Ты смог получить звание Цзе Юань в боевых искусствах, и это поистине достижение... Почему бы не продолжить сдавать экзамен У Цзиньши? Обидно сейчас занимать должность... – Я не хочу быть в Цинду, поэтому займусь делами в штате! Полвина обычных У Цзиньши остаются в столице Цинду, – сказал Дуань Юй. – О? – Дин Ран услышал это и немного удивился: – Ты молод, но способен сдерживать свою известность и осведомлен о нынешнем положении дел в столице. Это очень серьезно... - Что случилось в Цинду? - Дуань Юй слегка удивился. Он не хотел попасть под горячую руку, только что обидев Восьмерых Мудрецов. Но, похоже, Дин Ран скрывает что-то еще? - Кхм... Не стоит расспрашивать об этом! – пробормотал Дин Ран, кашлянув. Понимая, что сболтнул лишнего, он невольно выругался про себя. В то же время он был немного удивлен. Не зная ничего, Дуань Юй все еще мог настаивать на том, чтобы не ехать в Цинду, но у него все еще был дух? Даже он не хотел участвовать в этом водовороте в это время. - Тогда, если ты хочешь стать чиновником, вступить в армию через воинские экзамены – самый ортодокльный путь, и старик может тебя порекомендовать в девятый ранг! После минутного молчания Дин Ран медленно заговорил. - Господин, простите, но я не хочу вступать в армию, – Дуань Юй улыбнулся и покачал головой. Не говоря уже о том, что армия имеет строгую военную дисциплину, чтобы убивать людей. В настоящее время Ечжоу находится в хаосе и отдыхает. Это подходит? - То есть ты хочешь быть чиновником? Если идти децентрализованным путем, стать окружным лейтенантом невозможно, остается только окружной патрульный. Окружной лейтенант командует солдатами округа, в то время как инспектор контролирует патрульные и оборонительные силы в округе, что сродни разнице между местным начальником армии и начальником полиции. - Патрульный – не то, чего я хочу… – Дуань Юй поклонился: - Я просто слышал, что в штате есть отделение божественных арестов, и я готов этим заняться. Это учреждение, эквивалентное Шести Дверям династии Цин. В конце концов, в этом мире отдельные личности обладают силой, чтобы справиться с настоящими мастерами боевых искусств и колдунами, а обычные аресты окружного правительства несколько недостаточны, поэтому это государственное учреждение также появилось. Самое главное — поднять класс патрульных и арестных, который изначально был всего лишь чиновником, до уровня служебного положения. Дуань Юй задал этот вопрос не просто так. Разумеется, у него были на то свои причины. Теоретически, подобные патрули и заставы — незаконные действия трансцендентных культиваторов. Будь то Закон Истинного Ян или предатели Горы Ста Тысяч Бессмертных, если они оставят зацепки, их можно будет убить без суда и следствия! 'А у меня на руках несколько секретных свидетельств против высокопоставленных лиц Горы Ста Тысяч Бессмертных и опорных пунктов Закона Истинного Ян... Было бы замечательно, если бы мне удалось заставить предателей Горы Ста Тысяч Бессмертных загнать себя в угол, как пса, прыгающего через стену'. - Ты хочешь попасть в Отдел Божественной Охоты? - Дин Жан был слегка удивлен. - Войдя туда как простой воин, ты сможешь стать максимум бронзовым ловцом. До серебряного ловца седьмого ранга и золотого ловца пятого ранга еще долгий путь, и даже достигнув пятого ранга, у тебя не будет возможности подняться выше! Вот так плачевно обстояли дела с бюрократией древних техник. Услышав это, Дуань Юй лишь усмехнулся про себя. Те, кто мог стать золотым ловцом пятого ранга, очевидно, были очень могущественными и профессиональными талантами, но и они упирались в потолок. Конечно, это было куда лучше, чем судьба тех, кто до самой смерти оставался простым писарем или ловцом. В данный момент он не выказывал недовольства, а лишь твердо кивнул, демонстрируя свое стремление. - В таком случае, старик сделает кое-что для тебя... Для Дин Жана это не было проблемой, и он с легкостью согласился. Вскоре после того, как Дуань Юй ушел, Дин Жан, глядя вслед молодому человеку, нахмурился: - Какова цель сдачи экзамена по боевым искусствам и получения бронзового ловца? ... Работа Дина была очень быстрой, и через три дня пришел официальный документ. Получив назначение, Дуань Юй отправился в Отдел Божественной Охоты в Чжоучэне. Здесь ямэнь располагался сбоку от правительственного учреждения. Он занимал большую площадь, и у входа возвышались две Хати*. [*Прим. пер.: Хати - каменные львы-хранители] — Небесная стрела патрулирования? — По своей форме она напоминает единорога – черноволосого единорога. Она прямолинейна и несгибаема, и когда сталкивается с противником, не отступает, но бьет в лоб. Это легендарный символ справедливости в правоохранительных органах. Все чиновники Отдела Божественной Ловли Династии Цин носят короны и униформу с изображением сечи. Дуань Юй сделал шаг вперед, позволил представить себя, проверил официальный документ и личность того, кто его сопровождал, и был немедленно проведен в главную комнату. — Дуань Юй, чиновник юаней? Глава банды карпов в уезде Лиюань? Тот, кто когда-то забил Нин Шоусюань до смерти? В зале сидел человек в мундире пятого ранга боевых искусств, высокий и внушительный, с лицом правильной формы, излучающим атмосферу закона и величия. Его глаза были подобны электрическим разрядам, и когда он смотрел вниз, Дуань Юй чувствовал легкое беспокойство. — Именно так, нижестоящий чиновник! Дуань Юй поклонился, понимая, что это глава Дома Божественной Ловли Ечжоу, глава ловчих с золотой медалью пятого ранга — Не Минь. Этот человек был известным ловчим, который неоднократно раскрывал крупные и важные дела. Он был честен, его правоприменение было непоколебимо, и бесчисленное множество магов и мастеров боевых искусств были арестованы и преданы суду благодаря ему. Можно сказать, что в мире боевых искусств Ечжоу его репутация была почти громоподобной, такой, что могла остановить детский плач ночью. — Поскольку вы чиновник божественных ловчих, вам придется изменить свои прежние привычки из мира преступности. И... если ваша банда карпов будет замешана в незаконной деятельности, вы должны понимать, как с этим поступать! Не Минь бесцеремонно отчитал его, очевидно, не желая терпеть такого преступного лидера. В конце его выражение немного изменилось: — К счастью, вы все еще знаете, что служба суду имеет исправительное значение. Дун Сюэ! Дайте ему бронзовую печать, снаряжение главы ловчих, он будет принадлежать вам в будущем, так что научите его! — Покорно, к вашим услугам! Рядом появился ловец с серебряной медалью и тут же воскликнул, что заберет Дуань Юя. – Хе-хе... Не удивляйтесь, наш господин всегда такой... – Дун Сюэ тепло улыбнулся, его глаза были искренними, и с первого взгляда он вызывал расположение. Он был крайне любезен, показал Дуань Юю Патрульное управление, помог получить печать и государственное довольствие. Выпускники военных экзаменов, получившие официальный ранг, обычно начинали с девятого ранга. Благодаря стараниям Дин Жана, Дуань Юй получил должность ловца с бронзовой медалью девятого ранга. Печать была размером с кулак ребенка, на ней был выгравирован дракон-чи, через нее проходила черная лента, позволяющая легко носить ее на поясе. Она выглядела очень официально и солидно, это была настоящая чиновничья печать. Мундир ловца с бронзовой медалью тоже был очень нарядным, с вышитым на груди химерой. Это напомнило Дуань Юю о халатах гвардейцев Цзинь-и-вэй времен династии Мин. Кроме того, выдавался меч Янь Лин из стократно закаленной стали, который полагалось менять каждый год вместе с довольствием. Но Дуань Юй отложил его в сторону и повесил на пояс свой собственный Призрачный клинок. Теперь он был полностью экипирован: в темно-красном боевом мундире, с бронзовой печатью и черным мечом на поясе. От него исходила внушительная и величественная аура, что вызвало похвалу Дун Сюэ: – Какой молодец! – Спасибо за похвалу! Дуань Юй улыбнулся и с поклоном поблагодарил, выглядя искренне. Тем временем часть его сознания погрузилась в море знаний, и, как и ожидалось, там появился еще один сгусток удачи. Его поглотил Чи, и каменная печать слегка засветилась. [Это сила военного чиновника девятого ранга. Хоть и немного, но каждый день прибывает, как вода в ручье. Это как ежедневная порция тоника... С такой помощью мой процесс сгущения пяти ци, по идее, сократится вдвое...] - Кроме того, он всего лишь Не Минь, непосредственный начальник Дун Сюэ… Ха-ха... эдакий улыбчивый тигр. Несмотря на эти едкие мысли, Дуань Юй не выказал ни малейшего признака, подобострастно отвечая Дун Сюэ. - Ха-ха... Раз уж ты стал моим подчиненным, это судьба. Сегодня вечером в павильоне Ихун я закажу для тебя ужин, чтобы отпраздновать и познакомить с будущими товарищами... - Благодарю вас, милостивый господин! ... Разговор двоих был столь радушным, что внезапная перемена произошла лишь после ухода Дуань Юя. Дун Сюэ вернулся в свою резиденцию, закрыл дверь и невольно погладил бороду. - Эх... Великий талант, похоронить его будет поистине жалко... - Каким бы великим ни был талант, если в нем есть неверность, он не достоин быть слугой! - В комнате находился еще один человек. Если бы Дуань Юй был здесь, он бы непременно узнал в нем того самого писаря средних лет, которого видел ранее. Тот легко покачивал складным веером, презрительно усмехаясь. - Я думал, этого недостаточно, если он не попадет в Дивизион Пешеходов? Он не знает, что, как только он войдет в эту систему, найдутся естественные способы, чтобы с ним разобраться. Господин Дун, предоставляю это вам! Лицо Дун Сюэ было бесстрастным. - Раз уж я обещал тебе, я, естественно, все сделаю как следует, но не сейчас, иначе это будет слишком броско... Или подождем до июня. - Даже если так, ему не станет легче... Его характер нужно закалить! - Писарь средних лет закрыл складной веер и твердо добавил. - Это несложно? Войны в Ечжоу, воспользуемся этой возможностью, чтобы использовать ее для борьбы с мастерами лесов, или пусть он притворяется магическим колдуном в бесконечных случаях. Некоторые из них мне кажутся довольно сложными, ты можешь ему их подбросить, это дело людское! По сути, это тот же метод, что и у Дивизиона Пешеходов: постоянно давать сложные задания, пока гений не будет уничтожен. В конце концов, всё, что касается жизни и смерти, происходит только у тебя в голове.