— Нашей семье Шэнь яйца не нужны, только вот твоя дочь не знает, как себя вести. Вчера она ещё и толкнула моего Жуя. Как это понимать? — Шэнь Аньши, опершись о дверь, пренебрежительно произнесла. Эта Ду Цюнян вечно пристально смотрела на её сына, а её сын, как известно, хорошо учится, и в будущем ему стоит жениться на дочери уездного начальника.
Ду Цюнян, сдерживая отвращение, сделала шаг вперёд. В душе она готова была убить Шэнь Аньши, но на лице её была улыбка, и она учтиво поклонилась.
— Тётя, вчерашний случай — это моя ошибка. Я действительно благодарна Жую. Если бы не он, то пробыть в воде даже короткое время было бы опасно. Жуй усердно учится, и эти полкорзины яиц пусть послужат ему для укрепления здоровья. Пожалуйста, примите их.
Шэнь Аньши выпрямилась. Эти слова звучали приятнее.
— Сестра, прими яйца. Дети ещё не понимают, что к чему, не стоит на них обижаться, — поспешно с улыбкой добавила Ван Саньнян.
— Хорошо, тогда я их приму. Корзина яиц стоила около ста монет, и Шэнь Аньши не видела смысла отказываться. Позже она обязательно расскажет Ду Чжоуши, что Ван Саньнян принесла яйца, и та, скорее всего, заставит её заплатить — сто двадцать или сто пятьдесят монет, из которых она получит свою долю.
Вернувшись к ослу с телегой, Ду Цюнян пристально смотрела на свою дочь. Та казалась совсем другой — более спокойной и с чертами настоящей юной леди.
— Мать, почему ты на меня так смотришь?
— Цюнян, скажи мне честно, кто научил тебя этим словам?
— Никто. Я сама их сказала. Мать, я что-то сказала неправильно? — Ду Цюнян была в замешательстве.
— Нет, всё правильно. Глаза Ван Саньнян наполнились слезами, она погладила дочь по голове и сказала: — Цюнян, ты выросла.
Телега ехала больше часа, пока они не добрались до городских ворот. У ворот было многолюдно, и торговцы, уловив возможность, расставили столы вдоль дороги, если у них не было денег на аренду места в городе. Мать остановилась у ворот, нашла свободное место у дороги, поставила стол и разложила часть картин.
— Подходите, посмотрите! Картины продаются по низкой цене! — Ван Саньнян тут же начала зазывать покупателей.
Прошло немного времени, и хотя несколько человек остановились посмотреть, но, услышав, что картина стоит тридцать монет, никто не купил.
Ду Цюнян смотрела на эти пейзажи, выполненные в изысканном стиле, и понимала, почему они не продавались. Обычные люди, не разбирающиеся в живописи, находили их недостаточно яркими, а знатоки вряд ли стали бы покупать такие картины с уличного прилавка. Неудивительно, что они не находили покупателей.
— Мать, у тебя есть бумага и кисть? — ей нужно было придумать другой способ заработать.
— Зачем тебе бумага и кисть?
— Писать письма за людей, — спокойно ответила Ду Цюнян. В прошлой жизни она умела делать благовония, но для этого требовались затраты.
— Цюнян, ты с ума сошла? Ты же даже букв не знаешь.
— Кто сказал, что я не знаю? — Ду Цюнян указала на стихи на картине. — Смотри, это стихотворение называется "Остановись, любуясь кленовым лесом вечером, иней на листьях краснее, чем цветы в феврале". Девятый месяц, второй день года Биншэнь.
— Цюнян, ты действительно знаешь это! — Ван Саньнян удивилась. Она слышала, как Ду Инчжэнь читал это, и слова были точно такими же.
— Мать, есть у тебя бумага и кисть?
— Э-э... я не взяла их с собой.
В этот момент подошёл торговец, продававший письменные принадлежности.
— Девочка, хочешь купить кисть и бумагу? Сто монет за набор, сделаю тебе скидку.
— У меня дома есть кисть и бумага, просто сегодня я их не взяла с собой. Сколько будет стоить аренда на полдня? — к ужину она уже сможет вернуться и забрать свои вещи.
— Если арендовать на полдня, то десять монет. Чернил хватит. В любом случае он не верил, что эта девочка сможет писать письма, и чернил она израсходует немного, так что он заработает свои десять монет.
Ду Цюнян повернулась к матери:
— Мать, давай арендуем на полдня?
Ван Саньнян хотела посмотреть, на что способна её дочь. Учитывая, что она смогла прочитать стихи, эти десять монет стоит потратить. Она достала десять монет, отдала их торговцу и получила набор для письма. Бумага стоила одну монету за десять листов, и она купила десять.
— Подходите, посмотрите! Пишу письма, десять монет за письмо! — Ду Цюнян стояла у стола и кричала.
Ван Саньнян, видя, как дочь старается, тоже начала зазывать.
Вскоре подошли четыре или пять человек.
— Десять монет за письмо? Так дёшево, правда?
— Конечно, правда, — поспешно ответила Ду Цюнян.
— Ты пишешь или твоя мать? — спросил один мужчина.
— Я.
— Ты? Ты умеешь писать? — все засмеялись, и ещё несколько человек подошли посмотреть.
Ду Цюнян, видя, что народу стало больше, подумала, что это хороший момент, и быстро сказала:
— Если я не умею писать, то давайте я напишу письмо, и вы сами убедитесь. Если я не смогу, то верну вам десять монет.
Ван Саньнян, видя, как много людей собралось, боялась, что дочь наделает неприятностей, и потянула её за рукав.
— Цюнян, может, не стоит?
Ду Цюнян успокоила её взглядом и обратилась к собравшимся:
— Ну что, кто первый?
— Я, — вышел невысокий полный мужчина, достал десять монет и сказал: — Я буду диктовать, а ты пишешь. Если напишешь, то получишь эти десять монет.
— Хорошо! — Ду Цюнян сразу согласилась.
Мужчина начал диктовать. В письме были стихи, пословицы и даже редкие иероглифы. Зрители ахнули — даже взрослому было бы сложно написать всё это, не говоря уже о ребёнке.
Ду Цюнян знала, что мужчина специально её испытывает, но в прошлой жизни она двенадцать лет училась вместе с Шэнь Жуем, и для неё это было пустяком.
Вскоре после того, как он закончил, Ду Цюнян передала ему лист, исписанный иероглифами.
— Эй, надо же, этот мелкий почерк действительно хорош, — мужчина, держа письмо, обратился к остальным.
— Деньги, — Ду Цюнян протянула руку.
Десять монет одна за другой упали в её ладонь, и она передала их матери. Ван Саньнян, глядя на деньги в руке, прослезилась.
После этого случая люди поверили, что Ду Цюнян действительно может писать письма, и некоторые, удивлённые тем, что это делает ребёнок, специально обращались к ней. Таким образом, за утро она написала шестнадцать писем, заработав сто шестьдесят монет. Вычтя аренду письменных принадлежностей, чистая прибыль составила сто пятьдесят монет.
На обратном пути Ван Саньнян не отпускала дочь из объятий.
— Цюнян, скажи мне правду, как ты научилась писать, да ещё так хорошо?
— Во сне научилась.
— Наверное, ты часто видела, как твой отец пишет, и это отразилось в твоих снах. Это наши предки помогают. Ван Саньнян крепко обняла Ду Цюнян.
Вернувшись домой, они застали Ду Инчжэня, который только что вернулся с занятий. Увидев, как они радостно выходят из телеги, он поспешил помочь с вещами. Увидев кучу монет в горшке, он подумал, что картины продались, но, зайдя в дом и пересчитав их, обнаружил, что картины остались нетронутыми.
— Саньнян, откуда эти деньги?
— Ты даже не представляешь, наша дочь умеет писать! Сегодня она целое утро писала письма за людей и заработала больше ста монет, почти как твоя месячная зарплата. Ван Саньнян с восторгом сообщила эту новость Ду Инчжэню.
Но, к её удивлению, лицо Ду Инчжэня не выразило радости, а, напротив, потемнело. Он совсем не обрадовался тому, что дочь умеет писать, а, наоборот, разозлился.
— Ду Цюнян, иди сюда!
— Отец, что случилось? — Ду Цюнян держала в руках кисть и бумагу, собираясь снова выйти зарабатывать.
Обновлено: 21.01.2026