Глава 18 — Глава 18

Наблюдавшая за происходящим старушка Ван подтолкнула: — Хуанши, а правда ли, что Ду Цюнян занимается торговлей? Хуанши поспешно ответила: — Нет-нет, я просто пошутила. Затем она быстро повернулась к Ван Саньнян и с улыбкой сказала: — Саньнян, цветы в твоих волосах так красивы. Окружающие, увидев, как она так резко сменила тему, поняли, что ничего интересного больше не произойдёт, и, рассмеявшись, разошлись по своим делам. Хуанши, увидев, что все ушли, бросила на Ду Цюнян сердитый взгляд и вернулась к своему огороду. Ду Цюнян с беспокойством спросила у матери: — Мама, они тебя не обидели? Ван Саньнян вздохнула: — Не думала, что я, прожив почти тридцать лет, буду нуждаться в защите одиннадцатилетнего ребёнка, эх. Ду Цюнян улыбнулась: — Я уже выросла, к тому же дочь должна защищать маму. Ван Саньнян погладила голову Ду Цюнян, её лицо озарилось радостью. Вернувшись домой, Ван Саньнян сначала положила овощи на кухню, а затем повела Ду Цюнян в комнату, чтобы заняться изготовлением шёлковых цветов. Ду Яньэр как раз выходила из дома и, увидев Ван Саньнян с дочерью, улыбнулась и подошла к ним. — Тётушка, старшая сестра, что вы всё время делаете в комнате? Почему не выходите погулять? Ван Саньнян, которая симпатизировала этой красивой и доброй племяннице, особенно потому, что её характер был совсем не похож на характер Ду Чжоуши, ответила не задумываясь: — Мы делаем шёлковые цветы. Ду Цюнян хотела остановить её, но было уже поздно. Ду Яньэр улыбнулась: — Шёлковые цветы? Это что-то новое. Раз уж мне нечего делать, может, я тоже помогу вам? Ду Цюнян, опасаясь, что Ван Саньнян сразу согласится, поспешно сказала: — Не нужно, мы уже всё сделали, не стоит тебя беспокоить, младшая сестра. Ду Яньэр притворилась обиженной: — Старшая сестра, ты считаешь меня неумехой? Ван Саньнян, увидев её обиженный вид, подошла и положила руку ей на плечо, сказав Ду Цюнян: — У нас ещё много работы, лишние руки не помешают. Ду Цюнян внутренне вздохнула. Её мать была слишком доброй, настолько, что это граничило с мягкотелостью, и именно это позволяло Ду Чжоуши всё время строить козни. — Раз мама так сказала, я не могу отказать. Яньэр, присоединяйся. В комнате Ду Яньэр, увидев, как куски шёлка и тонкой ткани разбросаны повсюду, нахмурилась, подумав, что Ду Цюнян слишком расточительна. Ведь все делают шёлковые цветы из хлопка, а она использует целые куски шёлка и тонкой ткани. Присмотревшись, она заметила, что в комнате стоит приятный аромат. Неужели Ду Цюнян ещё и благовония купила? — Тётушка, у вас так приятно пахнет. А как делаются шёлковые цветы? Ван Саньнян пододвинула Ду Яньэр стул и уже хотела объяснить, как это делается, но Ду Цюнян быстро вмешалась: — Это довольно сложно, младшая сестра, и раз ты не продаёшь шёлковые цветы, учиться этому нет смысла. Раз уж ты хочешь помочь, вот тебе проволока, которую нужно согнуть. Ду Цюнян поставила на стол толстую связку тонкой проволоки, и громкий звук «хлоп» заставил Ду Яньэр вздрогнуть. В связке было, по меньшей мере, несколько сотен проволок, и если их все согнуть, её руки станут шершавыми. Ду Цюнян взяла одну проволоку, согнула её несколько раз и показала Ду Яньэр. — Вот так. Ду Яньэр неловко улыбнулась. Видя, что Ду Цюнян явно не собирается её учить, она поняла, что проволока — это уловка, чтобы она не смогла ничего узнать. — Эм… тётушка, я только что вспомнила, что мама велела мне заняться вышивкой, мне нужно идти. Ван Саньнян, как раз собравшая свои инструменты, услышав, что Ду Яньэр уходит, поспешно сказала: — Дитя, раз у тебя есть дела дома, зачем ты с нами пошла? Скорее возвращайся. — Тогда я пойду, тётушка. Как только Ду Яньэр ушла, Ду Цюнян с упрёком сказала: — Мама, ты чуть не разрушила наш способ заработка. Ван Саньнян, ничего не понимая, спросила: — Почему? Ду Цюнян объяснила: — Если бы ты рассказала Яньэр, как мы делаем шёлковые цветы, она бы передала это другим, и тогда у нас не было бы преимущества. Хотя рано или поздно кто-то мог бы догадаться, как они делают шёлковые цветы, она надеялась, что это произойдёт как можно позже. Ван Саньнян улыбнулась: — Дитя, Яньэр не расскажет другим, она хорошая девочка, не такая, как её мать. Ду Цюнян вздохнула: — Она может не рассказать другим, но разве не расскажет своей матери? Ты же знаешь, какая старшая тётя, и тогда наш способ заработка станет достоянием других. Ван Саньнян наконец поняла, что Ду Яньэр всё же дочь Ду Чжоуши. В ужасе она спросила: — Я ничего такого не сказала, правда? — Нет, но впредь мама не должна рассказывать никому, даже отцу. Ду Инчжэнь больше всего ценил сыновнюю почтительность и братские узы, и если бы Ду Инфу спросил, он бы всё рассказал. Ван Саньнян, зная, какой её муж, поспешно кивнула. За ужином Ду Минли поставил на стол небольшой кувшин вина, подаренного ему Ду Цюнян. Когда он налил вино, аромат заполнил комнату. Ду Инфу не удержался: — Отец, это вино, которое невестка подарила тебе, оно действительно ароматное. Он хотел, чтобы Ду Минли поделился с ним, но тот и не думал делиться. Ду Минли сделал глоток и с восхищением сказал: — Редко когда Саньнян проявляет такую почтительность. Ду Инчжэнь, глядя на свою жену, чувствовал себя прекрасно. Ван Саньнян, глядя на Ду Цюнян, тоже была счастлива. — Что тут особенного? Всё равно это твои деньги, отец. Если бы это была я, я бы каждый день покупала тебе мясо по-красному, — фыркнула Ду Чжоуши. — Кстати, почему сегодня капуста такая нежная? Невестка, ты, случайно, не собрала её, пока она ещё не выросла? Ван Саньнян ответила: — Нет, сегодня я замочила капусту в воде, поэтому она мягче, чем обычно. Ду Минли попробовал и сказал: — Да, она действительно мягче. Невестка, впредь замачивай капусту перед готовкой. Ду Чжоуши, продолжая есть, не ответила, чувствуя себя крайне несправедливо. Почему Ван Саньнян, которая редко готовит, получает похвалу от старика, а она, готовя каждый день, не слышит ни слова одобрения? Чем больше она думала, тем больше обижалась, и тем сильнее ей не нравились Ван Саньнян с дочерью. — Отец, скоро конец месяца, не пора ли тебе собирать долги? — спокойно сказала Ду Чжоуши. Она не верила, что Ван Саньнян, которая и шёлк, и благовония, и хорошее вино, сможет выплатить проценты. Ду Минли кивнул: — Ты напомнила мне. Хотя я дал вам деньги всего десять дней назад, мы договорились, что каждый месяц вы будете платить два ляна процентов. Инчжэнь, Саньнян, вы готовы? Ду Инчжэнь посмотрел на Ван Саньнян, а та — на Ду Цюнян. Ду Цюнян, увидев, что мать смотрит на неё, поспешно проглотила еду и, подняв голову, сказала: — Дедушка, не беспокойся, два ляна мы уже приготовили. Ду Чжоуши спокойно сказала: — Только не используйте основной долг для выплаты процентов. Ду Цюнян улыбнулась, как будто ничего не случилось. — Старшая тётя, не волнуйся, через несколько месяцев мы вернём всё с процентами. Ду Чжоуши хотела сказать, что она хвастается, но её нога была слегка задета под столом. Она опустила взгляд и увидела, что Ду Яньэр жестом показала ей остановиться. Ду Минли улыбнулся и кивнул, ужин прошёл в приятной атмосфере.