Глава 19 — Глава 19. Золотая Цикада, ставшая сердцем: дальше иди своим путём

Глава 19. Золотая Цикада, ставшая сердцем: дальше иди своим путём Глаза Братца Обезьяны покраснели, но, будучи каменным, он не мог плакать. Призрачный Святой Монах смотрел на него с добротой, его взгляд был полон безграничной любви к Сунь Укуну, но он долго молчал. Братец Обезьяна понял — это предсмертное видение. «Что ж, увидеть учителя в последний раз — уже счастье». Но ему так много хотелось сказать. Наконец, он не выдержал и всхлипнул: — Учитель, знаете ли вы, как я по вам скучал? И по Старине Борову, и по Младшему Брату Ша… С тех пор как мы расстались на Духовной Горе, я их больше не видел. Даже Белый Дракон-Конь пропал без вести. — На самом деле, я знаю, что это всё проделки Татхагаты, но та Духовная Гора… — Духовная Гора… Взгляд Братца Обезьяны поник. Духовная Гора была опорой небесного мира, как он мог вот так просто явиться туда и требовать отдать ему братьев? Даже его первому наставнику, патриарху Бодхи, такое, вероятно, было бы не под силу. Братец Обезьяна изливал свою душевную боль, и его слова тронули бесчисленных зрителей. В этот миг никто в мире не смеялся. Все были глубоко покорены его личностью. — Он так любит своего учителя… — Да, даже несмотря на то, что учитель то и дело читал заклинание золотого обруча, у Великого Мудреца нет к нему ни капли ненависти. В его воспоминаниях часто мелькали кадры, где Братец Обезьяна корчился от боли, когда обруч сжимал его голову. Все думали, что он должен ненавидеть Тан Сэна, но оказалось… Истинным злодеем был Татхагата. — В этом мире нет абсолютного добра, и боги не исключение. — Не может быть! Путешествие Тан Сэна на Запад ради спасения всех живых было предначертано самим Буддой. Зачем Будде вредить им? Не только жители Поднебесной, но и жители Инда не могли этого понять. — Это наверняка недоразумение, или кто-то намеренно очерняет Будду! Хотя Шакьямуни и отправился на Восток проповедовать своё учение, в Инде он по-прежнему пользовался высочайшим авторитетом, по статусу не уступая трём главным богам. — Ладно, что мы, смертные, можем судить о делах богов. — Глядя на это, хочется лишь сказать: Будда-Воитель, покойся с миром. — Будда-Воитель, покойся с миром! Глубокая скорбь окутала земли Поднебесной. Люди провожали в последний путь несгибаемого царя обезьян. Видя, как угасает жизнь Братца Обезьяны, Су Мин ощутил острую боль. «Неужели чуда не будет?» На арене Брахма готовился нанести последний удар. — Шакьямуни, должен сказать, тебе стоит поблагодарить меня за то, что я избавил тебя от такой большой угрозы. Одного я только не понимаю: как обезьяна, которую можно раздавить одной рукой, могла внушать тебе страх? Сила Будды была хорошо известна Брахме — они были на одном уровне. «Я сейчас прикончил эту обезьяну, не означает ли это, что…» И в тот самый миг, когда жители Инда уже готовились праздновать ещё одну победу западного лагеря, случилось чудо. Чудеса могут опаздывать, но они всегда приходят. Ослепительный золотой луч вырвался из разорванной груди Братца Обезьяны, и на этом месте расцвёл великолепный золотой лотос. Лепестки лотоса опали, и из него родилась Золотая Цикада. Священная и умиротворяющая аура, исходившая от неё, заставила даже Брахму почувствовать себя неуютно. Он слегка отступил, а Золотая Цикада тем временем приняла облик призрачного человека, явив миру лицо, прекрасное, как нефрит, и способное принести просветление всему сущему. — Укун, учитель здесь. — Я всегда был здесь… Тан Саньцзан в панике обнял Братца Обезьяну, отчаянно вливая в него золотой свет. Но как бы он ни старался, он не мог исцелить разбитое сердце. Он страдал, видя муки мира. Он страдал, видя тиранию власти Будды. Но видя своего любимого ученика в таком состоянии, Тан Саньцзан почувствовал, как его собственное сердце онемело. Никогда прежде он не испытывал такой боли. Угасающее дыхание Братца Обезьяны, казалось, задержалось на миг. — Учи… учитель, я не сплю? Это и вправду вы? Но у него уже не было сил выразить свои чувства. Он лишь слабо прошептал: — Раньше всегда я защищал вас на всём пути, а теперь, лёжа у вас на руках, чувствую такое тепло. Однако он заметил, что учитель был не из плоти и крови, а лишь духовным образом. В тот же миг ненависть вновь захлестнула его, и он яростно взревел: — Татхагата! Что Татхагата с тобой сделал?! Тан Саньцзан не стал обманывать Укуна и рассказал ему правду. — Это я виноват, учитель ошибся. Не стоило мне вести тебя за этими так называемыми священными сутрами, и уж тем более не стоило ступать на ту Духовную Гору. Во всём виноват учитель. Это я погубил тебя. Тан Саньцзан всхлипнул и продолжил вспоминать: — Тогда нас четверых удостоили титулов, и мы должны были вернуться каждый в свои земли, чтобы нести благо всем живым. Но потом Будда пришёл ко мне, и я понял, что эти сутры — лишь способ управлять мыслями живых, чтобы укрепить их веру в него. — Но главной целью того путешествия был ты! Как говорится, учение Будды безгранично, оно пронизывает три мира и шесть путей, озаряя всех живых, — всех, кроме Укуна. — Будда предвидел, что ты станешь той самой переменной, что в будущем восстанет против него. Но, следуя своему милосердию, он дал тебе шанс, заманив тебя в буддийскую общину. Поход за сутрами был лишь предлогом, а главной целью было наполнить тело Сунь Укуна учением Будды. Но оказалось, что даже став Буддой, Укун не подчинялся законам Будды. Переменная никуда не делась. Поэтому Татхагата решил убить его, чтобы избавиться от этой угрозы. — Тогда я уничтожил все свои заслуги, отказался от золотого тела, чтобы вымолить у Будды пощаду для тебя. С тех пор я, обратившись в Золотую Цикаду, был заточён в твоём сердце, чтобы сдерживать твой дух и гарантировать, что ты не восстанешь против учения. Так ты избежал гибели… Конечно, Золотая Цикада сдерживала Братца Обезьяну, но разве она не сдерживала и саму себя? Лишь когда каменное сердце Укуна было разбито, Золотая Цикада обрела свободу. Услышав это, Укун уже не мог сдержать рыданий. — Учитель… Оказывается, его учитель всегда был рядом. И золотой обруч никуда не делся, просто принял иную форму. — Старый вор Татхагата! Если я не умру, то непременно заставлю тебя познать муки адских перерождений! Непременно… кха-кха… На этих словах у Братца Обезьяны не осталось сил. — Учитель, а Бацзе и Старина Ша… Тан Саньцзан молча взмахнул рукой, и в ней появилась ряса. Та самая Буддийская Ряса Девяти Сокровищ, на которой Братец Обезьяна каждый день спал, расстелив её на каменном столе. — Это… Старина Ша? Тан Саньцзан кивнул. Золотой Архат обратился в рясу, а Бацзе стал тем самым Богом Земли, что каждую ночь охранял Гору Цветов и Плодов. В этот миг все — и те, кто читал «Путешествие на Запад», и те, кто не читал, — замолчали. Глаза Су Мина увлажнились. Так вот каков был истинный финал этой истории. Инд: «Я запутался. Так что, Будда — злодей?» — Нет тут никаких злодеев. Просто каждый за себя, таков закон жизни, и даже Будды не исключение. Чем выше твоё положение, тем меньше ты терпишь тех, кто тебе угрожает. Братец Обезьяна больше не сопротивлялся рясе. Он осторожно накинул её на плечи, и в его глазах промелькнул образ Старины Ша. Но тут раздался голос Брахмы: — Какая трогательная преданность учителя и ученика. Жаль только, что все живые существа в этом мире, будь то люди или будды, — лишь мимолётное видение. Вечно лишь великое небо. — Эту битву пора закончить. Брахма поднял свой созидающий жезл, готовясь нанести Братцу Обезьяне сокрушительный удар. Но Тан Саньцзан заслонил его собой. Кроткий и смиренный монах впервые взглянул на кого-то с яростью: — Не смей трогать моего ученика! Этих слов Братец Обезьяна ждал пятьсот лет! Услышать их перед смертью — можно было умереть спокойно. Но гневный крик Тан Саньцзана не был бессильным выплеском долго копившейся обиды. Это была настоящая защита. Огромный сияющий образ Золотой Цикады создал световой барьер, остановивший Брахму. Тан Саньцзан повернулся к Братцу Обезьяне: — Я сделаю для тебя последнее, что могу. Дальше ты должен идти своим путём. С этими словами он вновь обратился в Золотую Цикаду, и её божественный образ мгновенно разросся до небес. Десять Жизней Заслуг, что должны были рассеяться, начали слой за слоем накладываться друг на друга, пока не обратились в сияющее золотое сердце. — Укун, если небесный мир не примет тебя, иди к своему учителю, патриарху Бодхи. Но где бы ты ни был… — Учитель всегда будет с тобой. Когда сердце из лотоса и цикады было вживлено в грудь Братца Обезьяны, добрый голос, вместе со вспышкой священной мощи, исходящей от него, окончательно растворился в пространстве арены…