Глава 40 — Глава 45 - Ай!

— Опять собираешься в Заун? — раздался голос. — Ладно, если тебе так важно поехать в Заун, но зачем именно сейчас? Впереди День Прогресса, и ты говоришь, что возвращаешься в Заун? Ты в своём уме, Линвин? Не понимаю, что тебя туда тянет. Там грязь, хаос, зловоние. Улицы полны опасных людей, всё это место — настоящая беда и нищета. Эти слова могли принадлежать только мистеру Талису, чьи комментарии всегда отличались прямотой и беспардонностью. В лаборатории Джейса, Виктор сидел на табурете, опираясь одной рукой на трость, а другой держа чашку горячего чая. Он смотрел на Джейса, стоявшего у двери и жестикулировавшего во время своей речи. Виктор мог лишь беспомощно закатить глаза и почувствовать, как чай в его руке теряет свою прелесть. Когда речь заходила о Зауне, жители Пилтовера всегда проявляли высокомерие и гордость. Джейс был тому ярким примером, несмотря на то что знал о происхождении Виктора и Линвина. Даже в присутствии этих двоих уроженцев Зауна, Джейс не упускал возможности критиковать их родной город. Виктор, хоть и предпочитал Пилтовер ради его научной атмосферы, всё равно испытывал дискомфорт. В Зауне было трудно заниматься исследованиями — там царили бандитизм и насилие, и такие, как Виктор, часто становились первыми жертвами. Джейс был прав в своих описаниях Зауна, но это не оправдывало его слова, произнесённые при тех, кто оттуда родом. Но каким бы не был Заун, как бы его жители ни жаловались на него, Виктору было неприятно слышать унизительные комментарии из уст пилтоверцев. Это чувство было трудно объяснить, но оно вызывало глубокое неудобство. Две города, расположенные рядом, когда-то были одним целым, но за два века развили совершенно разные культуры, верования и цивилизацию. Это был уникальный феномен мира Рунтерры — повседневная жизнь двух сестёр-городов, Пилтовера и Зауна. — Джейс, хватит, прекрати жаловаться, — Виктор прервал друга, не дав Линвину возможности ответить. Он поставил чашку на блюдце, поднялся и произнёс: — Уважай Линвина и меня. В конце концов, мы оба из Зауна. Уверен, что Линвин согласен со мной. Мы больше не хотим слышать твои жалобы на Подгород. — Виктор, ты знаешь, что я не это имел в виду. Я просто говорю вам, как есть, — Джейс попытался оправдаться, видя, что Виктор недоволен. Однако его слова заставили Линвина, который до сих пор сдерживался, рассмеяться. — Да-да, наш благородный лорд Талис. Если тебе так не нравится Заун, может, Виктор и я уедем завтра? Мы, зауны, можем исчезнуть из твоего поля зрения, чтобы не пачкать твои глаза. А то, не дай бог, ослепнешь, и что тогда будет с Хекстеком? — Почему вы так ведёте себя? Вы же оба знаете, что я не это имел в виду. — Нервничать начинаешь? Джейс не совсем понял, что значит "нервничать", но сарказм в словах Линвина заставил его почувствовать раздражение. — Я просто хотел сказать, что если вы всё же планируете вернуться в Заун, то зачем именно в этот день? День Прогресса — самый важный и оживлённый день в Пилтовере каждый год. В этот день сюда приедет множество людей со всех уголков мира, чтобы увидеть празднование. И вы вдвоём собираетесь вернуться в Заун в такой момент? Джейс действительно не понимал этого. День Прогресса был важнейшим ежегодным праздником для Пилтовера. На этот день весь город уходил на каникулы, а празднования продолжались три дня. В этот период в Пилтовере не было комендантского часа, и множество изобретений выставлялись на всеобщее обозрение. Хекстек Джейса, конечно, был одним из главных экспонатов. В этот раз Хекстек был даже в центре внимания. Его представление должно было состояться не в академии, а в большом театре, и была вероятность, что оно будет показано в главном зале Пилтовера! Это было признание заслуг Джейса, Виктора и, конечно, Линвина. Но теперь Линвин говорит ему, что собирается вернуться в Заун именно в этот день? — Заун тоже празднует День Прогресса? Иначе я не понимаю, почему ты должен вернуться в Заун. Джейс думал об этом, но никак не мог понять, как День Прогресса в Зауне может сравниться с пышным праздником Пилтовера. — День Прогресса? — Линвин усмехнулся, его смех прозвучал с лёгкой долей сарказма. Виктор оставался молчаливым, глядя вниз на свои ботинки, не произнося ни слова. Только Джейс стоял, чувствуя, что что-то не так, с озадаченным выражением лица. Он тихо пробормотал: — Погодите... Я что, опять сказал что-то не то? Линвин смотрел на Джейса, потеряв дар речи. Ему действительно не хотелось злиться на него. В конце концов, Джейс относился к Линвину как к другу, и этого было достаточно. Кроме того, Джейс не был человеком, склонным к интригам. Он был чистым учёным, как и Виктор. Его слова, вероятно, были необдуманными, а не злыми. Но Джейс был глубоко под влиянием пилтоверского мировоззрения, и его взгляд на Подгород был естественным. Ему не хотелось понимать текущее положение в Зауне или заботиться о том, в каких условиях живут зауны. Это было нормально. В конце концов, пока пожар не коснулся тебя лично, зачем беспокоиться? День Прогресса в Пилтовере был днём гордости для пилтоверцев, но для заунцев он символизировал страдания. — Как появился День Прогресса? — Линвин повторил свой вопрос. Джейс прекрасно знал этот кусок истории и с гордостью рассказал о создании Пилтовера: — В 772 году после Эры Звезды, во время операции по прокладке Великого канала, родился Пилтовер. И это произошло 8 ноября 772 года. Поэтому каждый год 8 ноября называется Днём Прогресса. — Я спросил, как он появился. Линвин повторил свой вопрос. Виктор стоял рядом с сложным выражением лица. Это было горе, известное только заунам. — Внизу город называется Заун, а город, стоящий над ним, называется Пил..., — Джейс внезапно замолчал. Его осенило. Он понял, что допустил ошибку в своих словах к Линвину и Виктору. Немного успокоившись, Джейс начал осознавать. До знакомства с Линвином и Виктором ему было безразлично, что происходит в Зауне. Каждый раз, когда он бывал там, это было лишь на короткое время, и он не испытывал желания узнавать больше о Зауне. — Эм, Линвин, Виктор, я... я не это имел в виду. — Знаю. Иначе ты бы сейчас лежал на земле, после того как я дал бы тебе пощёчину так, что ты бы ужин свой вывернул, — Линвин сказал с усмешкой. Но выражение лица Джейса, с натянутой улыбкой и напряжёнными чертами, заставило его почувствовать себя неловко. Насколько силён Линвин? Если бы он действительно ударил, Джейс подумал, что вывернул бы не только ужин, но и... ну, вы поняли. — Я возвращаюсь в Заун в рамках соглашения с моей семьёй, чтобы почтить память, — Линвин не закончил свою фразу. Но Виктор понял, о чём он говорит. Инцидент с Великим каналом разорвал Заун на две части. Половина Зауна рухнула в пропасть, а другая половина поднялась и стала Пилтовером. Часть, что рухнула, всё ещё называлась Заун, но та, что поднялась, сменила своё имя на Пилтовер. Они праздновали новый день как День Прогресса, потому что Великий канал привёл к обрушению Зауна и соединению двух континентов. Это действительно стало важнейшим торговым узлом континента Рунтерры, который разбогател, взимая пошлины. Пилтовер принял этот день как праздник своего возрождения. Для заунцев, оставшихся внизу, День Прогресса был днём траура, днём памяти об утраченных друзьях и близких. Глаза Виктора немного потемнели. Хотя с тех пор прошло более двух столетий, зауны никогда не забудут этот день. Но Джейс, не понимая границ, воскликнул в удивлении: — У тебя есть семья? Ты никогда не говорил мне о своей семье, так что я думал, что ты сирота. Услышав это, Линвин ничего не сказал. Он тихо усмехнулся: — Ну, Джейс, всё в порядке. Ты прав. Я действительно сирота. Меня приютил Старый Зоран. Однако слова Джейса действительно удивили Линвина. Он действительно был сиротой, и именно Старый Зоран его приютил. Несмотря на то, что у него были две очаровательные сестры и несколько раздражающих братьев, порой всё это становилось невыносимым. Неужели нельзя просто помолчать?! Болтать весь день напролёт, будто боишься, что люди забудут о твоём существовании? Встав, Линвин сжал кулак и подошёл к Джейсу, ухмыляясь: — Сожми зубы покрепче. — Что ты делаешь? — Просто сожми зубы! — АААУУЧ!!!