— Цзян Юань, ты не знаешь, где моя кредитная карта?
«Так вот оно что, — усмехнулась про себя Цзян Юань, — господин Ся обнаружил пропажу. Какая жалость, он ещё не знает, что я уже помогла ему опустошить её дочиста».
— Потерял кредитку — иди и перевыпусти. Зачем ты меня спрашиваешь?
Сказав это, Цзян Юань, не говоря больше ни слова, повесила трубку. Она взяла креветочный шарик, который ей положила в тарелку Цинь Юэ, щедро обмакнула его в соус и с наслаждением отправила в рот. Восхитительно!
Чтобы перевыпустить кредитную карту, нужно удостоверение личности. А чтобы восстановить удостоверение, нужно не меньше двух недель. Похоже, Ся Чаоян в этой жизни больше не сможет воспользоваться своей кредиткой.
Вечером их ждала ещё одна битва. К счастью, бутыли с водой были намного легче мешков с рисом и мукой, так что они управились всего за полчаса.
Теперь главной заботой были оружие и медикаменты. Хотя она и купила кое-что в магазине туристического снаряжения, этого казалось недостаточно.
Что касается лекарств, то с обычными проблем не было, да и некоторые сильнодействующие препараты тоже можно было достать.
Она снова открыла телефон и погрузилась в мир всемогущих онлайн-покупок. И правда, нет ничего, чего нельзя было бы купить, есть лишь то, о чём ты не подумал.
Жаропонижающие, лекарства от простуды, обезболивающие, средства от зуда, инсектициды, спреи от комаров, спирт, ватные палочки, марля, пенициллин, шприцы — всё, что казалось хоть сколько-нибудь полезным, немедленно отправлялось в корзину.
В запасе была ещё неделя, так что с доставкой проблем возникнуть не должно. Проделав то же самое с телефонов родителей, она решила, что медикаментов пока достаточно.
Цзян Юань всё-таки купила для матери три большие кадки. Две — для квашения капусты, и одну — для засолки овощей.
Кадки были огромные, первого номера, в каждую могло поместиться больше ста килограммов капусты.
************
8 сентября. До начала апокалипсиса оставалось 7 дней.
Последние два дня становилось всё жарче. Утром температура уже достигала 33°C, а к полудню поднималась до 38°C. В социальных сетях все жаловались на «осеннего тигра».
Доставщик мяса приехал, как и договаривались. Цзян Юань помогла ему поднять товар наверх, а затем, оставив родителей дома, взяла Сяо Нуань и уехала.
Цинь Юэ в одиночку не справилась бы с таким количеством мяса, поэтому Цзян Синчжи остался ей помогать.
Всё мясо и кости нужно было вымыть, нарезать, упаковать в вакуумные пакеты и заморозить. Работа предстояла немалая.
Цзян Юань купила для матери семена, о которых та мечтала. Помимо овощей, она взяла семена цветов, а также все необходимые инструменты для выращивания на балконе: специальную почву, корневин и многоярусные стеллажи для растений.
Затем она заехала в супермаркет и, разыскав менеджера, заявила, что хочет закупить подарки для сотрудников к национальному празднику. Естественно, она потребовала оптовую цену.
Жидкий стиральный порошок и обычный — по десять коробок. Различные напитки, соки, кока-кола, спрайт — тоже по десять ящиков. Кроме того, она купила огромное количество бумажных полотенец и туалетной бумаги, лапшу быстрого приготовления, сосиски, фруктовые и мясные консервы, соус «Лаоганьма», маринованные овощи и многое другое.
Она и так уже заказала целую гору всего этого в интернете. С новыми запасами им, вероятно, хватило бы еды и бытовой химии лет на десять.
Конечно, в её фургончик всё не влезло, пришлось вызывать грузовик.
Охранник в жилом комплексе уже начал с любопытством поглядывать на неё. За последние дни семья Цзян Юань закупалась в невероятных масштабах.
Она сослалась на то, что всё это предназначалось для отправки в горные районы, но из-за проблем в компании и нехватки людей пришлось временно складировать всё дома.
Сунув ему в руку пачку сигарет, она легко уладила вопрос.
Тем не менее, Цзян Юань почувствовала укол тревоги. Их частые и масштабные закупки всё-таки привлекли внимание. Она прекрасно знала старую истину: простолюдин невиновен, но сокровище, которым он владеет, делает его преступником в глазах других.
Вернувшись, она рассказала обо всём родителям и попросила их в ближайшие дни быть осторожнее.
К этому моменту почти всё необходимое было куплено. Быстро перекусив, Цзян Юань снова вышла из дома.
Сяо Нуань как раз уснула, так что она оставила её с родителями. Одной действовать было удобнее.
На этот раз она направилась в трущобы на западной окраине города. Адрес она нашла на одном из подпольных форумов.
Заплатив немалые деньги, она приобрела три танских меча, две тяжёлые секиры и копьё с красной кистью.
Всю сделку она провела в кепке и маске, но атмосфера была настолько гнетущей, что, даже сев в машину, она чувствовала, как дрожат её ноги.
После этого она заехала в торговый центр и начала скупать всё подряд.
Красивая одежда, косметика, контейнеры для хранения, беговая дорожка, вырабатывающая электричество, ракетки для бадминтона, баскетбольный и футбольный мячи, домашние гантели, скакалки, а также расчёски, термосы и прочие мелочи — в итоге она забила полфургона.
Проезжая мимо фермерского рынка, она купила несколько мешков соевых бобов и маша, а также по два мешка картофеля, лука и моркови.
Дома уже ступить было негде. Гостиная, столовая и даже спальни были завалены вещами.
Её родители всё ещё возились на кухне. Цзян Юань начала перетаскивать самые большие коробки на чердак, расставляя их на стеллажах и наклеивая этикетки.
Они трудились до девяти вечера. На ужин снова была еда на вынос — её любимая рыба в остром соусе.
— Главная проблема сейчас — свежие овощи и фрукты. Их очень сложно хранить, — с ноткой бессилия в голосе сказала Цинь Юэ. — Простую зелень мы можем выращивать сами, но с фруктами так не получится.
— Кроме сушёных фруктов и овощей, я купила много консервов. Ещё мы можем заморозить всё, что успеем. Пока это всё, что мы можем сделать, — ответила Цзян Юань.
— Овощи можно засаливать, а из фруктов — варить джемы…
От слов матери Цзян Юань поняла, что впереди ещё уйма работы. Какой кошмар!
«В романах у всех переродившихся есть волшебное пространство, где продукты не портятся», — с тоской подумала она.
Она перебрала все свои браслеты и ожерелья, но чуда не произошло. Пришлось смириться с судьбой.
************
9 сентября. До начала апокалипсиса оставалось 6 дней.
Жизнь семьи вошла в строгий распорядок. Утром отец с матерью отправлялись прямиком на рынок и скупали всё подряд. Кроме свежих овощей и яиц, они понемногу приобрели около 500 килограммов вяленых колбас и копчёного мяса.
Когда родители возвращались, наступала её очередь. Взяв Сяо Нуань, она отправлялась в рейд по торговым центрам, супермаркетам, книжным и детским магазинам, аптекам, каждый день возвращаясь с несколькими полными пакетами.
Кроме того, она опустошала все кулинарии в округе: жареные куры, утки по-пекински, тушёная говядина, свиные ножки, куриные лапки — всё это она ежедневно скупала в больших количествах, вакуумировала и отправляла в морозильники.
Днём они, как правило, оставались дома и занимались сортировкой и упаковкой припасов.
Ужинали всегда вне дома, выбирая любимые блюда, а после гуляли по жилому комплексу и окрестностям, заодно изучая местность.
Цинь Юэ была очень дотошной. Она срезала все этикетки с одежды, стирала её, сушила, а затем аккуратно сворачивала в рулоны и раскладывала по шкафам.
************
14 сентября. До начала апокалипсиса оставался 1 день.
Утром родители съездили за последней партией свежих овощей и фруктов. Когда они вернулись, Цзян Юань оставила Сяо Нуань дома и вышла одна.
У неё на руках оставалось 1 300 000 юаней. В банке она обменяла 1 000 000 на золотые слитки, а оставшиеся 300 000 сняла наличными.
Затем она заправила полный бак машины и бросила прощальный взгляд на шумный, бурлящий жизнью мегаполис. Через два месяца от этого великолепия не останется и следа — лишь руины и мрак.
Теперь в их доме, за исключением двух спален, всё было заставлено припасами.
Семья собралась за столом и в тишине съела тарелку пельменей, наслаждаясь последними мгновениями спокойствия.
Если они будут осторожны и смогут защитить себя, этих запасов им хватит на восемь, а то и десять лет.
Казалось, к самому концу на душе воцарился покой. Не было ни страха, ни возбуждения.
После ужина все быстро умылись и легли спать. В ожидании завтрашнего дня.
Глава 6
15 сентября. Первый день апокалипсиса.
Утром Цзян Юань проснулась от невыносимой жары. Было всего семь часов, а термометр уже показывал 39°C.
Она поспешно включила кондиционер, а затем, взяв на руки Сяо Нуань, пошла в душ. Лишь сменив одежду на чистую и удобную пижаму, она почувствовала себя немного лучше.
Вся лента новостей пестрела жалобами: сегодня синоптики обещали пик в 45°C, а несчастным офисным работникам всё равно нужно было тащиться на работу.
Цзян Синчжи, невзирая на зной, спустился вниз и купил завтрак: жареные полоски теста, тофу-пудинг, соевое молоко, лепёшки шаобин, паровые булочки, сэндвичи цзя-мо и блины с яйцом. Всего было очень много.
То, что не съели, убрали в холодильник. Лучше купить с запасом.
Цзян Юань вдруг стало любопытно, чем же в такую жару занимается Ся Чаоян.
Она включила трансляцию с камер наблюдения. Его семейка, как оказалось, ссорилась. Прислушавшись, Цзян Юань наконец поняла причину: Бай Мэнмэн переборщила с перцем чили во время готовки.
Она лишь презрительно усмехнулась. «Вот тебе и новая любовь. Ничего особенного».
Следующие несколько дней потянулись унылой чередой. Днём Цзян Юань либо играла с Сяо Нуань, либо читала книги по медицине.
Она была полным профаном в этой области, но отчаянно хотела научиться хоть чему-нибудь полезному.
Разумеется, тренировки она не забрасывала — беговая дорожка работала каждый день.
На седьмой день апокалипсиса температура достигла 48°C.
Трансформаторы взрывались один за другим, начались постоянные отключения электричества. В групповых чатах и социальных сетях не утихали жалобы и стенания.
Цзян Юань расстелила в гостиной прохладную циновку, включила оба вентилятора, а перед каждым поставила таз со льдом. По комнате тут же разнёсся приятный ветерок.
Как же хорошо было лежать, есть арбуз и листать ленту новостей.
Многие люди перестали ночевать дома. Они разбивали палатки на берегах рек Чань и Ба, жарили шашлыки, пили пиво и с удовольствием делились фотографиями своего отдыха.
Во дворе их жилого комплекса тоже было людно — люди спали прямо на земле, заняв всю небольшую площадь. Шумная толпа напоминала кастрюлю с кипящими пельменями.
Цзян Юань с родителями каждый вечер выходила на улицу, чтобы купить свежих фруктов и других необходимых мелочей.
На десятый день апокалипсиса температура достигла 50°C. Отключения электричества стали нормой. Видео с людьми, умирающими от жары, которые поначалу шокировали, теперь не вызывали никаких эмоций.
Все учреждения города Си перешли на удалённую работу, школьники — на онлайн-обучение. Но без электричества всё это превратилось в фарс.
Цзян Юань помнила, что в прошлой жизни температура в 50°C установилась только в октябре. Она не знала, почему в этот раз всё произошло раньше. Возможно, её перерождение изменило ход событий.
В чате собственников жилья кто-то организовал совместную закупку генераторов. Желающих было много: всего за десять минут в списке набралось более тридцати человек.
«Покупайте, покупайте, — подумала Цзян Юань. — Чем больше вас будет, тем смелее я смогу пользоваться своим».
Видимо, жара доконала всех. Действовали быстро, и уже вечером во двор привезли большую партию генераторов.
Цзян Юань с облегчением включила кондиционер. Прохладный воздух наполнил квартиру, обещая спокойную и комфортную ночь.
— Чёрт!
Цзян Юань резко села в кровати, разбудив Сяо Нуань. Она быстро успокоила дочку и, дождавшись, когда та снова уснёт, постучала в дверь родительской спальни.
— Ты говоришь, мы не купили топливо? — с сомнением переспросила её мать. На чердаке ведь было полно масла.
— Мам, я про дизель и бензин. Для генераторов.
Услышав это, Цзян Синчжи тоже забеспокоился. Без топлива их два огромных агрегата были просто бесполезным железом.
— В деревне к западу от нашего комплекса есть частная заправка. Завтра съездим, посмотрим, — предложил он.
— Поехали сейчас! — решительно сказал отец. Было всего десять вечера, внизу полно людей не спало, так что их вылазка не привлечёт лишнего внимания.
Цзян Юань оделась как можно незаметнее. Хотя заправка была недалеко, они поехали на машине.
Когда-то её сюда привёз Ся Чаоян. На частных заправках топливо, естественно, было дешевле — каждая сэкономленная копейка была на счету. Кто бы мог подумать, что сейчас это место так пригодится.
Услышав, что топливо нужно для генераторов, хозяин заправки смекнул, что к чему.
На официальных заправках купить бензин в канистры было проблематично. В такую жару люди были готовы платить больше. Он не сомневался, что она не откажется.
Проработав столько лет в бизнесе, Цзян Юань мгновенно раскусила его замысел. Она не стала торговаться. Раз он готов продать, она готова купить.
Она без проблем приобрела двадцать канистр дизельного топлива и двадцать — бензина. Возвращались они через подземный паркинг, так что никто их не заметил.
В остальном, казалось, всё было готово. В последние дни она снова начала пересматривать фильмы и перечитывать книги, боясь упустить что-то важное. Пока ещё можно было выходить из дома, нужно было докупить всё необходимое.
Не только работа и учёба, но и вся торговля перешла на ночной режим. Магазины и торговые центры теперь открывались с наступлением темноты.
Распорядок дня у всех изменился: ночной образ жизни стал нормой.
Новый трансформатор, казалось, работал отлично — уже три дня не было перебоев с электричеством.
Их жилой комплекс был в выигрышном положении. Некоторым старым кварталам повезло меньше: изношенная проводка не выдерживала нагрузки, что приводило к пожарам.
Цинь Юэ, листая новости, сокрушённо вздыхала и постоянно напоминала дочери позвонить Цзян Юаню и поблагодарить его.
Поскольку все сидели дома, интернет кипел жизнью. Несколько уличных стримеров пытались поймать хайп на жаре.
Они жарили яичницу на асфальте, брали интервью у редких прохожих, отважившихся выйти на улицу днём.
Темы были самые разные, и, как ни странно, рейтинги росли. Но это было по-настоящему опасно.
Прямо во время трансляции один из стримеров несколько раз падал в обморок от жары. За ним неотступно следовала машина скорой помощи. Придя в себя, он первым делом просил зрителей поставить ему бесплатные сердечки.
Вот это преданность профессии!
Вечером они всегда выходили на улицу.
Хотя солнца уже не было, Цзян Юань всё равно наносила солнцезащитный крем. Такая погода в этом году продержится недолго, но кто знает, не повторится ли всё снова. Им нужно было привыкнуть к таким условиям, и даже Сяо Нуань не была исключением.
Она прекрасно понимала, что не сможет защищать дочь вечно. Если бы малышка научилась постоять за себя, Цзян Юань была бы готова умереть хоть сейчас.
Ночная температура была значительно ниже, около тридцати с небольшим градусов. На улицах было оживлённо. Цзян Юань поехала в ближайший крупный торговый центр, чтобы поужинать и заодно сделать кое-какие покупки.
Никто не ожидал, что они столкнутся здесь с Ся Чаояном и его семейкой.
— Сестрица Цзян Юань, какое совпадение, не ожидал тебя здесь встретить, — с фальшивой улыбкой пролепетала Бай Мэнмэн.
Цзян Юань подняла на неё холодный взгляд.
— Какая неудача. Даже поесть спокойно не дадут, и тут ты.
— Сестрица Цзян Юань, не сердись, мы с Чаояном просто проходили мимо и решили перекусить. Если тебе неприятно, мы сейчас же уйдём.
«Так уходи же», — подумала Цзян Юань. Её родители, стоявшие рядом, теперь воочию увидели, что за люди перед ними.
Терпение Цзян Синчжи лопнуло. Он шагнул вперёд и со всего размаха врезал Ся Чаояну по лицу.
Рука, привыкшая закручивать гайки, оказалась тяжёлой — удар отправил Ся Чаояна на пол.
— Папа, ты что делаешь? — простонал тот, поднимаясь.
— Не смей называть меня отцом, я тебе не отец! — прорычал Цзян Синчжи. — Говорю тебе, держись подальше от Юань-юань и Сяо Нуань. Иначе я буду бить тебя каждый раз, как увижу!
— Папа, Сяо Нуань — моя дочь! Я имею право её видеть!
— Какое ещё право? — вмешалась Цинь Юэ. Её лицо исказилось от праведного гнева. — С того самого момента, как ты связался с этой лисой, ты потерял все права на Сяо Нуань! У тебя их нет сейчас, и не будет в будущем! — кричала она, указывая пальцем на Ся Чаояна.
Обновлено: 21.01.2026