Линь Кэ позволил ей бороться несколько секунд, прежде чем поставить её на пол. Когда она встала и перестала сопротивляться, он снова притянул её к себе, крепко прижав её голову к своей груди, и сказал:
— Поехали со мной в Америку, возьмём Цзюйцзы.
Через несколько дней результаты экзаменов Чжоу Цзитун были объявлены. Она набрала 677 баллов и решила поехать в Пекин изучать право. В тот вечер она лежала с Чжоо Эр на одной кровати и сказала ей, что Цзюйцзы всё реже ищет маму, но каждый день всё равно заходит в закусочную и авторемонтную мастерскую.
— Сестра, я знаю, что ты тоже хочешь поехать, но боишься.
Чжоо Эр смотрела на узкий луч света от уличного фонаря, проникающий через окно на потолок. Он был таким тонким, но всё же освещал ближайшее пространство. Она уже привыкла находиться в темноте, и когда свет попадал ей в глаза, её взгляд становился мерцающим и неустойчивым, как у птицы, которая не может найти дорогу и постоянно врезается в деревья, стены и стекло.
— Сестра, поезжай с братом в Америку. Цзюйцзы нужно забыть тот вечер, и тебе тоже.
Пока Линь Кэ оформлял документы, Чжоо Хун разделила оставшиеся активы Лян Сяомэн и Чжоу Бийе на две части: одну для Чжоу Цзитун, другую для Цзюйцзы.
Мать и дочь сидели перед кучей документов и говорили по душам. Внезапно Чжоо Хун заплакала.
— Моя денежная корова уезжает… Я не могу с этим смириться. Я уже старая, не могу зарабатывать, и всё равно буду надеяться на тебя. Ты можешь мыть посуду в ресторане или продолжать свои подработки в интернете, но каждый месяц переводи мне три тысячи юаней! Ты всегда говорила, что не будешь зависеть от мужчин, так что не смей лениться и жить за счёт Линь Кэ, — Чжоо Хун разрыдалась. — Но ты так плохо знаешь английский, даже если выйдешь ночью за снеками, не сможешь найти дорогу домую.
— Магазины там, наверное, закрываются раньше, чем у нас. Я трусиха, боюсь выходить, вдруг какая-то стрельба или взрыв. После наступления темноты я точно никуда не пойду.
— Ах ты, мерзкая девчонка! Хватит болтать!
— Может, я не поеду? Если я уеду, тебе не на ком будет срывать злость, когда проиграешь в карты.
Чжоо Хун плакала почти весь день, а Чжоо Эр не проронила ни слезинки.
…
— Я помню, мама плакала, — перебила бабушку Цзюйцзы. — В аэропорту она долго плакала, обнимая меня.
— Что ты можешь помнить? Тебе тогда не было и трёх лет.
— Я действительно помню.
— Ну, тогда… — Чжоо Эр снова взрохнула. — Ладно, ладно, оставь свою маленькую голову для мыслей о будущем. О прошлом думай только хорошее, а плохое забудь.
— Хорошо, — кивнула Цзюйцзы.
Чжоо Эр спросила Линь Кэ, сколько они потратили сегодня днём в развлекательном клубе. Линь Кэ назвал примерную сумму и добавил, что послеобеденный чай был включён.
— Что? — Чжоо Эр остановилась, застёгивая ремень безопасности. — Ты же не пошла туда, но не смогла удержаться от еды?
Чжоо Эр ударила Линь Кэ кулаком.
— Там было всё, что я люблю!
— Сходим в следующий раз, — пошутил Линь Кэ. — Тебе не понравился массажист? Почему ты отказалась?
— Не люблю, когда меня трогают.
— Значит, у тебя никого нет на стороне.
— … Ты просто невыносим.
— Попробуй меня. Вчера вечером ты явно ничего не поняла. В следующий раз не стоит всё время в одной позе…
— Заткнись.
Линь Кэ подъехал к своему офису.
— Я поднимусь за вещами. Пойдём со мной.
— Я подожду в машине.
— Сегодня суббота, там почти никого нет. У меня много вещей, помоги.
Чжоо Эр была здесь полгода назад, когда Линь Кэ только получил инвестиции, и в офисе было всего семь человек. Чжоо Хун, обожающая зятя, недавно сама приходила сюда и говорила, что теперь людей больше, офис расширился. Она показывала фотографии подругам, и те восхищались, а она чувствовала себя на седьмом небе.
Линь Кэ не обманул. В офисе было всего несколько техников, работающих сверхурочно, а административная зона была тихой.
Чжоо Эр вошла в новый кабинет Линь Кэ. Интерьер был интересным. У окна стоял аквариум с черепахой, которую подарила Цзюйцзы, тремя рыбками-клоунами и голубой рыбкой Дори. Рядом с аквариумом стоял телескоп и собранный вместе с Цзюйцзы лего-дом.
На книжных полках было много рамок с фотографиями: их четвёрка перед отъездом Линь Кэ за границу, моменты взросления Цзюйцзы, их жизнь в Америке и романтические фото с Линь Кэ.
— Один из клоунов никак не хочет общаться с Дори, — сказал Линь Кэ.
Чжоо Эр увидела эту рыбку. Она постоянно пряталась в актинии, нюхала декор и была очень активной, но как только Дори приближалась, она мгновенно скрывалась.
— Значит, у рыб тоже есть характер, — сказала Чжоо Эр.
— Как тебе мой кабинет? — спросил Линь Кэ.
— Неплохо.
Чжоо Эр осмотрелась, потрогала маленькие фигурки на полках, пролистала несколько старых книг Линь Кэ. Ничего нового, в основном вещи, которые она уже видела.
Вдруг она наткнулась на самодельную книгу в твёрдом переплёте, без ISBN, но с тщательно продуманной обложкой и названием, которое ударило её по памяти: Этот мир принадлежит ей.
— Что за чушь! — Чжоо Эр была так шокирована, что хотела проглотить книгу, но стыд не позволил ей открыть первую страницу.
— Посмотри, прочитай конец.
Чжоо Эр не стала слушать Линь Кэ. Она тут же вернула книгу на место, но, поняв, что она легко доступна, взяла её вместе с двумя соседними книгами и поставила на более высокую полку.
Линь Кэ засмеялся:
— Можешь просто положить её в сумку и выбросить в мусорку на улице.
Чжоо Эр уже думала об этом, но решила спросить:
— Ты ведь сделал не одну такую книгу, правда?
Линь Кэ усмехнулся:
— Сколько тебе нужно?
— Мне нужна твоя голова.
— Можешь взять меня целиком.
— …
Линь Кэ подошёл к Чжоо Эр, перегнулся через неё и легко достал книгу с полки. Он открыл её и начал читать последний абзац:
— Ветер в лесу стих, она убрала меч и пошла в ещё более тихое место. Она не знала, какие испытания ждут её в будущем, но не боялась, потому что наконец овладела высшим мастерством этой техники. Отныне она будет первой в мире. Этот мир принадлежит ей. Конец первой части.
— Что ты задумал? — Чжоо Эр подумала, что сейчас ей бы пригодился пистолет.
Линь Кэ замолчал, глядя ей в глаза.
— Не надо сентиментальности. Ты не можешь быть наставником мечты, ты всего лишь мой преданный фанат.
— Преданный фанат? — Линь Кэ рассмеялся. — Она слишком увлеклась шоу и сериалами?
Обновлено: 21.01.2026