Камиширо Саку стоял перед главным залом святилища, сжимая в руке омамори – точно такой же темно-синий оберег, какой он когда-то подарил Ёцуе Мико.
Изначально между двумя талисманами существовала слабая духовная связь. Этот артефакт позволял ему примерно чувствовать, в безопасности ли владелец второго оберега. Но в данный момент отклика не было вовсе.
Либо омамори был заблокирован, либо уничтожен мощной внешней силой или Барьером.
Или же… Мико столкнулась с опасностью, которую оберег не смог выдержать, а возможно, даже… Хотя Камиширо Саку и предупреждал Мико, чтобы она не слишком сближалась с ним, это было продиктовано лишь заботой о её безопасности.
Если она действительно пострадала от сверхъестественных сил, Камиширо Саку понимал, что не сможет просто стоять в стороне.
Чувство ответственности и нить неописуемого беспокойства заставили Камиширо Саку отправиться на поиски, чтобы подтвердить, что с Мико всё в порядке.
Камиширо Саку быстро собрал несколько вещей и спешно покинул святилище, направившись в сторону городского дома Ёцуи Мико.
Городская суета снова поглотила его. Камиширо Саку стремительно шел по знакомым улицам, его духовное восприятие сканировало окрестности.
Когда Камиширо Саку проходил через относительно тихий переулок торгового квартала, его внимание привлекла странная флуктуация энергии и какой-то шумный речитатив заклинания.
— Взорвись, реальность! Рассыпься, дух! Извергни этот мир!
В глубине переулка миниатюрная фигурка… яростно жестикулировала, обращаясь к пустоте?
Девушка была одета в черное платье в стиле готической лолиты, на голове красовался золотистый волнистый парик, а правый глаз закрывала медицинская повязка.
Держа в левой руке фиолетовый зонт и выставив вперед забинтованную правую руку, она принимала внушительные позы перед пустой стеной.
В духовном зрении Камиширо Саку перед девушкой маячил низкоуровневый Проклятый дух… сгусток негативных эмоций, отброшенных прохожими. Скорее всего, он сформировался из неприязни к узкому переулку и тревоги тех, кто здесь ненадолго заблудился.
Низшее существо, извивающееся подобно тине. Оно почти безвредно для обычных людей и способно лишь вызвать необъяснимое раздражение у проходящих мимо.
Что немного удивило Камиширо Саку, так это то, что девочка-чунибё, похоже, действительно излучала чистую духовную силу. В сочетании с её нелепым заклинанием и движениями это вызывало легкое беспокойство у этого шлакоподобного духа.
Его колыхание замедлилось, а исходящая негативная аура слегка ослабла.
— Дурной Глаз Злого Короля, высвободись! Сила Повелителя Темного Пламени пребывает в этом теле!
Девушка, Таканаши Рикка, изо всех сил выкрикнула название своей ультимативной техники, нацелив забинтованный правый глаз на монстра.
Проклятый дух на мгновение замер, а затем продолжил колыхаться: — …
Рикка сохраняла пафосную позу, слегка запыхавшись и, видимо, ожидая, когда монстр будет очищен.
Камиширо Саку: — …
У него действительно не было ни времени, ни настроения любоваться этой необъяснимой битвой.
Мико могла быть в опасности, в то время как эта… артистка оригинального жанра перед ним, хоть и была в чем-то особенной, явно не могла решить проблему. Напротив, она могла привлечь внимание духа и навлечь на себя беду.
Придерживаясь принципа быстрого завершения дел и избегания осложнений, Камиширо Саку бесстрастно поднял руку, сложив пальцы мечом. С кончика его пальца сорвался сгусток темно-синей духовной энергии.
«Пф-ф».
Этот тинистый дух, который как раз гадал, что делает это странное существо, мгновенно исчез без следа под воздействием чистой очищающей силы, даже не успев осознать произошедшее.
В переулке снова воцарилась привычная тишина.
Таканаши Рикка, всё еще застывшая в позе высвобождения Дурного Глаза Злого Короля, тупо уставилась на внезапно опустевшую стену.
«А?» – пронеслось у неё в голове.
«Зверь-хранитель Невидимой Границы… исчез?»
«Неужели он испугался могущества моего Дурного Глаза и сбежал обратно в иное измерение?»
«Нет, постой! Только что здесь промелькнул… темный и священный поток света!»
Она резко обернулась и увидела у входа в переулок фигуру, собиравшуюся молча уйти.
Это был юноша в темной одежде с мрачной аурой, который выглядел точь-в-точь как выходец с темной стороны.
«Это точно он! Тот поток света исходил от него!»
Глаза Рикки мгновенно загорелись. Она бросилась к нему и вцепилась в край одежды Камиширо Саку.
— Постой! Спутник темной ночи!
Камиширо Саку напрягся, вынужденный остановиться, и посмотрел сверху вниз на эту странно одетую девчонку, которая едва доставала ему до груди.
Камиширо Саку попытался высвободить одежду, но девушка держалась на редкость крепко.
— Та темная стрела, что только что пронзила мрак! Я видела её!
Рикка заговорила нараспев, глядя на Камиширо Саку своим левым глазом, не закрытым повязкой.
— Это пламя, способное испепелить душу! Это сила с той стороны Невидимой Границы! Ты… ты и есть тот предначертанный судьбой союзник, которого искал Дурной Глаз Злого Короля… Повелитель Темного Пламени, не так ли?!
Камиширо Саку:
— Нет.
Он понятия не имел, о чем она говорит. Повелитель Темного Пламени? Что это вообще такое?
— Не нужно отрицать!
Рикка была твердо уверена в своем суждении. Она отпустила одежду Камиширо Саку и вместо этого сложила перед грудью сложный и бессмысленный знак руками.
— Твою мощь я узрела воочию! Этот ледяной взор, это молчаливое величие – всё подтверждает твою сущность обитателя темной ночи! Заключи контракт со мной, Таканаши Риккой, обладательницей Дурного Глаза Злого Короля! Давай вместе сразимся против Управления Невидимой Границей и защитим этот мир… ну, по крайней мере, покой этого переулка!
Глядя на девчонку, потерявшуюся в собственном мире, Камиширо Саку почувствовал головную боль посильнее, чем при столкновении с территорией квази-особого ранга.
— Это был всего лишь низкоуровневый сгусток блуждающих мыслей, который можно убрать легким щелчком. А не какой-то там зверь-хранитель.
— Сгусток блуждающих мыслей?
Рикка наклонила голову, а затем внезапно просияла:
— А! Так это его кодовое имя в этом мире? Как и ожидалось от Повелителя Темного Пламени, ты так легко узрел его суть!
Камиширо Саку: — …
Общение было бесполезным.
Камиширо Саку проигнорировал Рикку и развернулся, чтобы продолжить путь к дому Мико.
— Подождите меня, лорд Повелитель Темного Пламени!
Рикка немедленно последовала за ним, раскрыв свой зонт со звездным узором и шагая за Камиширо Саку походкой, полной чунибё-пафоса.
— Наш контракт еще не подписан, но красная нить судьбы уже связала нас! Тебе не отделаться от меня! Позволь мне стать твоей силой! Дурной Глаз Злого Короля непременно поможет твоему великому делу по покорению мира тьмы!
Камиширо Саку ускорил шаг.
Рикка бежала трусцой, чтобы не отстать, продолжая бормотать о контрактах, Святых Настройщиках, магическом резонансе и других терминах, которые он совершенно не понимал.
Мрачный, неразговорчивый настоятель храма и эксцентричная девочка-чунибё – этот странный дуэт двигался по улицам Токио.
Камиширо Саку хотел лишь поскорее найти Мико и убедиться, что она в безопасности. Тем временем Таканаши Рикка уже в одностороннем порядке решила, что нашла величайшего соратника с Невидимой Границы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026