Ночной Токио по-прежнему напоминал море огней и ярких красок, текущее в бесконечном ритме.
Однако антикварная лавка, принадлежащая конгломерату Шиномия, выглядела на этом фоне пугающе мрачной.
Магазин располагался на относительно тихой улице. Его фасад в традиционном стиле матия с черной черепицей и деревянными стенами казался совершенно чужеродным среди современных зданий.
Автомобиль, присланный Хаясакой Ай, остановился в квартале от цели. Сама она и несколько охранников семьи Шиномия остались по периметру, чтобы обеспечить безопасность и поддержку.
— Мы на месте.
Мей-Мей поправила маленькие солнцезащитные очки. — Сейчас здесь даже оживленнее, чем днем.
Камиширо Саку молча кивнул.
Даже стоя снаружи, он чувствовал, как из лавки волнами исходит обида и энергия Инь. В этот поток вплетались отголоски куда более агрессивных колебаний, отличных от ауры обычного мстительного духа.
Они обменялись взглядами и, не сговариваясь, решили не входить через парадную дверь.
Мей-Мей щелкнула пальцами, и проклятая энергия бесшумно вскрыла неприметное боковое окно.
Внутри царила кромешная тьма. Лишь далекие неоновые огни с улицы давали скудный свет, в котором угадывались расплывчатые очертания полок с диковинками и витрин.
Воздух был тяжелым от пыли и какого-то неописуемого, странного запаха.
Камиширо Саку затаил дыхание и сосредоточился, позволяя своему духовному восприятию разойтись во все стороны.
Тонкие нити черной злобы опутывали выставленный антиквариат, но самый мощный источник находился в глубине магазина – судя по всему, там, где стоял Окровавленный чайник.
Мей-Мей тоже почуяла цель. Она понизила голос:
— Похоже, главный актер в заднем складском помещении. Будь осторожен, я чувствую неладное. Эта штука… не похожа на простого мстительного духа.
Один за другим они пересекли торговый зал и направились к складу.
Но в тот самый миг, когда их руки почти коснулись дверной ручки… окружающее пространство содрогнулось!
Неоновые огни снаружи мгновенно погасли, и всё помещение залило темно-красным сиянием.
Прежняя планировка лавки расплылась, стены начали извиваться, а пол под ногами стал казаться зыбким и нереальным.
— Это что… Территория?!
— Как это возможно?! — Мей-Мей была поражена. — Откуда у мстительного духа, привязанного к вещице, силы для расширения Территории?! Пусть даже она незавершенная…
Хотя Камиширо Саку не слишком глубоко разбирался в системе магических техник, само слово «Территория» и аномальные изменения пространства заставили его мгновенно осознать всю серьезность ситуации.
В его понимании это было сродни Божественному или Призрачному царству, которые могли создавать лишь крайне могущественные монстры или божества – абсолютное пространство, где правила насильственно искажались и подчинялись воле хозяина.
— Что такое Территория?
Камиширо Саку задал вопрос, быстро распределяя духовную силу по телу.
Мей-Мей пояснила:
— Считай это воплощением внутреннего мира, искажающим реальность. Могущественные проклятые духи или горстка магов способны насильно вливать свою проклятую энергию, правила и волю в действительность, создавая Барьер, который дает им абсолютное преимущество. Внутри этой Территории заклинатель практически бог: он диктует законы, усиливает себя и ослабляет врагов. Любой проклятый дух, владеющий Территорией, – это всегда огромная проблема. Это уровень как минимум особого ранга!
Мей-Мей оглядела темно-красное пространство:
— Но эта Территория еще не завершена, она нестабильна, и правила в ней нечеткие… словно полуфабрикат, вызванный насильно. Но даже так – это очень опасно. Мы в ловушке. Если не разрушим это пространство, то не то что духа не изгнем, а сами можем остаться здесь навсегда.
Камиширо Саку почувствовал холод в груди.
«Особый ранг?»
Его познания о магическом колледже ограничивались тем, что существовало четыре мага и проклятых духа особого ранга, а также смутным впечатлением о коррупции среди верхушки.
Он не ожидал, что при первом же серьезном столкновении с миром магии встретит столь опасного противника.
Давление Территории было постоянным. Камиширо Саку чувствовал, что циркуляция его духовной силы стала вялой, в то время как дремавшая ранее проклятая энергия Мей-Мей, казалось, ожила и заволновалась.
— Похоже, мы не увидим хозяина, пока не разберемся с домом.
Мей-Мей быстро вернула самообладание. — У несформированной Территории должны быть узлы или ядро. Нужно найти их и уничтожить, чтобы пространство схлопнулось.
— Разделимся? — Предложил Камиширо Саку.
В такой неизвестной и опасной среде действовать порознь было рискованно, но куда эффективнее.
Мей-Мей кивнула:
— Согласна. Будь начеку. Мы еще не знаем правил этой Территории, атака может последовать в любой момент. Используй это для связи.
Она бросила Камиширо Саку талисман странной формы. — Влей в него свою энергию, чтобы отправить короткое сообщение. Пользуйся, если найдешь зацепку или попадешь в беду.
Камиширо Саку поймал костяной талисман и изучил его. Оказалось, артефакту требовалась чистая энергия, и его можно было активировать как проклятой, так и духовной силой – весьма изящное решение.
Они договорились о направлениях и разошлись, растворившись в глубинах темно-красного, искаженного пространства.
Камиширо Саку выбрал путь и осторожно двинулся вперед.
Окружающий пейзаж был причудлив: порой возникали перекрученные стены, а в следующий миг казалось, что он бредет по бесконечному лабиринту.
Камиширо Саку попробовал атаковать одну из стен стрелой, изгоняющей демонов. Стрела просто погрузилась в поверхность, вызвав лишь легкую рябь, и исчезла. Очевидно, грубой силой отсюда не выбраться.
Пройдя приличное расстояние, он не обнаружил ни явных узлов, ни врагов – лишь вездесущий шепот пытался пробраться в его разум.
Камиширо Саку обменялся парой фраз с Мей-Мей через талисман; у нее ситуация была схожей.
В относительно стабильной зоне, которая выглядела так, будто была сложена из бесчисленных осколков зеркал, Камиширо Саку ненадолго остановился, чтобы перевести дух.
В этот момент из костяного талисмана донесся голос Мей-Мей, в котором слышались нотки иронии:
— Господин Камиширо, кажется, вы неплохо адаптируетесь. Вы куда более собраны, чем я представляла – совсем не похожи на обычного старшеклассника вашего возраста.
Настороженно наблюдая за своим искаженным отражением в окружающих зеркалах, Камиширо Саку ответил:
— Я привык.
Одинокая служба в храме и борьба с различными аномалиями давно закалили его характер.
— Какой немилый ребенок.
Мей-Мей усмехнулась. — Кстати говоря, ты всегда охранял этот храм в одиночку? Не скучно? Никогда не думал о том, чтобы выйти в свет… например, поступить в магический колледж? С твоими способностями получить первый ранг будет несложно. А деньги там зарабатываются куда быстрее, чем в храме.
В своем репертуаре – она не могла связать и трех предложений, не упомянув свою выгоду.
— Не интересно.
Камиширо Саку ответил коротко. — В магическом колледже… слишком шумно.
— О? Похоже, у тебя скверное впечатление об этом месте.
Мей-Мей зацепилась за его слова. — Из-за тех старых маразматиков? Верно, они порой бывают невыносимы – куча правил, куча интриг. Впрочем, пока это не мешает мне делать деньги, мне плевать.
В тоне Мей-Мей послышался соблазн. — Но мир снаружи огромен. В нем много интересного и… ценного. Постоянно пропадая в храме, ты многое теряешь, братец Камиширо.
Камиширо Саку не стал отвечать на ее подначки или попытки вербовки. Он пристально смотрел на свое отражение в зеркале впереди; показалось, что оно осклабилось в странной улыбке.
Камиширо Саку вскинул руку, и стрела из духовной силы мгновенно сорвалась в полет, вонзившись в стекло.
Раздался треск.
Зеркало разлетелось на куски, и жуткое отражение исчезло вместе с ним.
— Тц, похоже, и у тебя там не всё спокойно.
Голос Мей-Мей раздался снова. — Будь осторожен, хозяин Территории начинает терять терпение. Продолжай поиски. Надеюсь, мы скоро найдем выход; в конце концов, время – деньги.
Связь прервалась.
Камиширо Саку двинулся дальше, прислушиваясь к потокам энергии вокруг и пытаясь уловить ту самую тонкую фальшивую ноту.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026