— Вовсе нет! — Мико поспешно замахала руками, и на её лице проступил легкий румянец смущения. — Камиширо-кун явно пришел мне помочь, как это может быть в тягость? Пожалуйста, проходи!
Она отступила в сторону, освобождая проход, и Камиширо Саку кивнул, переступая порог дома семьи Йоцуя.
Однако в тот самый миг, когда он пересек черту… на него хлынула холодная аура. В ней не было агрессивной злобы, но она пропитывала каждый уголок здания, ощущаясь чем-то совершенно чужеродным среди жизненной силы обычного жилища.
Мышцы Камиширо Саку мгновенно напряглись, инстинктивно переходя в состояние боевой готовности.
Духовная сила зациркулировала по меридианам. Кончики пальцев правой руки Камиширо Саку едва заметно дернулись, а взгляд замер на источнике, где аура была плотнее всего… в стороне гостиной.
Там, на диване у окна, кто-то сидел.
Это был мужчина средних лет, одетый в обычную домашнюю одежду.
Он держал в руках развернутую газету и, опустив голову, внимательно читал её.
Камиширо Саку отчетливо видел, что газета была полупрозрачной, а её края испускали слабое духовное сияние. Тело мужчины тоже пребывало в нематериальном состоянии духа.
У его ног лежал крупный, крепко сбитый пес-призрак.
Пес лежал тихо, лишь его чуткие уши слегка подрагивали. Казалось, он почувствовал появление незваного гостя в лице Камиширо Саку и издал низкий горловой звук, в котором слышалась тень предупреждения.
Чем больше мстительный дух походил на себя при жизни, тем могущественнее он был.
Камиширо Саку не сомневался: сила, которой обладали этот человек и собака, намного превосходила любого духа, встреченного им прежде, включая того здоровяка, что пожирал себе подобных.
Если бы они проявили враждебность, то в его нынешнем состоянии, когда раны еще не затянулись, его могли бы просто размазать по стенке.
Камиширо Саку силой подавил желание нанести удар первым. Несмотря на мощную ауру, ни мужчина, ни пес не выказывали явных агрессивных намерений.
Человек по-прежнему был сосредоточен на газете, а пес после короткого рыка лишь провожал его настороженным взглядом, не делая попыток напасть.
В этот момент Камиширо Саку почувствовал, как его правую ладонь крепко сжала прохладная маленькая рука.
Это была Мико.
Она решительно потянула его за собой, не останавливаясь ни на секунду, и прошептала:
— Давай поговорим в моей комнате.
Камиширо Саку чувствовал холод и дрожь её ладони. Секунду он медлил, а затем приложил небольшое усилие, чтобы высвободить руку из её крепкой хватки.
Мико на мгновение замерла и в замешательстве посмотрела на Камиширо Саку. Её глаза тут же подернулись пеленой слез из-за возникшего недопонимания.
Камиширо Саку не стал ничего объяснять, лишь взглядом указал ей, чтобы она продолжала идти вперед.
Слова Харуно всё же имели смысл. Дело было не в самовлюбленности Камиширо Саку, просто небольшая дистанция пойдет на пользу всем.
Мико растерянно смотрела на него. Она и сама не понимала, почему ей так захотелось плакать после того, как он отпустил её руку.
Несмотря на печаль, Мико кивнула и молча пошла впереди. Она провела Камиширо Саку мимо края гостиной, быстро поднялась на второй этаж и зашла в свою комнату.
«Тук».
Дверь мягко закрылась, на время отсекая мощное духовное давление, идущее снизу.
Мико сползла на пол, прижавшись спиной к двери, обхватила колени руками и спрятала в них лицо.
Камиширо Саку не торопил её. Он просто тихо стоял посреди комнаты, осматривая личное пространство юной девушки.
Комната была обставлена уютно: изящные обои, на столе учебники и несколько милых плюшевых игрушек, кровать аккуратно заправлена.
Но, как и внизу, здесь всё было пропитано той слабой аурой, принадлежащей сильному духу, хотя здесь она ощущалась не так ярко.
Спустя долгое время Мико наконец подняла голову. Её глаза покраснели. — Прости, Камиширо-кун… Я… я не сказала тебе…
— Это твой отец? — В тоне Камиширо Саку не было упрека.
Мико усиленно закивала, и слезы снова подступили к глазам. — Да… Папа… он умер полгода назад от внезапной болезни… Сразу после того, как я… я как раз сильно с ним поссорилась…
Она начала рассказывать историю обрывками.
Это была обычная ссора из-за пудинга – сущая мелочь.
— Он… он с тех пор остается дома, не хочет уходить. И Таро тоже остался с ним…
Мико всхлипнула. — Я вижу их, я знаю, что они прямо там… но… но мне так страшно… и так грустно… Я не знаю, что делать… Я не смею сказать маме или брату, ведь они их не видят…
Вот почему она так отчаянно нуждалась в Барьере, который позволил бы ей спокойно спать. Вот почему она нашла временный покой в храме и чувствовала такую вину, видя тяжело раненного Камиширо Саку.
Камиширо Саку слушал молча, пока эмоции Мико немного не утихли, а затем заговорил:
— В нем нет злобы.
Он просто констатировал факты. — Его привязанность – это защита и нерешенные заботы, а не обида. Он остается здесь, потому что не может оставить вас всех.
Камиширо Саку подошел к окну, глядя на растения во дворе, которые с духовной точки зрения всё еще казались полными жизни. — А что касается ссоры… у кого из живых не бывает разногласий? Раз он решил остаться и защищать тебя, значит, он давно перестал придавать значение тем гневным словам. То, что тебя гложет – лишь твоя собственная вина, которую ты не можешь отпустить.
Мико отрешенно слушала его рассуждения.
— Тогда… что мне делать?
Камиширо Саку обернулся и посмотрел на неё. — Успокой его душу. Дай ему понять, что у вас всё хорошо. Дай ему знать, что ты выросла и можешь позаботиться о себе и о семье. Позволь ему… уйти без сожалений.
— Иногда самый простой жест лучше тысячи слов. Возможно… он всё это время ждал какого-то знака.
Мико задумчиво опустила голову, обдумывая слова Камиширо Саку.
Через мгновение она будто что-то вспомнила, резко вскочила и вытерла слезы тыльной стороной ладони.
— Я… я сейчас вернусь! — Бросила она и быстро вышла из комнаты.
Камиширо Саку не пошел за ней, оставаясь в комнате, чтобы и дальше отслеживать колебания ауры внизу.
Он слышал, как Мико спускается по лестнице, чувствовал, как она заходит на кухню и открывает холодильник.
Минуту спустя она уже держала в руках маленький изысканный пудинг – тот самый, который купила вчера специально для себя.
Она направилась прямиком к небольшому буддийскому алтарю в углу комнаты… туда, где покоилась поминальная табличка с именем её отца и стояла его фотография.
Она осторожно поставила пудинг перед табличкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026