Глава 31 — Глава 31. Драконья Пилюля

*Прим. переводчика с англ.: думаю, что это разъяснение может быть полезным. Двор Цзысун означает «Двор из пурпурной сосны», а двор Цзычжу - «Двор из пурпурного бамбука». Цзычжу - это меньший внутренний двор внутри большого внутреннего двора, который принадлежит Цзин Цзяню.* После того, как Хоучи вышла из-под действия чар, она увидела Цзин Цзяня и Фэнжань, охранявших снаружи с торжественными выражениями лиц. Она не успела поздороваться и полетела в сторону Небесного дворца. Двое стражей снаружи только почувствовали, как мимо пролетел поток света, а потом она была уже далеко. Внимательно осмотрев фигуру на земле, Фэнжань не смогла удержаться и уставилась на нее, в ее глазах промелькнуло легкое удивление. Всего за три дня духовная сила Хоучи возросла до уровня высшего божества, что было просто невероятно, когда она думала об этом. Хоучи, должно быть, претерпела изменения во дворце Чаошэн, но она также понимала, что сейчас не самое подходящее время спрашивать об этом. Поэтому она поспешно потянула Цзин Цзяня за собой, чтобы на облаке последовать за Хоучи к Небесному дворцу. *Прошло уже три дня. Цин Му, наверное...* Белый свет появился из чар, перегнав их в одно мгновение, и помчался прямо ко дворцу Цзин Цзяня. Этот белый свет был яростным, но в нём было немного тревоги и принуждения. Выражение лица Цзин Цзяня слегка изменилось, и он подумал про себя: «Как мог отец быть таким глупым...» С духовной силой Хоучи полет во внутренний двор Цзысун занял всего несколько мгновений, но когда она действительно остановилась перед внутренним двором, она почувствовала страх, близкий к тоске по дому. Даже Небесный император не смог спасти его. Если она войдёт, а Цин Му уже... Не раздумывая, Хоучи выпрямила брови, толкнула дверь во двор с громким «бах!» и направилась прямо в комнату. Даже если ей придётся изменть свою судьбу вопреки воле Небес, она не позволит, чтобы с Цин Му что-то случилось! В её памяти всё ещё сохранилось бледное лицо молодого человека, лежащего в тихой комнате, когда она уходила, но на этот раз на пустой кровати лежал только кусок глубокого льда, а Цин Му нигде не было видно. Превратится в парящий пепел... Вспомнив, что сказал Небесный император, Хоучи в панике встала у кровати, недоверчиво глядя на окружающие её вещи. Ее ладони задрожали, и внезапно она опустилась на колени у кровати, как будто потеряла все свои силы. Ее сердце сжалось, почти неспособное принять реальность. С тех пор как она ступила на гору Ляован, Цин Му всегда был рядом с ней. Неважно, в какое время это было, стоило ей обернуться, и он всегда был за её спиной... Она привыкла к его присутствию и пришла в ужас, когда он внезапно ушел. - Хоучи, что с тобой? Позади нее раздался чистый голос, сладко звучащий в ушах Хоучи. Она тут же повернула голову, а ее глаза увлажнились. Молодой человек прислонился к сосне во дворе, одетый в красную мантию с золотой вышитой лентой, повязанной вокруг талии. Его длинные черные волосы лениво спадали на плечи, а лицо было немного худым. В уголках его рта появилась легкая улыбка, без всякой холодности. Пара глаз была особенно ясной, когда они смотрели на нее мягко и нежно. Хоучи в шоке смотрела на Цин Му во дворе. У нее внезапно защипало в носу, и в ее голосе послышались нотки удушья. Ее глаза расширились, наполненные радостью и удивлением. - Цин Му, теперь ты в порядке? - Прежде чем молодой человек успел ответить, она бросилась во двор и крепко обняла его: - Небесный император сказал, что ты превратишься в пепел... Он не говорит хороших вещей. Мой божественный отец был прав, он просто неисправимый лжец. Я не должна была ему верить! Жалоба, полная обиды, прозвучала в её голосе с легкой дрожью. Если внимательно прислушаться, то можно было заметить даже некоторую неуверенность и страх. Цин Му никогда раньше не видел Хоучи такой встревоженной. Он был слегка поражен, его взгляд внезапно стал глубже. Почувствовав почти невидимую дрожь обнимавших его рук, в его глазах промелькнуло беспокойство, и он поднял руку, чтобы коснуться головы Хоучи: - Успокойся, говори медленнее, я же здесь. Его тело излучало тепло. Хоучи подняла голову, высвободилась из его объятий и сжала лицо Цин Му, желая удостовериться: - Было ли устранено дыхание Трехглавого Огненного Дракона? Цин Му кивнул головой и приблизил к ней свое лицо: - Смотри сама, я в порядке. Его обычное холодное лицо по какой-то причине было более интригующим. Хоучи моргнула, и ее уши внезапно покраснели. Она поспешно отодвинулась от него, кашлянула и сказала: - Нет, нет, я всё ясно вижу. Увидев реакцию Хоучи, Цин Му замер, и намек на хитрость промелькнул в его глазах. Он поднял брови и сказал с серьезным выражением лица: - Правда? Ты действительно можешь ясно видеть? Хоучи пристально посмотрела на него, вернула лицу обычное спокойное выражение и взяла Цин Му за руку: «Не двигайся, дай я проверю». В следующий миг она опешила. Основа духовных вен Цин Му была более стабильной, чем раньше, и даже его духовная сила значительно возросла. Она посмотрела на Цин Му и с подозрением спросила: - Что здесь происходит, твоя духовная сила... может ли?.. - Да, я предполагаю, что впитал дыхание Трехглавого Огненного Дракона в свои духовные вены. Хотя я еще не полностью усовершенствовал его, я полагаю, что это не займет много времени, и моя духовная сила улучшится до следующего уровня. Просто жаль, что, когда я проснулся, кровать была пуста, и здесь не было ни одного человека. - Цин Му небрежно посмотрел на Хоучи, а затем сказал: - Хоучи, твоя духовная сила теперь повышена до высшего божества? Видя, что Цин Му в полном порядке и у него есть силы пошутить, Хоучи, наконец, почувствовала облегчение и кивнула головой. - Я отправилась во дворец Чаошэн, чтобы найти Небесного императора, но каким-то образом унаследовала духовную силу, оставленную первородной богиней Шангу. Моя духовная сила случайно возросла, и даже... - Вспомнив сцену исчезновения первородной богини Шангу, Хоучи сделала паузу, выражение ее лица было печальным, а голос прервался. - Дворец Чаошэн? - тихо произнес Цин Му, в его глазах мелькнуло необъяснимое выражение, которое даже он не заметил. - Я не ожидал, что ты пойдешь туда. Только высшие боги на самом деле могут войти в это место. - Ты знаешь о дворце Чаошэн? - Хоучи моргнула и посмотрела на Цин Му. - Я родился в Трёх Царствах, поэтому, естественно, слышал об этом. Это место таинственно и непредсказуемо. Согласно древней легенде, кроме Небесного императора и императрицы, ни одно высшее божество не может войти... Прежде чем Цин Му смог закончить свои слова, они оба слегка нахмурились и взглянули в воздух. Огромная духовная сила внезапно появилась в небе над внутренним двором Цзычжу, с намеком на могучий гром и непредсказуемый импульс. Черная фигура повисла в воздухе, уставившись на Цин Му обжигающими глазами, которые были наполнены невиданным удивлением и гневом. Прежде чем они двое смогли начать говорить, Небесный император спустился во двор Цзысун с воздуха. - Цин Му приветствует Небесного императора. Его глаза определенно не предвещали ничего хорошего, но не было похоже, что он сделал что-то, что могло оскорбить Небесный дворец. Цин Му удивленно посмотрел на Хоучи. Может быть, эта девушка что-то сделала... Хоучи поспешно покачала головой. Она посмотрела в сторону Небесного императора и, увидев, что он, похоже, собирается съесть Цин Му, подозрительно спросила: - Небесный император, что случилось? Услышав слова Хоучи, выражение лица Небесного императора, наконец, смягчилось, но он всё ещё пристально смотрел на Цин Му. Его глаза сузились: - Божество Цин Му, дыхание дракона в твоем теле очистилось? Цин Му кивнул. Увидев недоброе выражение лица Небесного императора, он оттащил Хоучи себе за спину, и сказал: - Спасибо за вашу заботу. Дыхание дракона уже впиталось в мое тело, и оно будет очищено через несколько дней... Что касается причины, то я не очень понимаю. Увидев движения Цин Му, Небесный император нахмурился ещё сильнее, и в его глазах промелькнуло странное выражение. Цин Му поднял брови и больше ничего не сказал. В его словах не было ни слова лжи. Он не знал, что происходит, когда был без сознания. Когда он очнулся, дыхание дракона внутри него было втянуто в его духовные вены. Что касается причины, он мог лишь предположить, что ему повезло. Под гнётом молчания Небесного императора атмосфера двора Цзычжу погрузилась в глубокую депрессию. Внезапно Небесный император посмотрел в сторону Цин Му, и мощная божественная сила вышла из его ладони, попав прямо на него. Хотя у него было только намерение прощупать его, это всё равно заставило Цин Му интуитивно нахмуриться. Выражение лица Небесного императора было немного странным, но он не знал, чем обидел его. Через некоторое время Небесный император убрал свою божественную силу, выражение его лица стало ещё более непонятным. Он похлопал себя по рукавам и вышел из внутреннего двора Цзычжу, не сказав ни слова. Цзин Цзянь и Фэнжань вбежали снаружи, только чтобы мельком увидеть его серьезное лицо. Фэнжань прищурилась. Даже не поздоровавшись с ним, она прошла прямо мимо Небесного императора. Однако Цзин Цзянь задумчиво остановился и, поклонившись фигуре Небесного императора сзади, направился во двор Цзысун. Прежде чем войти в дверь, он увидел две фигуры, стоявшие под зеленой сосной, одну в красном и одну в фиолетовом. Выражение лица молодого человека было мягким и нежным, а его глаза были сосредоточены на девушки рядом с ним. Брови молодой женщины смягчились, в ее темных глазах читалась улыбка. Цзин Цзянь в ошеломлении замер. На этих Небесах, полных бессмертных божеств, если говорить о величественности, запечатленной в костях, никто не мог сравниться с Хоучи, но он не ожидал, что она будет так откровенна в своей заботе о Цин Му. В тех же простых и элегантных одеждах, то, как эти двое стояли вместе, заставило его вспомнить поговорку: «идеальная бессмертная пара». Цзин Цзянь вздохнул, вспомнив о восхищении Цзинчжао Цин Му, и вошёл. Цзин Цзянь шагнул вперед, сложил руки перед собой и спросил: - Божество Цин Му, дыхание дракона в твоем теле... Увидев обеспокоенное лицо Цзин Цзяня, Цин Му кивнул и ответил: - Оно впиталось в мои духовные вены. - Я хотел бы поблагодарить высшее божество за то, что ты спас меня в болоте Юаньлин. Я запомню это. Если у тебя будет просьба, я обязательно выполню ее, - Цзин Цзянь торжественно поклонился Цин Му. - Второй принц слишком серьезен. Так как мы столкнулись друг с другом, это судьба, - Цин Му небрежно махнул рукой. Увидев, что Фэнжань многозначительно смотрит на Цзин Цзяня, он был немного удивлен, но не стал заострять на этом внимание и продолжил: - Поскольку проблема с дыханием дракона в моем теле разрешилась, завтра мы отправимся в Северное море. Прошло уже некоторое время, так что у королей-драконов должны быть какие-то новости. Небесный дворец был не тем местом, где можно было оставаться надолго, и он также не хотел, чтобы Хоучи оставалась здесь и встретилась лицом к лицу с Небесным императором и императрицей. Хоучи кивнула головой и сказала Цзин Цзяню: - Мы не будем прощаться с Небесным императором. Второй принц может просто попрощаться с ним вместо нас. - Вы уходите завтра?.. - Цзин Цзянь был ошеломлен, посмотрел на Фэнжань и поспешно сказал: - Мы с несколькими драконами знаем друг друга. С таким же успехом я мог бы пойти с вами. Если вам, ребята, что-нибудь понадобится, я тоже могу помочь. Хоучи махнула рукой: - Не нужно. Мы кое-кого ищем, в этом нет ничего особенного. - Мы не смеем принять твою помощь. Если ты спровоцируешь еще каких-нибудь древних свирепых зверей, я боюсь, что от нас даже костей не останется. - Фэнжань взглянула на него краем глаза и фыркнула: - Ты даже сказал, что только первоисточник силы Небесного императора может спасти Цин Му, кому ты лжешь? Ты заставил нас волноваться в течение нескольких дней. Теперь Цин Му не только впитал дыхание дракона, но и его духовная сила стала ещё мощнее. Если бы я знала раньше, я бы тебя не послушала. К счастью, Хоучи вошла во дворец Чаошэн и обрела духовное наследство. В противном случае я бы не утруждала себя выслушиванием твоих вежливых замечаний. Цзин Цзянь сначала был ошеломлен. Внезапно он посмотрел на Фэнжань: - Высшая богиня Фэнжань, ты сказала, что высшее божество Цин Му не только поглотил дыхание дракона, но и его духовная сила также увеличилась? Фэнжань была слегка поражена его застывшим взглядом. Она указала на Цин Му и сказала в плохом настроении: - Я не лгу тебе. Если ты мне не веришь, ты можешь спросить его. Цин Му кивнул головой, подтвердив: - Это правда. Почему второй принц так шокирован? Если бы дыхание дракона вошло в чье-то тело, их духовные вены определенно были бы уничтожены. Даже если бы оно было насильственно поглощено, было бы невозможно увеличить духовную силу. Цзин Цзянь подозрительно посмотрел на Цин Му, выражение его лица стало нерешительным. Подумав о неприятном выражении лица Небесного императора только что, его лицо исказила гримаса. - Тогда ладно. Божество Цин Му, я вдруг вспомнил, что мне нужно разобраться с одним делом. Я провожу вас, ребята, завтра. Как только он закончил говорить, он с тревогой выбежал на улицу. Он полностью потерял свое обычное самообладание и даже не упомянул о том, чтобы завтра отправиться с ними к Северному морю. Все трое посмотрели на Цзин Цзяня, который убегал, и у них возникло странное чувство по поводу необычного поведения отца и сына. Цин Му похлопал Хоучи по плечу и сказал теплым голосом: - Хоучи, иди внутрь, отдохни. Мы отправляемся завтра утром. Хоучи кивнула и направилась в комнату. Она сделала два шага, затем повернула голову, чтобы посмотреть в ту сторону, где исчез Цзин Цзянь, и внезапное беспокойство поднялось в ее сердце. Когда Цзин Цзянь бросился в задний зал дворца Сюаньтянь, он увидел Небесного императора, стоящего рядом с горячим источником в саду за домом. Несмотря на то, что он находился не близко, он мог чувствовать гнев и принуждение, исходящие от тела Небесного императора. - Небесный Отец, - нервно произнес Цзин Цзянь, когда вошёл внутрь. В течение тысяч лет, даже несмотря на то, что братья и сестра были ранены остатками души первородного бога Бай Цзюэ в прошлый раз, он никогда не видел своего Небесного Отца таким разгневанным. Если его догадка была верна, Цзинчжао действительно была слишком несведуща в правилах и границах! - Цзин Цзянь, иди к пруду Юйсянь и вытащи своего старшего брата. Что касается Цзинчжао... запри ее в пагоде Суосянь*. Никто не может выпустить ее без моего позволения, - в его сердитом голосе слышалось нескрываемое разочарование. Небесный император махнул рукой, повернувшись спиной к Цзин Цзяню. ** пагода Суосянь – в переводе «Пагода Бессмертных».* - Небесный Отец, Цзинчжао совершила невежественную ошибку. Я прошу Небесного Отца дважды подумать. И... пагода Суосянь наносит ущерб духовным корням. В её нынешнем состоянии пребывание в пагоде Суосянь может пагубно повлиять на неё. Цзин Цзянь поспешно опустился на колени, его лицо выражало тревогу и беспокойство. - Вредно для духовных корней? Мы с ее матерью потратили на нее столько сил за эти годы. Теперь она сама себя наказала. Ладно бы, если бы Цин Му заинтересовался ею. Теперь, когда все так обернулось, я всё ещё должен спасать ее? Небесный император резко обернулся, его лицо побледнело. Выброс неистовой духовной силы привел к тому, что окружающая обстановка стала дезорганизованной. Не потрудившись выслушать мольбы Цзин Цзяня, Небесный император взмахнул рукавами и исчез в теплом источнике. Похоже, что единственный способ заступиться за Цзинчжао - это дождаться возвращения Небесной Матери... Цзин Цзянь вздохнул, встал и поднял голову, чтобы со сложным выражением лица посмотреть на наполненный духовной силой пруд Юйсянь к востоку от Небесного дворца. Цин Му был просто высшим божеством для его Небесного Отца. Небесный Отец был готов использовать свой источник силы, чтобы спасти Цин Му ради Хоучи, но он никогда бы не согласился, чтобы его третья сестра использовала свою драконью пилюлю, чтобы спасти его. И её тело теперь ничем не отличалось от демона или монстра... Три Царства знали, что у Небесного императора было три сына и одна дочь, но они не знали, что все три сына имели оригинальные формы феникса, и только дочь унаследовала кровь золотого дракона с пятью когтями, единственную древнюю родословную золотого дракона, кроме Небесного императора, в мире. Это также было настоящей причиной, по которой Небесный император души не чаял в Цзинчжао, словно она была драгоценным камнем на протяжении десятков тысяч лет. Единственной разницей между древними магическими зверями и древними свирепыми зверями была внутренняя пилюля внутри тела. Духовная пилюля внутри магического зверя могла поглощать духовную энергию неба и земли, поэтому путь к культивированию был равносилен приглашению на Небеса, потому что им было необходимо намного меньше времени, чем обычным бессмертным. Свирепые звери могли только медленно накапливать свою демоническую силу в собственных телах, но именно из-за этого, добившись успеха, они становились более могущественными, чем магические животные. Цзинчжао была частью древней родословной золотого дракона. Потеряв драконью пилюлю, ее телу не было нанесено большого ущерба, но теперь она могла полагаться только на свое собственное тело для культивирования, как свирепые звери. Небольшая неосторожность может означать, что дороги назад нет, и она встанет на путь демонов и монстров. У Трехглавого Огненного Дракона было тело полубога. Как можно было легко противостоять его драконьему дыханию? Цзин Цзянь только сейчас осознал, что, помимо его Небесного Отца, драконья пилюля Цзинчжао также могла помочь в очистке, но... драконья пилюля была покрыта обжигающим драконьим дыханием Трехглавого Огненного Дракона, и даже Цин Му не обнаружил этого. Но это не могло избежать связи между отцом и дочерью. Его Небесный Отец должен был почувствовать это, когда был внутри барьера дворца Чаошэн, и именно поэтому он потерял свое обычное самообладание... Сейчас же... драконья пилюля впиталась в духовные вены Цин Му вместе с дыханием Трехглавого Огненного Дракона. Хотя она не была полностью очищена, если её вынуть насильно, драконья пилюля определенно будет уничтожена, и Цин Му умрет. Это также было причиной, по которой его Небесный Отец был так зол, но не стал насильно удалять драконью пилюлю из тела Цин Му. Цзинчжао использовала свою драконью пилюлю, чтобы спасти Цин Му по собственной воле. Теперь, когда она спасла жизнь Цин Му, даже Небесный император ничего не мог с этим поделать. Что было еще более абсурдно, так это то, что Цзинчжао действовала так опрометчиво. Получивший пилюлю, очевидно, ничего об этом не знал... Цзин Цзянь криво улыбнулся. Он боялся, что она прекрасно осознавала, что если бы этот человек узнал, он не смог бы принять это! Но Цзинчжао занималась совершенствованием в пруду Юйсянь и была изолирована от внешнего мира. Как она могла узнать, что Цин Му пострадал от дыхания дракона, и даже смогла скрыть это от своего старшего брата и покинуть пруд Юйсянь... никого не предупредив? Цзин Цзянь повернул голову и посмотрел в сторону двора Цзысун. Цзинчжао потеряла свою драконью пилюлю, и их Небесная Мать узнает об этом. С ее любовью и заботой по отношению к Цзинчжао, она обязательно захочет вернуть драконью пилюлю. Но если их Небесная Мать столкнется с Хоучи, как она поступит? И как только Цин Му и Хоучи узнают правду... В шахматной игре одно неверное движение вызывает полный хаос... Независимо от того, что вы выберете, это всегда будет неправильно. Неглубокий вздох медленно донесся из заднего дворца. Молодой человек в однотонном одеянии посмотрел на себя в воде пруда, потер брови и полетел к пруду Юйсянь. *За пределами пруда Юйсянь* Бледная Цзинчжао прислонилась к декоративной горке у пруда, подняла брови и посмотрела на привлекательную женщину в бирюзовой мантии, которая рассмеялась, холодно сказав: «Цин Ли, это место - Небесный дворец Девяти Небес. Ты, демоническое божество, осмеливаешься оставаться здесь надолго?»