Глава 75. Я стану здесь
Деяния Джона Уика широко известны в подпольном мире, и его репутация слишком громкая. В Нью-Йорке мало кто из тех, кто часто сталкивается с убийствами и преступностью, не знает его.
Репутация Луки основана на его двойной личности: голубя и мясника, в то время как репутация Джона основана исключительно на убийствах.
«Мистер Уик, вам тоже нравится выращивать траву и цветы? Серебряная Королева не может смыть грехи с наших рук, но она может дать нам мгновение покоя в сердцах и на время забыть прошлое».
«Мёрзлая сибирская земля не выдержит этого».
Взгляд Джона оторвался от Серебряной Королевы и упал на лицо Луки. Он сразу перешёл к делу: «Голубь, Вигго и Абрам рассказали мне о миссии, а теперь я хочу услышать ваши договоренности».
«Пожалуйста, пройдите сюда».
Лука повёл Джона в бар клуба.
Налив бокал вина, Лука не стал ходить вокруг да около и коротко обсудил с Джоном условия этой миссии.
– Речь шла о семье Гамбино.
Семья Гамбино обладает самым сильным контролем над портами среди Пяти Великих Семей Нью-Йорка. Через профсоюзы докеров и складских рабочих они косвенно контролируют большинство портов Нью-Йорка и Нью-Джерси.
Другие семьи также участвуют в других сферах. Например, семья Луккезе управляет крупным бизнесом по вывозу мусора и грузоперевозкам, превосходя Пять Великих Семей.
Семья Дженовезе также владеет офшорными казино, а семья Коломбо – яхт-клубом .
Стратегия семьи Гамбино заключается в организации забастовок, провоцировании беспорядков и саботаже рабочих, когда портовые служащие отказываются давать им лицо, преследуя личную выгоду и вынуждая их подписывать ряд «мирных соглашений».
Затем они устанавливают заработную плату рабочим, получают свою долю и подкупают сотрудников портового управления, чтобы те расчищали путь для контрабанды.
Действительно ли докеры дружат с мафией? Не обязательно. Их эксплуатируют портовые служащие, а затем их эксплуатирует мафия. Мафия помогает им извлекать значительную выгоду из властей, но какая часть этих денег оседает в карманах рабочих?
«Я могу помочь Тарасовым получить доступ к контрабандному маршруту танкеров», —
объяснил Лука. «Мистер Уик, условие — вы должны помочь мне и моей семье захватить контроль над портами. Если я буду контролировать порты, танкеры Абрама смогут швартоваться, когда захотят!»
«Просто скажите мне, что делать и кого убивать». Джон специализировался на эффективных убийствах.
Лука прищурился. «Джон Готти! Глава семьи Гамбино!»
Если он собирался это сделать, то с таким же успехом мог бы просто «захватить» один-два порта.
У докеров не было сильного лидера, как у профсоюза водителей грузовиков, и их влияние было гораздо меньше. Они были относительно раздроблены, с многочисленными местными профсоюзами. Луке нужно было захватить всего один-два.
Лука и Джимми расследовали ситуацию последние несколько дней и собрали немало информации.
Лука уже нацелился на несколько портов и человека, стоящего за ними — Джона Готти.
Готти был боссом семьи Гамбино и наркобароном с командой убийц. Ходили слухи, что Готти может убить любого за 30 секунд, просто назвав его имя.
Согласно первоначальному сюжету, этот человек должен был стать главным боссом семьи Гамбино — поскольку босс не поддерживал его наркоторговлю, он незаконно убил его, используя кровавые методы для восхождения к власти.
Другие семьи затем выдавали приказы на казнь, но им так и не удалось его убить.
Лука не колеблясь устранил эту уже существующую угрозу.
Оставалось лишь два ключевых момента: во-первых, получить приказ на казнь, а затем публично казнить Готти. Это предотвратило бы сплетни и создало бы проблемы, а также облегчило бы переговоры о захвате порта.
Во-вторых, благополучно устранив Готти, Лука захочет взять под свой контроль порт и профсоюз, что неизбежно перейдёт на уровень семьи. Лука не прочь был бы отдать семье часть доходов от налога на бензин, что позволило бы семье Луккезе договориться с семьёй Гамбино о соглашении о разделе прибыли.
Как только семья Луккезе захватит доки, семье Гамбино будет сложно лишить их влияния, и Лука первым возразит.
План был прост и состоял из двух основных элементов: оправданного убийства и распределения выгод.
Эти две неизменные темы.
Джон молча отпил вина. Он понятия не имел, какие коварные планы Лука вынашивал в голове, будь то подставить кого-то или заменить кого-то. Его волновало только, кого убить.
Процесс был двухэтапным: сначала найти человека, а затем убить его.
Для Ночного Демона это было так же просто, как выпить воды.
Лука улыбнулся и сказал: «Не нужно спешить с убийствами. Я скажу тебе, что делать, когда придёт время. Просто наслаждайся сегодняшней вечеринкой».
Они с Леоном легко могли бы убить Готти, но Лука настоял на том, чтобы втянуть в это Джона.
Как можно поддерживать связь, не играя вместе?
«Счастливой совместной работы», — Лука поднял бокал.
Джон холодно промычал, чокнувшись бокалами.
Большую часть времени на лице Джона сохранялось холодное выражение, с намёком на вежливое безразличие, независимо от того, с кем он сталкивался, даже с близкими друзьями.
Другими словами: паралич лицевого нерва.
Лука невольно подумал, что даже с навыком Майка [Тонкое восприятие] он всё ещё не может понять, о чём думает этот парень.
К счастью, у него был богатый опыт общения с бесстрастными убийцами вроде Леона, поэтому он мог просто игнорировать выражение лица Джона.
Но Джон не мог игнорировать мягкую, доброжелательную улыбку другого мужчины. Внезапно он увидел в нём что-то от Уинстона – управляющий нью-йоркского отеля «Континенталь» был учтивым, добродушным пожилым мужчиной.
Джон сделал несколько глотков, его взгляд метнулся в сторону двери. «Когда начнётся вечеринка?»
Лука, охваченный мыслями, взглянул на часы. «Сегодня около семи или восьми. Большинство приезжает, так что мы можем начать пораньше».
Лука подумал, не он ли должен быть сегодня вторым попутчиком Джона?
«Я видел ваше имя в списке приглашенных на вечеринку. Думаю, эта леди, Хелен, должно быть, ваша близкая подруга», –
вздохнул Лука. «Меня приглашают только близкие друзья. За всю мою жизнь меня ни разу не приглашала на вечеринку женщина».
Он всегда общался с женатыми мужчинами.
Джон, чьи мысли теперь были наполовину убийственными, наполовину романтичными, был тронут словами Луки. Неужели Хелен тоже в него влюблена и поэтому пригласила его?
Но Хелен была всего лишь обычной женщиной и никогда не говорила ему, кто она на самом деле. Если бы она узнала, что он убийца, осталась бы она с
убийцей? Это беспокоило Джона,
и это же было одной из главных причин, по которым он в будущем уйдет на пенсию и закроет своё оружие.
На мгновение Джон замолчал.
Он был не слишком разговорчив, но умел слушать.
Лука непринужденно болтал с ним о сегодняшней вечеринке. Джона не беспокоила болтовня Луки; он предвкушал бал. Он даже почувствовал странное доверие и тепло в словах Луки.
«Мистер Уик, хотите показать вам клуб?» —
«Я…»
— «Вы здесь впервые, но не в последний раз. Клуб SSR — это место, где гости могут чувствовать себя счастливыми и расслабленными. Дайте мне возможность представить его вам. Поверьте, вам понравится». —
«Хорошо, спасибо».
Лука терпеливо, словно экскурсовод, показывал Джону каждую зону, объясняя её функции и удобства.
Джон всё чаще замечал, что клуб полон Серебряных Королев; их было трудно не заметить.
Это было довольно успокаивающе, и он наслаждался этим ощущением покоя.
К четырем или пяти часам дня многие сотрудники редакции газеты прибыли заранее, и Хелен была среди них.
Главный редактор газеты с энтузиазмом беседовал с Лукой, благодарил его за организацию вечеринки и подробно обсуждал фотосессию. Наконец, Лука сказал: «Позвольте мне организовать для вас экскурсию по клубу».
Главный редактор с готовностью согласился.
Хелен подошла поприветствовать Луку. «Мистер Греко, я уже обсуждала с вами процесс фотосессии по телефону».
Затем Лука привёл Джона. «Джон — мой хороший друг. Он очень хорошо знает клуб. Он может показать вам клуб и взять вас на фотосессию. Если у вас есть вопросы, просто задайте его лично».
Джон: "???"
Прежде чем он успел спросить, Лука повернулся и грациозно вышел.
"Повеселись."
Хелен на мгновение остолбенела от слов Луки, а затем посмотрела на Джона с полуулыбкой.
Вы все это заранее спланировали? Мистер Уик?
"Тогда мистер Уик, не могли бы вы показать мне клуб?"
"Хелен, вообще-то
", - подумал Джон, его профессиональные инстинкты всплыли, когда он представил себе всю карту клуба и объяснение Луки. Редкая улыбка скользнула по его лицу. "С удовольствием. Пойдемте со мной, я покажу вам клуб".
Они шли и болтали. Ночной Демон, который был строг с Лукой, смягчился, увидев Хелен.
Он смягчился.
Вечерняя вечеринка была приятной и расслабляющей.
Лука даже видел, как танцуют Джон и Хелен. Надменный мужчина, строгий с ним, лучезарно улыбался Хелен.
Братья или женщины?!
Лука сидел за барной стойкой, наблюдая за шоу, изредка болтая с подходившими к нему женщинами.
На самом деле, целью Луки на вечеринке было скорее узнать Хелен, сначала построить с ней хорошие отношения, а затем найти способ предупредить и понять её состояние.
Помощь Хелен помогла бы Джону быстро завоевать его доверие.
Эта женщина была той, о ком Ночной Дьявол заботился больше всего до самой смерти.
В тот вечер Джон много пил, и у них с Хелен состоялся оживлённый разговор.
«Посол мира, был в восторге.
Он поклялся, что его странная привычка к сватовству не связана с сицилийской кровью или чем-то, чему он научился у старших братьев семьи. Он просто хотел помочь.
Всё это ради благополучия семьи!
После вечеринки Лука позвал Брайана и попросил его отвезти Джона и Хелен домой после выпивки.
Брайан был в печали. Неужели Голубь удержал его от гонок сегодня вечером именно ради этого момента?
Казалось, он действительно стал постоянным водителем клуба.
Интересно, буду ли я в будущем парковать машины этих гостей у входа. Надеюсь, чаевые будут побольше.
Перед уходом Хелен зашла попрощаться с Лукой и договорилась о съёмках следующего рекламного ролика в ближайшие дни. Тем временем Джон также незаметно договорился с Лукой о предстоящих заданиях, попросив связаться с ним в случае необходимости.
Молодые супруги оба работали на Посла Мира.
«Спасибо, Голубь», —
Ночной Дьявол, предвкушая ещё большую любовь, пожал Луке руку. «Сегодняшняя вечеринка была незабываемой, а атмосфера здесь была такой умиротворяющей. Думаю, я стану постоянным клиентом».
Это распространённая проблема для ассасинов. Всем им нужна Серебряная Королева, чтобы исцелиться, но у Джона всё ещё есть любовь, много друзей, и он даже умеет читать. Ему повезло больше, чем одинокому мужу Леона.
Лука улыбнулся и сказал: «Приходи в следующий раз».
[Связь: Внимание]
[Джон: SSR]
[Быстрое преследование: Активно захватить цель и включить режим быстрого преследования. Во время преследования каждый убитый враг добавляет одну «метку преследования».
[Требования к обучению: Боевая мощь +1%, Скорость передвижения +0,3%, Уклонение +0,4%, Физическое восстановление +0,5%, Сила воли +0,6%;
Каждый слой метки длится 24 часа, с максимальным стеком в 100 слоев; Когда цель отменена/цель умирает, метка исчезает и немедленно обновляется]
[Требования к обучению: Связь достигает партнера или выше; Требуются фрагменты навыка x300]
[Бандит в костюме: При ношении костюма уклонение +20%, урон телу (часть, покрытая костюмом) -20%]
[Требования к обучению: Связь достигает друга или выше; Требуются фрагменты навыка x60]
[Хранитель собак: Когда вашего питомца убивают в режиме быстрого преследования, боевая мощь +30%; когда вашего партнера/собаку (связь партнера или выше) убивают, боевая мощь +100% во время преследования]
[Требования к обучению: Связь достигает близкого друга или выше; Требуются фрагменты навыков x200]
[Баба Яга: Ваши деяния и легенды резонируют по всему миру. Когда бы, где бы и кем бы ни упоминалось ваше имя или кто бы ни противостоял вам, это вызовет психологическое угнетение:
-10-30% боевой мощи, +10-30% благоговения, -10-30% сопротивления (определяется вашим статусом, деяниями, славой, враждебностью и пониманием вас противником).
В поединках за высоким столом ваш шанс на победу принудительно увеличивается на 50%.
[Требования к обучению: Связь достигает партнера или выше; Требуется 500 фрагментов навыков]
[Жить навстречу смерти: Те, кто стремится жить, умрут, те, кто стремится умереть, будут жить]
[Требования к обучению: Связь достигает симбиоза; Требуется 1000 фрагментов навыков]
Те, кто стремится умереть, будут жить; те, кто стремится жить, умрут.
Колебания Джона в то время проистекали из его отсутствия ясности относительно собственной идентичности. Он всегда чувствовал два голоса: один – убийцы, другой – отставного мужа и любящей жены.
Так кем же он умрёт? Ночной Сталкер, внушающий страх бесчисленным, служащий Верховному Столу и преклоняющийся перед старейшинами? Или обычный человек, глубоко влюблённый в свою жену?
Когда Джон последовал зову сердца и решил умереть любовником жены, восстав вместе с Уинстоном против Верховной Столы, его разум пробудился, превратившись в призрака, ищущего могилу, стремящегося к свободе, сбежавшего от всех уз Верховной Столы и мирно похороненного рядом с женой.
Пока он не нашёл могилу, он оставался бессмертным.
Лука не хотел становиться «призраком», решившим умереть, лишённым всякой надежды на жизнь. Он также не хотел, чтобы Джон повторил его ошибки. Он
прожил свою жизнь как муж, любящий свою жену, машину и собаку.
Посол мира не допустит, чтобы с его семьёй что-то случилось.
Восстание против Верховной Столы?
Лука проводил взглядом удаляющуюся машину и глубоко вздохнул.
«Всё ещё зависит от Посла мира. Я превращу Высокий стол в обеденный стол!»
На следующий день
состоялось внутреннее совещание семьи Луккезе, и Лука сопровождал Марицио на
удалённую виллу.
Здесь Лука столкнулся с бандой гангстеров, включая Энтони Касо, который, по слухам, убил кого-то из-за сна.
В оригинальной сюжетной линии Касо было поручено убить главного босса семьи Гамбино, но он взорвал его машину бомбой, но попал не в того.
Этим боссом был Джон Готти, который позже пришёл к власти кровавым путём.
Сейчас они оба всё ещё главари банд.
Лука подумал: «Почему бы не отправить их в путешествие вместе?
По крайней мере, у них будет товарищ по дороге в ад».
_______________________________________
P.S. Если вам понравилась эта история, поддержите её лайком на главной странице книги. Добавьте в закладки — так вы не пропустите выход новых глав....
Обновлено: 07.04.2026