Глава 38. Кто работает под прикрытием?
Под всеобщие недоумевающие взгляды Дэвид быстро объяснил:
— Я с ним довольно хорошо знаком. Хм, это не то, что вы подумали. Я не связан с преступлениями мафии. У меня с ним просто личные отношения. Он мне раньше помогал.
Остальные выглядели неубеждёнными.
Хорошо знаком с мафиози?
Все в мире знают: мафия не имеет дела с копами без крайней необходимости.
— Чувак, эта шутка совсем не смешная. Как мафия может дружить с полицией? В лучшем случае они заткнут тебе рот деньгами и не позволят лезть в чужие дела. Ждать от них помощи? Это невозможно.
— У мафии кодекс молчания. Эти итальянцы никогда не будут давать показаний в суде и не продадут семейные тайны.
— Верите, что мафия поможет полиции? Лучше уж поверить, что чернокожие не воруют.
В конференц-зале раздался громкий смех. Даже начальник не сдержался и, смеясь, спросил:
— Миллс, чем он тебе помог? Он что, дал тебе десять долларов, которые нашёл на дороге? Ха-ха-ха!
Дэвид ответил:
— Он помог нью-йоркской полиции раскрыть семь смертельных убийств. Да, он заслуживает большой заслуги в раскрытии этого дела.
Все: «???»
Даже Ричи был ошеломлён:
— Он помог тебе раскрыть дело о семи смертельных преступлениях?
Глаза начальника чуть не вылезли из орбит:
— Миллс, ты тайно принимал изъятые нами наркотики и распивал их? Ты что, не трезвый? Ты говоришь о деле о семи смертельных преступлениях, в котором погибла актриса?
Дэвид развёл руками:
— Кроме этого, есть ли ещё дела, которые называются «семь смертельных преступлений»?
— Хоу ! Мафия помогла полиции раскрыть дело? — сотрудник наркоконтроля переспросил:
— Сегодня День смеха?
Дэвид продолжил:
— Он также помогал с делом на Таймс-сквер. Ну, вы же его не забудете, правда? Он тот самый энтузиаст, которого показывали по телевизору.
Все замолчали.
Они выглядели так, будто увидели привидение.
Мафия такая восторженная? Что, съездили на Дальний Восток на курсы по верховенству права?
Ричи помог разъяснить:
— Я тоже несколько раз встречал Греко. Честно говоря, у меня сложилось о нём хорошее впечатление. Он тоже помогал мне. Это он помог нам с Дэвидом вернуть деньги. Ну, он производит впечатление дружелюбного и надёжного человека.
Пф! На этот раз все были готовы распылиться! Ты же полицейский — какого чёрта доверяешь мафии?
Ричи спросил Дэвида, пытаясь понять:
— Он действительно может нам помочь? Дело о снайпере, семь смертельных преступлений — это не связано с семьёй Луккезе. Но на этот раз — да. Это его собственная семья. Нарушит ли он обет молчания ради нас?
— Давайте попробуем.
Дэвид пожал плечами:
— Не забывайте его прозвище. Его зовут Лука Голубь. Он обожает защищать мир. Искоренять наркоторговцев и убирать наркотики — разве это не защита мира в Нью-Йорке?
Если чернокожие доминируют на наркорынке Нью-Йорка и делают то, чего итальянцы не делали сто лет, — это звучит невероятно. Но мафия, ставшая энтузиастом, помогающим полиции — это ещё абсурднее.
Дэвид и Ричи, один за другим, рассказывали коллегам о «волшебных подвигах» старого Голубя, основываясь на собственных воспоминаниях и впечатлениях, и в голове у всех сложился крайне противоречивый образ.
Один из членов команды с волнением сказал:
— Знаете что? До этого я думал, что находка Ричи миллиона и его возврат — это уже само по себе нелепо. Но я не ожидал, что дальше будет ещё нелепее.
Все согласно закивали.
Ричи едва сдержался:
— Пожалуйста, не упоминайте возврат денег.
Начальник посмотрел на Дэвида с кривой ухмылкой:
— Тогда это задание для тебя. Найди Голубя и попробуй убедить его стать нашим свидетелем. Пусть даст показания против семьи Луккезе в деле о наркотиках.
— Я постараюсь, — кивнул Дэвид.
На следующий день, в кофейне в Нью-Джерси,
Дэвид встретился с Лукой, полон надежд. Но результат его разочаровал — Лука отказался. Он не только не согласился явиться в суд в качестве свидетеля, но и отказался быть агентом под прикрытием или информатором.
— Старина Голубь, я думал, ты готов мне помочь, — сказал Дэвид, когда они прощались у двери.
— Мы же всё ещё друзья, верно?
— Если бы это было что-то другое, я бы тебе помог. Но только не в предательстве семьи, — покачал головой Лука. — Извини, но по этому вопросу переговоров не будет. Я не могу давать показания в суде против семьи и не могу работать под прикрытием.
Дэвид, надеюсь, ты меня понимаешь. Последствия предательства семьи очень серьёзны. Луккезе убьют всю мою семью. Даже Матильду не пощадят. А ты ведь не хочешь такого, правда?
Матильда… Улыбающееся лицо девочки всплыло в памяти Дэвида. У него смешались чувства, и на лице отразилось бессилие.
Он понимал решение Луки. Но!
Один его шаг — и операция по борьбе с наркотиками продвинулась бы в разы быстрее!
Дэвид пристально посмотрел на Луку, затем тихо вздохнул.
Разговор окончился ничем. Они расстались у дверей.
Когда он вернулся на базу, Ричи и остальные почувствовали разочарование — он пришёл с пустыми руками.
Стоявший рядом полицейский проворчал:
— Я знал, что звание посла мира у Луки — показуха. Не бывает мафии, которая любит мир.
— Мафия — есть мафия. Они сами и есть наркоторговцы. Как они могут помогать нам давать показания?
— Не стоит надеяться на мафию!
Выслушав жалобы, Дэвид не стал оправдываться. Он считал Луку другом. И после того, как тот объяснил свои причины, Дэвид больше не стал его уговаривать.
Начальник наконец сказал:
— Забудь. Проверим ситуацию с другой стороны.
В конце концов, на Луку никто и не рассчитывал всерьёз. Команда быстро перегруппировалась и начала разрабатывать другие планы.
«Я могу помочь, но не могу помочь таким образом».
По дороге обратно в Нью-Йорк Лука, сидевший в машине, беспомощно вздохнул.
Он мог помочь, но не мог сделать это так открыто, как раньше.
Потому что на этот раз дело касалось интересов семьи, в отличие от предыдущих случаев, которые не имели к семье никакого отношения. Семье было всё равно, чем он занимается, насколько популярен Лука в СМИ, лишь бы он не создавал проблем.
В чём же заключалась слава Луки?
Семья Коломбо, одна из пяти крупнейших семей, имела самого известного босса среди всех. Он был яркой публичной фигурой. Он также основал Итало-американский альянс и организовал десятки тысяч человек для участия в митингах. Движение получило огромный резонанс, и в глазах СМИ он стал настоящей звездой криминального мира.
Но он никогда не признавал перед камерами свою принадлежность к мафии и даже утверждал, что мафии вообще не существует.
Он не мог предать свою семью!
В этой войне с наркотиками Лука не мог открыто выступать против полиции и одновременно бороться против своей семьи, не говоря уже о даче показаний в суде против мафии.
Работать тайным информатором тоже не представлялось возможным. Он доверял Дэвиду, но не доверял федералам. Стать тайным агентом означало бы отдать им свой «никнейм». А как только информация просочится — предательство семьи станет уголовным преступлением, караемым смертью.
Лука не хотел быть вторым Генри.
Он всё ещё мечтает стать крёстным отцом. Как он может открыто предать свою семью?
Если уж предавать — то только тайно.
Нью-Йорк, Бруклин.
Вернувшись из Нью-Джерси, Лука прошёл мимо дверей бильярдного клуба.
Он взглянул на вывеску и на его губах появилась улыбка.
Это была территория семьи Бонанно.
Лука знал, что в семье Бонанно работает агент ФБР под прикрытием.
Так что всё было очень просто.
Он, Лука, не может быть информатором полиции, не говоря уже о свидетеле. Зато в мафии уже есть готовые агенты под прикрытием.
Единственный агент под прикрытием, проникший в мафию… Как такой человек может не иметь «ролевой карты»?
Однажды ночью, три дня спустя.
Возле японского ресторана в Нью-Йорке.
На обочине дороги остановился чёрный «Кадиллак». Лука опустил стекло и посмотрел на знакомую вывеску. Он не мог не вспомнить тёплые воспоминания об убийствах с Леоном.
Он снова взглянул на машину впереди — из неё вышли двое мужчин.
Молодой напарник — агент ФБР под прикрытием. Старик в коричневых очках рядом с ним — официальный член, который поручился за него. Прозвище — Старый Левый.
[Карточка персонажа: Донни Браско]
[Донни: A]
\[Источник: «Хороший, плохой, плохой»]
[Навыки: Скрытность; Оценка ювелирных изделий]
[Связь: Незнакомец]
[Карточка персонажа: Лефти Руджеро]
[Левша: B]
[Источник: «Хороший, плохой, плохой»]
\[Навыки: Эмоциональное давление]
[Связь: Внимание]
*Хороший, плохой, плохой*. Глядя на эту пару «отца и сына», Лука тепло улыбнулся.
Верный — Старый Левый (Левша); коварный — Донни.
Эти двое в оригинальном сюжете годами строили крепкую дружбу. Под крылом Левши Донни на время забыл о своей истинной роли и почти стал настоящим мафиози.
На одной чаше весов — долг, на другой — дружба. Это усложняло выбор, и сердце его разрывалось. В конце концов, он передал Левше сотни тысяч долларов, чтобы тот покинул Нью-Йорк и никогда не возвращался, пытаясь собственными руками позволить мафии сбежать.
Позже Левша начал что-то подозревать, но не захотел признать правду. Он выбрал верить Донни — в самообмане — до тех пор, пока дело не раскрылось, и семья не вынесла ему приговор.
Дело было слишком громким — и его пришлось устранить.
Донни действовал слишком жёстко. За время работы под прикрытием он собрал огромное количество улик против семьи Бонанно. В результате были арестованы более 200 человек, включая официальных и второстепенных партнёров, из которых более 100 получили реальные сроки.
Семья Бонанно стала посмешищем Нью-Йорка, что почти развеселило Луку.
Левша дал гарантию, что Донни станет полноправным членом семьи, — и ему пришлось взять вину на себя. Как и ожидалось, тихой ночью он оставил свои личные вещи, добровольно ушёл, и был незаметно устранён семьёй.
Донни ещё рано было уходить на пенсию. Без многих лет усердной работы и глубокого погружения в преступную среду он не смог бы собрать столько улик.
Левша был жив, бодр, обедал с семьёй и «встречался» с любопытным послом мира.
Лука открыл дверь машины и вошёл в ресторан.
Хотя я не могу быть тайным агентом... как насчёт роли посла мира в борьбе с наркокартелями?
-------------------------------------------------------
P.S. Если вам понравилась эта история, поддержите её лайком на главной странице книги. Добавьте в закладки — так вы не пропустите выход новых глав....
Обновлено: 07.04.2026