Глава 50 — Глава 50

– Отлично, ребята, вы справились на ура! Мишель, французский режиссёр, редко покидал своё кресло, но сейчас он подошёл к Джиму Керри: – Ваша игра достойна «Оскара»! Вы заслуживаете его! Джим Керри лишь улыбнулся в ответ. Мишель повернулся к Мартину, который тоже участвовал в этой сцене: – Парень, поверь моему чутью. Ты прекрасно играешь. Мартин не имел права спорить с режиссёром, поэтому он лишь выдавил: – Спасибо, режиссёр. Я буду стараться. За пределами импровизированного блошиного рынка губы Кейт Уинслет растянулись в улыбке почти до ушей. С того дня, когда они поссорились с режиссёром, они общались только по работе. Мишель расхваливал и других актёров, словно пытаясь таким образом выплеснуть свои эмоции. Съёмочная площадка – это ведь просто рабочее место, и конфликты здесь – обычное дело. Когда кому-то хорошо, другому обязательно не по себе. Мартин вернулся в зону отдыха и только присел, как ему протянули шоколадную руку с тонкими пальцами, державшую стаканчик с трубочкой: – Мартин, хочешь воды? Он поднял взгляд и увидел Розу. Возможно, из-за того, что она была смешанной расы, она не выглядела типичной негроидной женщиной, что делало её привлекательнее. – Нет, спасибо, я не хочу пить, – отказался Мартин. Роза проявила рвение: – Позови, если что-нибудь понадобится, я буду рядом. Мартин вежливо ответил: – Спасибо. Эта женщина крутилась вокруг него с позавчерашнего дня. Запыхавшийся Роберт вошёл, держа в руках коробку с колой, и расставил банки на столе в зоне отдыха. Мартин потянулся за одной, но, едва встав, тут же сел обратно. Хотя это была не стеклянная бутылка, Робертская кола... Роберт подошёл, сел рядом с Мартином и, вытирая пот, спросил: – Роза всё ещё вокруг тебя вьётся? – Я не могу её прогнать, – ответил Мартин. – Ты ей интересен, – лениво заметил Роберт. – Тебе ничего не стоит пригласить её на свидание. Мартин покачал головой: - Эх, друг, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Я хочу переспать с ней, и что, по-твоему, она за это попросит? Роберт не растерялся: - Если она снова пристанет, я тебе помогу. - Мне и правда понадобится твоя помощь кое в чём. - Мартин вчера звонил Луизе, и та ему прямо сказала, что Мишель Гондри входит в «французскую режиссёрскую банду» Голливуда. За кулисами Голливуда действовали самые разные силы, и наиболее явное разделение шло по национальному признаку. Во второй половине дня съёмки временно прекратились, и многие члены съёмочной группы покинули павильон. У французского режиссёра Мишеля была странность: перед уходом он обязательно заходил в туалет по нужде. Спустя стандартные пятнадцать минут Мишель вышла из кабинки, и за ней послышался звук сливаемого унитаза. Он вышел и услышал, как кто-то говорит в туалете с акцентом Атланты: - Ты зовёшь меня в британский ресторан? Разве в Атланте есть рестораны с британской кухней? Даже если и есть, кто туда пойдёт? - Да, они ещё и Британский гастрономический гид выпустили? - Я знаю, - саркастически произнёс Мартин, - легендарный справочник по сортировке мусора. Мишель вышел и невольно рассмеялся, услышав это. Увидев, что говорящим был Мартин, он сказал: - Британцы мало что понимают в еде. Мартин сделал вид, что возражает: - В Лондоне находятся десять лучших ресторанов мира. Мишель слегка нахмурился. Мартин сменил тему: - Вся еда, что там продаётся, французская. Мишель похвалил: - Мартин, не так много американцев, как ты, имеют столь ясное понимание еды. - Потому что я отравлен британской кухней. - Лицо Мартина помрачнело, словно он вспоминал что-то ужасное. Роберт, игравший с ним в этой сцене, был опытным статистом. Стоя позади Мартина, он выглядел на удивление естественно. От него исходила природная честность и преданность, что также добавляло баллов словам Мартина. Мишель, утомлённая непрерывной работой и давлением, спросила: –– В Атланте есть хорошие французские рестораны? На что Мартин, явно подготовившийся к визиту, ответил: –– Да, в центре города, там точно не подают эту чертову британскую еду. Мишель с заметным облегчением уточнила: –– Можете ли вы, как местный житель, проводить меня? –– Это для меня большая честь, – ответил Мартин. За ужином они непринуждённо беседовали о романтичном Париже, туманном Лондоне, изящном французском языке и, конечно же, о про́клятых британских футбольных хулиганах. Язык общения оказался истинным искусством. Мартину удалось получить личную визитку Мишеля Гондри и обменяться контактами. Тем временем, немного ранее, в кабинете президента компании «Грей». Директор Бенджамин Кальвин, торопливо войдя, остановил Келли Грей, которая уже собиралась уйти с работы. На стол Келли лёг сценарий. –– Мы с несколькими сценаристами только что закончили. У каждого режиссёра есть мечта, – сказал Бенджамин, – я не хочу всю жизнь снимать ночные сериалы. Начальная идея взята из ваших слов о том, как Мартин прикидывался мёртвым, наблюдая за влюблёнными героями. Келли слегка удивилась: –– Мартин тогда просто шутил со мной. Бенджамин продолжил: –– В последней пьесе о Ма Чжэне Мартин отлично себя проявил. Я специально выяснял о нём побольше. Он работает в клубе для жиголо. Этот элемент я и добавил в свою работу. Келли обратила внимание на название нового сценария: «Танцующий зомби». Она прочитала первые дюжину страниц, и у неё сложилось приблизительное представление. Закрыв сценарий, она сказала: –– Это слишком дорого. Даже пятидесяти миллионов долларов не хватит для съёмок по этому сценарию. Бенджамин, сделав простой подсчёт, уточнил: –– На самом деле это будет стоить от восьмидесяти до ста миллионов долларов. Келли проигнорировала цифру «восемьдесят» и ответила: –– На сто миллионов мы можем снять по меньшей мере восемь ночных сериалов и продать их кабельным телеканалам. А если добавить продажи дисков и видеокассет, то мы получим прибыль. Инвестировать столько в одну драму слишком рискованно. Бенджамин изо всех сил пытался отстоять свою точку зрения: – Келли, но мы же не можем вечно снимать малобюджетные фильмы для полуночного показа по ТВ, верно? Ты что, не хочешь, чтобы наши фильмы шли в кинотеатрах? Не хочешь, чтобы компания по-настоящему росла и развивалась? Келли покачала головой: – Я уже работала в Голливуде. Какой процент тамошних фильмов окупается каждый год? Они могут позволить себе ждать, пока отобьют затраты и начнут получать прибыль. А мы что? Если мы вложим сто миллионов и не вернём их за полгода, наш финансовый поток окажется в очень тугом положении. Кое-что она не стала говорить Бенджамину, например, о своём интересе к заброшенному цеху «Дженерал Моторс». Бенджамин сказал: – Я уверен, что этот сценарий будет успешным. Это был заслуженный режиссёр компании, и Келли не могла отказать ему напрямую. Подумав, она произнесла: – Подготовь, пожалуйста, бюджет и план. Мне нужно всё тщательно обдумать. Бенджамин ответил: – Постараюсь максимально снизить затраты. Выйдя из кабинета, он почесал в затылке. Кино – это искусство, но в конечном итоге, это бизнес. Спускаясь по лестнице, Бенджамин уже собирался домой, когда встретил Линн, директора по кастингу. Та, в бейсболке с надписью «Воины-чемпионы», спросила: – Ну что, как дела? Бенджамин коротко ответил: – Моя начальница попросила меня составить бюджет и план, хочет всё обдумать. Линн сказала: – Значит, есть надежда. Бенджамин небрежно бросил: – Да. Они разошлись и сели в свои машины. Линн задумалась на мгновение и набрала номер: – Адам, я буду ждать тебя в «Чёрном баре» через полчаса. Привези свой лучший товар. Адам Смит, который уже вернулся домой, повесил трубку, открыл потайной отсек на полке, достал пластиковый пакет и вышел, чтобы выполнить договорённость. *** Келли покинула компанию и направилась в ближайший бар, где вошла в просторный отдельный зал с собственной стойкой. Помимо Луизы и бармена Мартина, там также находилась Кейт Уинслет. Луиза представила Келли и Кейт: – Вы никогда раньше не виделись. На самом деле, я знаю вас примерно одинаковое время. С Келли я познакомилась в девяносто третьем, а с Кейт – в девяносто пятом. Мартин поставил на столик перед тремя женщинами четыре разных коктейля и сказал: – За наше знакомство. Четверо чокнулись бокалами. Кейт Уинслет отпила освежающий «Лонг-Айленд». Прохлада льда помогала унять раздражение последних дней. – У этого тупого французского режиссёра голова набита дерьмом. Прошу прощения за ругательство, но я просто не могу сдержаться. Она долго это подавляла: – Луиза, если бы не твоё лицо, я бы давно устроила сцену, затравила его и заставила сменить режиссёра. Мартин поставил свой бокал: – Тогда он срежет оба края французского флага. Кейт расхохоталась. В Европе были кучи разноцветных флагов, и Келли не могла разобраться, какой из них что означает. Она удивлённо спросила: – Что это значит? Кейт с улыбкой объяснила: – Французский флаг обрезает синий и красный цвета с обеих сторон, оставляя только белый. Это то, что французы умеют делать лучше всего. Луиза искоса взглянула на Мартина: этот парень и впрямь был докой. Мартин серьёзно сказал: – Разве вы не слышали, что никто не может занять Париж до того, как французы сдадутся! Кейт подняла бокал: – Мартин, я должна выпить за тебя. Мартин чокнулся с ней: – Мне приятно. Луиза всё же напомнила: – Кейт, если ты хочешь получить «Оскар» за этот фильм, тебе стоит контролировать свой характер, даже если он отвечает только за съёмки на площадке. Кейт, как и её давняя подруга, была одержима «Оскаром»: – Меня несколько раз номинировали, и я всё время проигрывала. Келли спросила: – Недостаточно инвестиций в пиар? Кейт покачала головой: – Эти старики считают, что я слишком молода? Мартин вставил: – Я посторонний, могу ли я высказать своё мнение? Кейт снова чокнулась с ним бокалами: – Конечно. Мартин на мгновение задумался, а затем произнёс: – Главная причина в том, что твоя внешность слишком выделяется, Кейт. Из-за этого люди легко забывают о твоём актёрском таланте. Я тут просматривал списки лауреатов «Оскара» за последние десять лет, и знаешь, что заметил? – Он понизил голос и, выделив интонацией, продолжил: – Это своеобразная игра, где в отборе участвует множество женщин. И побеждают лишь те, кто играет роли уродин или психически нездоровых. Как только эти слова были сказаны, все три женщины одновременно расхохотались. Кейт Уинслет взяла бутылку и наполнила бокал. – Мартин, ты так точно всё подметил. Хочу выпить с тобой за всех красавиц, которых обделили «Оскаром».