— Согласно инструкциям Пэм, Томми направился к белому охраннику у двери. Тот, пристально глядя на него, спросил:
— Молодой человек, мне нужно увидеть ваше удостоверение, чтобы решить, можете ли вы войти.
— Брюс с Хилл-стрит. — Томми достал свою дневную карточку и сказал собеседнику.
Белый охранник взглянул на черный пропуск в руке Томми и изрек:
— Парень, никто тебе не говорил, что кроме кода нужно ещё заплатить два доллара дорожного сбора?
Томми Хоук замялся, достал две однодолларовые купюры и протянул их собеседнику. Знай он, что придётся платить сверх того, конверт, он бы не прокатился на велосипеде семнадцать километров, чтобы приехать сюда специально.
Убедившись, что поблизости никого нет, белый охранник принял деньги, наклонил голову в сторону двери и с хитрой усмешкой произнес:
— Заходи, развлекайся, детка. Только помни, не устраивай никаких неприятностей, а то меня это заметает.
Томми Хоук был не новичок в «Райском клубе», это была старая сеть клубов. Когда он в прошлой жизни учился за границей в Бостоне, он был в «Райском клубе» Бостона со своими одноклассниками.
Пройдя через тёмный и узкий коридор, Томми Хоук был допущен в главный зал после того, как девушка-регистратор у столика подтвердила билет. Зал звучал громко и имел мерцающие огни, но на деле был убогим и пустынным.
Именно так, в зале не будет ожидаемых эротических сцен с танцующими обнажёнными красавицами.
Окурки на полу, резкий запах табака и дешёвых духов, большие участки пустых сидений, танцовщицы, чьи лица нечётко видны, слабо извивающиеся на тусклой сцене — вот истинный облик такого стрип-клуба для массового потребления.
Более того, хотя на платформе в зале действительно танцевали девушки, снимая одежду, Томми был уверен, что они сохранят полный комплект бикини до выхода со сцены, и никакого разоблачения не будет.
В Соединенных Штатах стриптиз является легальной профессией. Точно так же, как в случае с учителями, водителями, врачами и другими отраслями, эта индустрия очень зрелая, а правила строго сформулированы. В США такие клубы делятся на различные уровни. Действительно существуют клубы, столь же декадентские и роскошные, как и представлял себе Томми Хоук, с множеством обнаженных красавиц, но они существуют лишь в некоторых конкретных городах, таких как Лас-Вегас, Нью-Йорк, Бостон и подобных. Как правило, это дорогие заведения с системой членства.
В данный момент в зале клуба находилось всего шесть или семь гостей. Двое из них сидели за барной стойкой, потягивая пиво, и не имели никакого желания смотреть шоу. Остальные просто сидели на своих местах, сложив руки, без всякого желания бросать деньги танцовщицам.
Очевидно, что дневное время – самое медленное для бизнеса клуба. Наиболее ранний подъем деловой активности может начаться снова только после наступления темноты, когда большое количество мужчин закончит рабочий день.
Томми Хоук не пошел смотреть шоу, а сел за барную стойку, протянул мелочь и сказал бармену: «Мне, пожалуйста, пива».
Затем он посмотрел на прейскурант на баре. По сравнению с клубом «Рай» в Бостоне в 2022 году, цены в клубе «Рай» в Провиденсе в 1982 году были действительно доступными.
Дневной билет на посещение зала без ограничений стоил 15 долларов на человека.
Одиночный билет в зал стоил 3 доллара США на человека.
Цена танца в отдельной комнате составляла три доллара.
Шампанское в комнате стоило 50 долларов за пятнадцать минут и включало бутылку шампанского.
В сетевых клубах, подобных «Клубу Рай», рассчитанных на широкую публику, в лобби никаких откровенных сцен быть не может. Если посетители жаждут чего-то более пикантного, им приходится тратить дополнительные деньги: например, устроиться в отдельной комнате, укрытой занавеской, и принять индивидуальное обслуживание от танцовщицы. Хоть прикоснуться к ней и нельзя, танцовщица может сесть к вам на колени и исполнить двухминутную песню за три доллара. Если хочется пойти дальше, следует отправиться в более дорогой шампань-рум. Клуб предоставит вам бутылку шампанского. Там уже всё зависит от умения танцовщицы «купить» её на пятнадцать минут. Как правило, если посетитель достаточно щедр, чтобы оплатить час в шампань-руме, терпелив и обладает чувством юмора, то нет ничего удивительного, если они затем отправятся на полуночные посиделки с игрой в покер.
— Парень, когда я был молод и красив, как ты, мне никогда не приходилось искать женщин в подобных местах, — произнёс белокожий мужчина у бара, подняв свой виски. Он мельком взглянул на Томми Хоука и пошутил: — Разве тебе не кажется, что свидание со старшеклассницей куда привлекательнее, чем эти танцовщицы? Только таким старикам, как я, тридцати-сорокалетним, приходит в голову приходить сюда за развлечениями с чаевыми.
Судя по акценту собеседника, он был не из Род-Айленда, а скорее приезжим из Флориды.
— Сэр, я считаю, что ваш нынешний зрелый вид тоже очень привлекает женщин, — ответил Томми Хоук, принимая пиво, протянутое барменом. Он указал на своего собеседника и улыбнулся.
Такова уж природа баров: здесь можно болтать и скоротать время, даже если вы не знакомы.
Томми Хоук похвалил собеседника, хотя на самом деле думал о другом: если этот мужчина средних лет, привлечённый танцовщицей, как раз собирается в шампань-рум, то ему, возможно, понадобится Адрер, чтобы повысить свою выносливость.
Мужчина радостно рассмеялся, увидев, что Томми откликнулся.
— Мальчик, ты хорошо говоришь. Да, я обаятелен. Если бы я был в Майами, я бы за ночь увёл четырёх-пятерых кубинок из бара. Но Провиденс — это гнильё. Тут в барах одни пьяные ирланцы. Барменши стары, как мои бабушки. Мне ничего не остаётся, кроме как приходить сюда пить и убивать время. По крайней мере, здесь не будет пьяниц, создающих проблемы. В худшем случае танцовщицы убедят меня пойти в приватную комнату и открыть бутылку шампанского.
— Вы приехали сюда по делам, сэр? Это очень плохо. Этот город слишком мал, а индустрия развлечений здесь отсутствует. — Томми Хоук сказал, отпив пива.
Мужчина рассмеялся.
— Нет, это хуже, чем деловая поездка. Я здесь в отпуске.
— В отпуске? Извините, я редко вижу, чтобы чужаки приезжали в Провиденс в отпуск. — Томми посмотрел на другого человека, услышав это. Если только у него нет серьёзного психического расстройства, никто бы не выбрал для отпуска отдалённый маленький город, подобный Провиденсу.
Белый мужчина средних лет согласно кивнул, горько улыбнулся и пожал плечами:
— Я понимаю, но я ничего не могу поделать. Характер моей работы определяет, куда я должен ездить в отпуск. Уилл Хендрик — инженер по техническому обслуживанию на перерабатывающем заводе Philip Morris Tobacco Company в Род-Айленде.
— Карло… Карло Леон, студент Род-Айлендского университета. — Томми Хоук на мгновение опешил, затем с некоторым удивлением ответил: — Сэр, я…
Мужчина прервал Томми Хоука с выражением, которое говорило: «Я понимаю».
— Ты не сможешь скрыть это от меня, парень. Когда я учился в старшей школе, я был таким же, как ты. Мне было интересно такое место, которое могут посещать только взрослые. Не волнуйся, я не помогу тебе раскрыть этот секрет.
— Меня это не интересует, сэр. Меня интересует другой вопрос. Когда Philip Morris Tobacco Company открыла в Род-Айленде завод по переработке табака? — Томми спросил белого мужчину, назвавшегося Уиллом.
Белый мужчина залпом осушил стакан виски, попросил бармена подлить ещё, затем выдохнул струю алкоголя и сказал Томми: «Мы только что открыли нашу фабрику, в двухстах милях от Провиденса, в открытом море. Поэтому я вынужден остаться здесь в отпуске — должен позаботиться о том, чтобы в случае поломки заводского оборудования я смог как можно скорее примчаться на ремонт».
Когда Томми Хоук услышал слова собеседника, в его голове пронеслись ночные новости, которые он накануне видел по телевизору. Он усмехнулся чуть шире и пробормотал себе под нос, так, чтобы слышал только он сам:
«Боже, благослови меня, бедного американца».
Обновлено: 21.01.2026