Глава 17 — Глава 17

– Лейтенант уставился на Чэнь Цзяньцю, который уже укладывался в кресле перед ним, и его гнев ничуть не утих. — Что ты здесь забыл? Ждешь, пока я пристрелю тебя? — сердито спросил лейтенант. — Я останусь здесь сегодня, и ты должен выделить мне койку. — Чэнь Цзяньцю полулежал в кресле, ведя себя до конца как негодяй. Лейтенант подозвал адъютанта. — У нас нет никаких свободных коек. — свирепо сказал лейтенант. — Не забывай, ты связал моего сына. Он повернулся к адъютанту: — Бросьте его в клетку и посадите туда вместе с той женщиной средних лет, индианкой. Адъютант поднял Чэнь Цзяньцю с кресла: — Сэр, вы хотите его связать? — Нет нужды, он не будет здесь шуметь, если только сам не захочет, чтобы его застрелили. — Лейтенант махнул рукой, показывая, чтобы китайца скорее уводили. — Эй, вы не можете так со мной поступать! Ваш сын и мой брат обеспечивают меня вкусной едой! К тому же, я пришел сюда как заложник, а вы так со мной обращаетесь? — Чэнь Цзяньцю должным образом выразил свое недовольство, но вскоре вошли двое вооруженных солдат. — Вон! — гнев лейтенанта снова достиг критической отметки. Чэнь Цзяньцю вывели. Лейтенант подозвал адъютанта к столу, и вместе они начали изучать карту и обсуждать возможные планы на завтра. — Сэр, а не может быть, что они устроили засаду? — Это невозможно. Я узнал. Их всего трое, и один из них ранен. Ну и что, если будет засада. — Лейтенант был не согласен. — Завтра найди мне трех умных людей. Оставь одного-двух человек в лагере, а остальных возьмешь с собой. Идите за нами, соблюдая дистанцию. Не дайте китайцам заметить себя, но и не отставайте. Я гарантирую, что кто-нибудь будет рядом. Всё можно будет сделать немедленно. Адъютант кивнул, но тут же задал другой вопрос: — А что насчет людей со стороны Морриса? Часовой доложил, что они разбили лагерь недалеко от нас. — Если сделают какой-нибудь шаг, перебейте их всех! Приказ лейтенанта был леденящим душу, но то, что он сказал дальше, заставило адъютанта задрожать еще сильнее. — Скоро начнется сделка. Вы, ребята, тихонько окружите нас. Когда мы вытащим второго лейтенанта, остальных в расход! Видь именно Моррис вывел его, да и у него самого была та же мысль. С самого начала лейтенант не желал, чтобы кто-то другой, кроме него, остался в живых. Выслушав инструкции, лейтенант откинулся на спинку кресла и медленно принялся пить свой кофе. *** С двумя солдатами, держащими его под дулом пистолета, Чэнь Цзяньцю подошел к железной клетке. Он обернулся и присмотрелся, обрадовавшись. У одного из солдат была перевязана бинтом рука. Не тот ли это самый человек, которого он только что укусил? Заметив, что Чэнь Цзяньцю пристально уставился на его руку, солдат в гневе пнул его. В результате, он не заметил, как человек перед ним сделал какое-либо резкое движение, но пнул железную клетку. Железная клетка осталась неподвижной, но его ноги распухли. Старые раны не успели зажить, как появились новые. Солдат сел на землю и заплакал. Чэнь Цзяньцю стоял в стороне и с улыбкой смотрел на него. Другой солдат не выдержал, шагнул вперед, открыл дверь железной клетки и жестом пригласил Чэнь Цзяньцю войти. Чэнь Цзяньцю не стал церемониться и вошел, не забыв поблагодарить. Он наблюдал, как раненого солдата увели, прихрамывая. Когда никого не было рядом, он обернулся и посмотрел в угол железной клетки. У матери Фэй Няо вид был намного слабее, чем раньше, уголок ее рта был в крови. Она, по сути, почувствовала движение в клетке и хотела открыть глаза, чтобы посмотреть, что происходит, но у нее не было сил шевелиться. Чэнь Цзяньцю увидел эту сцену перед собой и подумал про себя: "Дела плохи". — Черт возьми, эти твари, должно быть, её совсем не кормили, иначе она бы и до завтра не протянула. Он шагнул вперёд, осторожно взял костлявое запястье женщины, жестом велев ей не двигаться, затем отвернул край своей холщовой жилетки и вытер кровь с уголка рта старика. Он прошёл в другой угол клетки, сел, скрестив ноги, и принялся кричать: «Где мой ужин? Я хочу пить! Вы, ублюдки!» Голос становился всё громче, а слова — всё непристойнее. Вскоре подоспел адъютант с двумя солдатами. Подойдя к клетке, он взял у солдата пакет с водой и кусок хлеба, и бросил их в клетку. — Ну что, удобно ли тебе в той постели, которую мы тебе устроили? — адъютант наклонился и заглянул внутрь клетки. — Неплохо, обстановка в порядке и вполне безопасно, — Чэнь Цзяньцюй поднял пакет с водой и хлеб. Адъютант рассмеялся, обернулся и ушёл, искренне полагая, что этот человек — деревенщина без чести и совести. Когда адъютант ушёл, улыбка с лица Чэнь Цзяньцюя внезапно исчезла. Он быстро вернулся к женщине, открыл пакет с водой и медленно вливал воду ей в рот. Горло женщины едва заметно вздымалось и опадало, и, сделав несколько глотков, вода потекла по уголкам её рта. Чэнь Цзяньцюй осторожно вытер уголки её рта, повернулся, взял хлеб и отломил с края маленький кусочек. Он огляделся и не нашёл никаких ёмкостей. Он поднял левую руку, налил немного воды в ладонь, затем положил в неё уголок хлеба и, понемногу, обмакнул его в воду. Он не хотел совать матери птицы нечто твёрдое, как железо, прямо в рот. Под воздействием воды хлеб становился немного мягче. Чэнь Цзяньцюй осторожно положил хлеб. Мать Фэньниао давно не могла жевать, и ей было трудно глотать. Чэнь Цзяньцю пришлось напоить женщину водой. Через некоторое время, видимо, потому что она поела, глаза женщины медленно открылись. Она увидела Чэнь Цзяньцю, медленно села, скрестила руки на груди, прижала правое предплечье к телу, сжала правую руку в кулак у сердца, тыльной стороной ладони наружу, а левое запястье прижала к правому запястью. Это язык жестов североамериканских индейцев, и женщина долгое время выражала это. Чэнь Цзяньцю тихо смотрел на женщину и терпеливо ждал. Хотя он не мог полностью понять, судя по поведению старушки, она должна была выражать ему свою благодарность. Он также попытался передать женщине сообщение по-своему, сказав ей, что завтра за ней придут спасатели. Глядя на танцующего перед ней молодого человека, на лице женщины появилась улыбка, и, казалось, она всё поняла. Последующее общение, казалось, проходило гораздо глаже. Хотя оба совершенно не понимали язык друг друга, иногда общение, основанное на доверии, не требует внимания к деталям. …… Ранним утром следующего дня Чэнь Цзяньцю разбудили звонкие птичьи трели в долине. На клетке сидела маленькая коричневая птица. Края крыльев, спины, груди и брюшка у неё были розовыми. Чэнь Цзяньцю узнал эту птицу. Её называли буроголовым воробьём, и Фэньниао однажды рассказывала ему о происхождении этой птицы. Он верил, что птица принесёт ему сегодня удачу. (Конец главы)