Энди достал свою кредитку и провёл ею по терминалу. Наблюдая, как антиквар Чэн заворачивает покупки, он взял браслет из пчелиного воска и сразу же надел его на запястье. Тёплое ощущение снова охватило всё его тело, и он подумал про себя: «Действительно, хорошая вещь».
Антиквар Чэн с уважением протянул свою визитку двумя руками, наблюдая, как фигура Энди удаляется всё дальше и дальше. Затем он вернулся в магазин и с возбуждением сжал кулак. Эти старые книги наконец-то были проданы, за исключением «Императорского канона внутренней медицины». Остальные два даосских сборника вообще не пользовались спросом, но сегодня их удалось продать.
Энди сел в машину и постучал пальцами по деревянной коробке. Раз эти три древние книги сохранились до наших дней, они, должно быть, представляют какую-то ценность. Правда, классический китайский текст в них был для него не совсем понятен, так что придётся изучать их медленно и внимательно.
Прикоснувшись к браслету на запястье, он почувствовал ещё большее волнение. Некоторые вещи действительно кажутся магическими, и его мысли стали более спокойными.
По пути обратно Энди завёз Джозефа и Кенни в квартиру, которую его родители подготовили для него. Она была около 300 квадратных метров, оформлена в современном и минималистичном стиле с преобладанием сине-белых тонов. Вся мебель также была современной, создавая ощущение чистоты и порядка.
Он передал ключи Джозефу, и вскоре они смогли переехать из отеля. Карл, однако, решил остаться в гостинице. В конце концов, ему не хотелось быть одному в пустой квартире, а пение каждую ночь было его выбором, что вызывало у Энди лёгкую зависть.
– Эй, Энди, не завидуй. Хорошая фигура и красивая внешность не всегда делают тебя популярнее меня. Тебе ещё нужно учиться заводить девушек, ха-ха, – усмехнулся Карл.
Энди не стал спорить. Он знал, что из-за своего скромного характера и традиционного воспитания ему было сложно раскрепоститься. Даже если бы он хотел завести девушку, ему нужно было бы создать для этого условия. Он не был тем, кто легко заводит знакомства, и это его немного раздражало.
– Чёрт! Ты уже поговорил с командой шоу? – спросил Энди, раздражённо выругавшись.
– Хе-хе, мы обсудили. Программа хотела, чтобы ты участвовал в скетче, но я уже отказал за тебя. Согласился только на музыкальное выступление. Ты сможешь познакомиться с группой, а я уже передал им партитуру твоей песни. Они в восторге от твоего творческого таланта, – с гордостью сказал Карл, вспоминая, как музыканты были поражены, когда увидели ноты.
– Кашель, кашель. Ты правильно сделал, что отказал. Я не хочу, чтобы меня высмеивали, вспоминая прошлое. Просто подумай, что напишут сценаристы шоу. Когда программа выйдет в эфир, я исполню свою новую песню, и это снова вызовет шум, – слегка покраснев, Энди кашлянул и задумался. Кто бы мог подумать, что классические песни 1960-х ещё не появились? Конечно, он воспользуется этим, чтобы укрепить свою репутацию гения.
А что касается плагиата? Кого это волнует! В конце концов, кража книг – это не кража, а заимствование!
– После записи шоу завтра я вернусь в Лос-Анджелес. Переговоры по авторским правам на «Голос» всё ещё продолжаются. Если мы продадим это за хорошую цену, то последняя идея шоу в моих руках будет легко продана, – Карл говорил всё более возбуждённо. В конце концов, это ещё одна крупная сумма, которая снова сделает Mockingjay знаменитым в Голливуде. Ему нравилось чувствовать себя востребованным, а уважение означало силу, особенно в знаменитом Vanity Fair.
– Хорошо, ты и Нельсон разберётесь с этим. Я просто подпишу документы и получу деньги. У меня ещё есть дела в Нью-Йорке, так что в ближайшее время я не вернусь в Лос-Анджелес. Если мои «Серебряный Сёрфер» и «Ведьма» не справятся, просто выпусти их в эфир, – Энди немного скучал по двум своим проектам.
– Забудь. Щенки нервничают и не привыкли к новой обстановке. Ты же не живёшь в Нью-Йорке постоянно. Зачем тебе метаться туда-сюда. Ладно, не будем об этом. У меня скоро свидание с одной красоткой, увидимся завтра, – Карл фыркнул, прерывая капризную просьбу Энди.
– Чёрт! Этот толстяк осмелился бросить трубку! – Энди с досадой посмотрел на телефон и выругался, что вызвало тихий смех у Кенни и Джозефа на переднем сиденье машины.
Вернувшись домой, я поздоровался с мамой и сразу отправился в ванную, чтобы принять душ. Честно говоря, я всегда ненавидел высокую температуру, как в прошлой, так и в нынешней жизни. Жара и влажность, особенно у моря, всегда раздражали меня.
Молодая горничная в доме, полуобнажённая, выглядела как нимфоманка, что, конечно, не осталось незамеченным для Энди. Она была очень привлекательной. Мёртвый толстяк когда-то сказал, что я слабее его, но это была просто глупость.
Ли Ваньцин сердито шлёпнула Энди:
– Иди, оденься и уходи!
Энди усмехнулся, провёл рукой по мокрым чёрным волосам, быстро вернулся в спальню, нашёл спортивную майку Nike и, стоя перед зеркалом, улыбнулся, глядя на своё отражение.
До ужина оставалось ещё немного времени. Энди достал ноутбук и включил настольный компьютер на столе. Пока он вытирал мокрые волосы белым полотенцем, его взгляд был прикован к экрану, на котором загружалась система.
– Сынок, кофе. Я добавила молоко, сахар положи сам, – Ли Ваньцин вошла с чашкой кофе и фарфоровой тарелкой, на которой лежали кусочки сахара.
– Спасибо, – Энди поспешно встал, взял кофе и улыбнулся. – Твой кофе всегда самый лучший, мама.
– Ты просто сладкоежка, – Ли Ваньцин улыбнулась, протянула изящный палец и слегка ткнула Энди в лоб. Она придвинула стул, села и с беспокойством спросила: – Ты завтра идёшь на шоу? Будешь участвовать?
– Я просто буду музыкальным гостем, спою новую песню, – Энди сделал глоток кофе, затем взял щипцы и положил кусочек сахара в чашку. Услышав вопрос матери, он улыбнулся.
– Вот как… Я думала, ты будешь в скетче, – Ли Ваньцин немного разочарованно вздохнула, но тут же с любопытством спросила: – Какая новая песня? Ты сам написал? Ну же, спой её для меня.
Энди с лёгкой усмешкой взял гитару, которую Ли Ваньцин достала из угла спальни. Он несколько раз провёл по струнам, настроил инструмент, прочистил горло и начал петь.
Музыка была красивой и очень запоминающейся.
Ли Ваньцин с закрытыми глазами слушала сына, её глаза наполнились слезами. Она не ожидала, что новая песня сына вызовет у неё такие сильные эмоции.
Вторую новую песню Энди выбрал из своих любимых американских кантри-песен прошлой жизни. Это был эпизод "500 миль" из фильма "Пьяные баллады".
[Если ты пропустишь поезд, на котором я еду,
Ты поймёшь, что я ушёл, ты поймёшь, что я ушёл.
Ты услышишь свист на расстоянии ста миль,
Сто миль, сто миль,
Сто миль, сто миль,
Ты услышишь свист на расстоянии ста миль.
Господи, я прошёл сто миль, двести миль,
Триста миль, четыреста миль,
Господи, я в пятистах милях от дома.
...
Ни рубашки на спине, ни гроша за душой,
Господи, я не могу вернуться домой таким образом,
Таким образом, таким образом,
Господи, я не могу вернуться домой таким образом.
Если ты пропустишь поезд, на котором я еду,
Ты поймёшь, что я ушёл,
Ты услышишь свист на расстоянии ста миль.]
Когда Энди сыграл последнюю ноту, он медленно открыл глаза и увидел мать, которая прикрывала рот рукой, слёзы катились по её щекам. Отец стоял у двери, его глаза были полны нежности, а губы слегка дрожали, что говорило о его волнении.
– У-у-у… – горничная, стоявшая за спиной Остона, уже рыдала. Эта песня одиночества и борьбы в чужой стране, о стремлении к светлому будущему, тронула её до глубины души.
Энди растерянно смотрел вокруг, а Ли Ваньцин крепко обняла его, слушая его сдавленные рыдания. В её объятиях было так тепло.
За ужином атмосфера была немного напряжённой. Ли Ваньцин с любовью смотрела на сына и постоянно подкладывала ему еду. Остон с восхищением наблюдал за своим сыном.
– Ладно, ладно, атмосфера, которую ты создала, слишком уж мрачная. Разве твой сын не добился успеха? Ты должна радоваться, ведь он такой талантливый, зачем же ты плачешь! – Остон действительно не мог выносить чувствительность своей жены. Мужчина всегда старался быть стойким, разве он сам не страдал, когда был ассистентом?
– Ну и ненавидь! Люди просто любят своего сына, а ты хочешь, чтобы он был таким же холодным, как ты? – Ли Ваньцин подняла половину цветной капусты с тарелки и швырнула в Остона, вытирая слезы с уголков глаз и сердито добавила.
– Ладно, ладно, я холодный. Но Энди не сможет спокойно поесть, если ты будешь вести себя так. К тому же, песня Энди такая трогательная, она станет главной темой после выхода шоу, это настоящая классика. Я давно не слышал ничего подобного. Такая красивая кантри-музыка, – Остон положил нож и вилку, серьезно произнес, затем встал, открыл бутылку красного вина, налил по бокалу всем троим, поднял свой бокал. – Давайте, за успех Энди, выпьем.
– Да, да, посмотри на меня, сынок, поздравляю, мой сын действительно гений, пусть теперь попробуют сказать, что его талант угас, – Ли Ваньцин с восторгом подняла бокал и взяла руку Энди.
– Спасибо, папа, мама. Я заставил вас волноваться раньше, простите, – Энди сжал руку матери и произнес с искренним сожалением.
Обновлено: 17.01.2026