В лифте, глядя на своего высокомерного отца, стоящего перед ним, Энди чувствовал себя крайне обиженным. Конечно, обида была второстепенной, главное — его просто обобрал Остон.
Титулы, ограниченная серия клюшек для гольфа, выигранная на Woods Masters за 20 тысяч долларов.
Хотя 20 тысяч — это для Энди сейчас просто капля в море, дело не в деньгах. Добровольность и принуждение — это две разные вещи. В любом случае, Энди чувствовал, что его обобрали. Хотя он и сопротивлялся, у него не было выбора, кроме как покорно подчиниться и показать Остону свою покорность. Иначе, учитывая обиды Остона, тот точно раздует скандал, ведь перед матерью он слабее и менее дисциплинирован.
Остон сейчас был в отличном настроении, действительно отличном. Он снова взял верх. Хотя он известный адвокат и мастер слова, почему-то в спорах с собственным сыном он часто проигрывал, иногда доходило до того, что он чуть ли не кровью харкал. Но на этот раз он одержал полную победу и буквально выбил соперника с ног. К тому же он получил клюшку, о которой давно мечтал. Хотя у него и так не было проблем с деньгами, мысль о том, что сын попался на его уловку, доставляла ему огромное удовольствие. Он старался скрыть свою радость, но внутри ликовал.
*Дзинь.*
Двери лифта открылись. Остон шагнул вперёд с лёгким сердцем, а Энди последовал за ним с багажом. Карл, Джозеф и Кенни не пошли с ними, остановившись в отеле неподалёку.
В коридоре Энди шёл за отцом, чувствуя себя крайне неловко. Внезапно Остон остановился, обернулся к нему, уголки его губ слегка приподнялись, а в глазах мелькнул огонёк.
– Через несколько дней семья Херст проведёт благотворительный аукцион. Я надеюсь, ты пригласишь Аманду Херст в качестве своей спутницы. Без проблем, верно?
– Ты... ты заходишь слишком далеко! Ты же знаешь, что я с ней не общаюсь, – покраснев, Энди посмотрел на Остона, в глазах которого мелькала опасная искра, и инстинктивно отказался. Кто такая Аманда Херст, он не помнил, но слова вырвались сами собой.
– Хе-хе~~~ Ты можешь отказаться, но я советую тебе хорошенько подумать. Скоро мы будем дома! – Остон приподнял бровь, его выражение лица говорило: "Ты попался, отказ не пройдёт". Это было крайне раздражающе.
– Ты жесток... – сквозь зубы прошептал Энди, не желая видеть самодовольное выражение лица отца.
– Хм! Ты понял, – бросил Остон и продолжил идти вперёд. Он остановился перед дверью и нажал на звонок.
Дверь открылась, и Энди обдало лёгким ароматом духов. Его обняли за шею. На лице Энди появилась горькая улыбка — он знал, что это его мама. Из-за разницы в росте ему пришлось наклониться, чтобы обнять Ли Ваньцин.
– Посмотрите на это красивое лицо моего малыша! И эта фигура — просто потрясающе! – глаза Ли Ваньцин превратились в полумесяцы, и она поцеловала Энди в щёку.
Энди лишь горько улыбнулся и позволил матери втащить себя в дом. Они убрали чемоданы, и вся семья уселась в гостиной. Ли Ваньцин продолжала держать Энди за руку, её лицо сияло от счастья.
Энди огляделся вокруг. Гостиная казалась одновременно знакомой и немного чужой. Комната имела широкий вид, из окон открывался вид на Центральный парк Нью-Йорка. Интерьер был роскошным: полы, стены и колонны были выполнены из мрамора.
Европейская мебель, две бронзовые скульптуры западных богинь по краям изысканного дивана, камин, уставленный фотографиями семьи и трофеями Энди.
На стенах висели несколько картин. Энди не помнил, были ли они известными, но, судя по всему, они стоили немалых денег. В конце концов, семья Смитов имела столетнюю историю, и у них была определённая репутация.
Роскошные хрустальные люстры в стиле европейского двора сияли золотом, но при этом не выглядели вульгарно. Возможно, это был классический декор, который не терял своей актуальности с течением времени.
Честно говоря, Энди немного волновался, что родители заметят в нём что-то неладное.
Но сейчас эти опасения казались излишними. Родители вели себя так, как будто он просто вернулся домой после долгого отсутствия, даже несмотря на ежедневные звонки.
Вопросы о еде, жилье и одежде, забота Ли Ваньцин — всё это постепенно развеяло глубокое одиночество Энди. Семейная любовь — это самое простое и бескорыстное чувство в мире.
Семья, будь то в Китае или в Америке, остаётся главной ценностью. Лёгкое тепло и уют семьи впервые с момента его "перехода" наполнили Энди эмоциональным удовлетворением. В этот момент он чувствовал себя по-настоящему счастливым.
Ужин был действительно богатым, конечно же, это была западная кухня. Уточнив время возвращения Энди, Ли Ваньцин весь день готовилась: утром собирала материалы, а днём вместе с прислугой готовила ужин.
– Эти устрицы очень свежие, ешь больше, и стейк тоже. Это твоя любимая говядина вагю. Я мариновала её целый день, а потом запекала при высокой температуре полтора часа. Попробуй, – улыбнулась Ли Ваньцин, пододвигая тарелку с устрицами к Энди и настаивая, чтобы сын попробовал её стейк.
– М-м-м, сочно и тает во рту! – Энди положил кусочек нарезанной говядины в рот, прожевал и показал матери большой палец вверх.
– Хе-хе, съешь ещё цветной капусты и немного манго. Ешь больше. Я запекла для тебя большой кусок. Когда вырастешь, ешь больше, – Ли Ваньцин смотрела, как сын наслаждается едой, и была очень счастлива.
– Ладно, давай и ты поешь. Он уже не ребёнок, чтобы за ним ухаживали. К тому же, сколько ему лет, а тело растёт? Я тоже тебя слушаю, – Остон, видя, как жена заботится о сыне, закатил глаза и сказал с ноткой ревности в голосе.
– Иди, ешь своё... – Ли Ваньцин тоже закатила глаза на Остона и сердито бросила.
– Кхм, – Энди сделал глоток красного вина из бокала, проглотил и с ехидцей сказал: – Ну, мне действительно нужно больше питательных веществ. Не знаю почему, но я вырос на три сантиметра, теперь мой рост больше 190 сантиметров.
– Правда? Кажется, твой дедушка хорошо говорил. Как там в Китае говорят? "Можно изменить воду и почву". Это действительно имеет смысл, – Ли Ваньцин, будучи полукровкой, иногда вспоминала китайские поговорки, которые ей рассказывал дедушка.
Остон молча смотрел на мать и сына, чувствуя, что это всё задевает его.
После ужина Энди притащил чемодан в гостиную. – Это подарки, которые я купил для тебя, мама. Посмотри на эти две сумки, мне сказали, что они самые новые, когда я их покупал.
– Зачем ты столько тратишь? Не нужно так много денег, Gucci и LV? Ну, они действительно последние модели, но в будущем не трать деньги бездумно, – однако она схватила две сумки и начала их рассматривать.
Как и ожидалось, женщины никогда не могут устоять перед искушением дизайнерских сумок.
Энди улыбнулся. – Разве я не зарабатываю? Нужно проявлять сыновью почтительность, главное, чтобы тебе нравилось, мама.
– Кстати, о заработке, сынок, правда ли, что ты теперь миллиардер? – Ли Ваньцин смотрела на Энди с восхищением.
– Ха-ха, как это может быть так преувеличено? Активы не превышают 100 миллионов, но разница невелика. Есть ещё одна идея в переговорах. Если продать авторские права, то должно быть больше 100 миллионов. Мама, я куплю тебе всё, что ты захочешь, – Энди почесал нос, смущённо хихикая. Ведь его долгое время называли миллиардером, хотя на самом деле это было не так, и это немного смущало.
– Хихикаю, мой сын такой замечательный, ты действительно гений. Недавно твой отец говорил, что ты не подаёшь надежд, и ему было стыдно. Остон, посмотри, это гений, которого я родила. В 21 год зарабатывать столько денег? – Ли Ваньцин с восторгом поцеловала Энди в щёку и самодовольно улыбнулась.
– Хм! – Остон фыркнул, его лицо покрылось тенью. Он продолжал рассматривать подарок, который сын купил для него. Он гордился успехами сына, но было стыдно, что жена его поддразнивает.
– Расскажи обо всём, что произошло за это время. Хотя я читала отчёты и слышала что-то от тебя по телефону, всё же это неполная информация. Расскажи, – Ли Ваньцин взяла Энди за руку и усадила его на диван, с любовью глядя на него, её нежные руки ласкали его красивое лицо, а глаза были полны заботы.
Энди очень ценил эту теплоту. В конце концов, любовь родителей к детям в китайской культуре очень тонкая, и её редко выражают открыто. Однако забота Ли Ваньцин тронула его. Хотя ему было немного неловко, и даже появились мурашки, внутри он был очень счастлив.
Кроме того, что он скрывал факт своего "переселения", Энди подробно рассказал обо всём, что с ним произошло.
Когда родители услышали, что их сын упал в бассейн пьяным, их лица помрачнели. Хотя они знали, что это уже в прошлом, они всё равно очень переживали. Впервые они узнали о различных трудностях и переживаниях сына, хотя Энди старался скрыть это под маской самоиронии.
Ли Ваньцин даже прослезилась, слушая это, а Остон слушал молча, с глубоким взглядом. Возможно, он чувствовал небольшую вину, но в конце концов, молодой орёл должен пройти через ветры и дожди, чтобы вырасти. Остон вздохнул, когда жена обняла сына.
Когда настроение Ли Ваньцин стабилизировалось, Остон с некоторым сомнением спросил:
– Ты вложил большую часть своих средств в фондовый рынок, и при этом купил акции Apple. Хотя сейчас акции Apple выросли, такой способ инвестиций очень рискованный. Нельзя класть все яйца в одну корзину, ты ведь это прекрасно понимаешь. Почему ты так уверен в Apple? Что ты думаешь?
– Да, сынок, это десятки миллионов, и риск всё же велик, – с беспокойством добавила Ли Ваньцин.
Энди легонько похлопал мать по руке, чтобы успокоить её, и с уверенной улыбкой ответил:
– Папа, мама, не волнуйтесь. Я всё обдумал, прежде чем покупать акции Apple. Если честно, я не верю в ценность акций Apple как таковых. Говоря прямо, я решил рискнуть и купить их только потому, что Apple станет великой компанией благодаря Стиву Джобсу.
Обновлено: 17.01.2026