Атмосфера в машинах Mercedes-Benz на улицах Нью-Йорка была немного скучной. После того, как Энди крепко обнял Остена Смита за пределами аэропорта, он почувствовал себя немного неловко, оказавшись в машине. Это было не из-за страха перед переездом, а скорее из-за незнания, что сказать. В конце концов, Остен Смит в воспоминаниях Энди всегда играл роль строгого отца.
– Кашель... Видя твою нынешнюю фигуру, твоя мать должна быть спокойна, – Остен слегка кашлянул, разрывая тягостную и неловкую атмосферу.
– Хе-хе, в прошлой жизни я был слишком распущенным. Тело – это основа. Тебе и маме тоже стоит обращать внимание на здоровье. Регулярные проверки необходимы, – честно говоря, фигура Энди в этот момент была немного пугающей. При росте около 190 сантиметров и выделяющихся мышцах по всему телу, он выглядел очень мощно, хотя и не доходило до преувеличенной массы.
– Ты знаешь, насколько ты был распущенным? Я не мог поверить, что это мой сын, когда читал твои отчеты раньше... – Остен, казалось, вспомнил что-то, бросил взгляд на Энди и фыркнул.
– Хватит, ладно? Я знаю, что был неправ. Мне действительно стыдно за позор семьи Смитов! Ради того, чтобы я только что вернулся, отпусти меня, хорошо? – Энди, словно под влиянием воспоминаний, ответил с легким раздражением, нахмурившись.
– Совсем никакого прогресса. Я думал, ты повзрослел, но, видимо, всё осталось по-прежнему, – Остен повысил голос и сказал строго.
– Ладно, ладно, я не хочу с тобой ссориться. Слава семьи Смитов – это то, что ты и дедушка можете охранять. Отпусти меня! Мы уже много раз спорили на эту тему, это действительно нехорошо. У тебя и мамы есть ещё один ребёнок, чтобы унаследовать эту смешную славу... – уголок рта Энди слегка поднялся, и он с сарказмом ответил, словно эти слова уже давно были на языке. Произнеся это, он услышал шёпот: «Семейная слава, будто мы в Средневековье».
– Заткнись! Ты... – Остен, глядя на сына с презрительным выражением лица, пришёл в ярость. Он думал, что сын повзрослел, но оказалось, что он всё такой же наивный и непослушный, как раньше. Его сарказм и насмешки испортили всё настроение. Он был его отцом, а сын всё так же упрям.
Увидев, как лицо отца наполнилось гневом, он тяжело дышал и смотрел на него с яростью. Энди невольно дрогнул. Что с ним происходит? Нет, проклятые воспоминания действительно преследуют его, влияя на эмоции и суждения. Мама, я что, становлюсь шизофреником?
С паникой на лице Энди, боясь, что Остен что-то заподозрит, повернулся к окну, оставив отцу вид на свой затылок.
Увидев растерянное выражение сына, Остен невольно успокоился, фыркнул и решил, что всё-таки сын его боится. Когда он разозлился, Энди сдался. Но, чёрт возьми, что не так с моим сыном? Он не может быть таким милым!
Если бы Энди знал, о чём думает Остен, он бы сказал, что тот слишком много нафантазировал.
Машина въехала в Манхэттен. Дом Энди находился на Парк-авеню в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена – районе, где сосредоточены культура, шопинг и самые богатые жители Нью-Йорка. Верхний Ист-Сайд – это дом для многих самых состоятельных ньюйоркцев, а также место, где расположены художественные галереи и дизайнерские магазины. Самой известной достопримечательностью является Центральный парк, рядом с которым находится жилой дом Энди.
18% адвокатов Нью-Йорка, 18% менеджеров по связям с общественностью и рекламе, 21% аналитиков управления и 14% агентов по продвижению живут на Верхнем Ист-Сайде. Примерно 16% экономистов также проживают здесь, что делает этот район местом с высокой концентрацией домохозяйств с высоким доходом.
Энди слегка затуманился взглядом. Это место, где он вырос в этом мире? Как же ему повезло. К счастью, он уже покончил с прошлой жизнью, иначе как бы такой неудачник, как он, мог оказаться здесь? Даже если воспоминания остались, они могут доставить некоторые проблемы, но сейчас он чувствует себя счастливым.
Его дух вернулся, и он украдкой взглянул на молчаливого Остена Смита, отца в этой жизни. Увидев тень потери на его лице, Энди невольно сжал сердце. Он не только занял тело его сына, но и сказал то, что не было его истинным намерением. Однако слова, которые он произнёс, могли действительно ранить.
Нельзя заходить слишком далеко. Раз уж он занял чужое тело, то должен принять всё, что с ним связано, включая плохие отношения с отцом.
– Прости, ты знаешь, я не хотел говорить эти слова. Я извиняюсь, – тихо извинился Энди, всё ещё глядя в окно, как бы говоря: «Я извинился, но мне немного неловко».
– Хм? Ну ладно, принимаю твои извинения. Надолго ли ты на этот раз задержишься? – Остон был слегка ошеломлён. Увидев редкое признание вины от сына, он был очень рад, но, стараясь сохранить лицо, великодушно принял извинения и задал вопрос с серьёзным выражением лица.
– На этот раз я вернулся в основном ради тебя и мамы, а заодно участвую в съёмках телешоу. Пробуду две-три недели, – Энди оторвал взгляд от пейзажа за окном, посмотрел на Остона и, увидев его серьёзное выражение лица, невольно усмехнулся про себя. Этот образ совпал с воспоминаниями о строгом отце из детства.
– Кстати, о телевидении. Когда вышло шоу Эллен, твоя мама была в восторге. Не ожидал, что ты знаешь столько языков. Хорошо, что ты смог выучить их сам, – в глазах Остона мелькнула гордость, но он старался говорить равнодушно, скрывая свои истинные чувства.
Энди, с его обострёнными чувствами, даже при тусклом свете уличных фонарей заметил довольное выражение на лице отца. Уголки его губ дёрнулись.
– Как можно выучить столько языков? Кроме английского, китайского и французского, я знаю японский и корейский только для простого общения. Остальные – это пара фраз для написания песни, – Энди отмахнулся. Ему было неловко признавать, что он знает 13 языков. Конечно, с его нынешним уровнем интеллекта выучить их не составило бы труда, но зачем? Кому вообще нужен тайский или, скажем, кантонский диалект, который так сложен в изучении?
– Ага, я так и думал, что ты не мог освоить столько языков за несколько месяцев. Твоя мама всё ещё не верит. Говорит, что ты гений или что-то в этом роде. Хм, гениев-то много! – Остон, казалось, подтвердил свои подозрения, и в его словах сквозила лёгкая насмешка.
Энди чуть не взорвался от раздражения. Неужели этот человек действительно его отец?
– Ха-ха... – Энди натянуто улыбнулся, и в его голосе прозвучала лёгкая досада. – На самом деле, это не так сложно, но и не нужно. Ведь английский – мой родной язык, а китайский, самый сложный в мире, я уже освоил. С французским тоже справился. В принципе, с этими языками можно свободно путешествовать по миру. К тому же, некоторые книги и классику лучше читать в оригинале. Обычным людям достаточно хорошо знать свой родной язык. В конце концов, не все же гении.
– Кхм-кхм... – Остон чуть не подавился от этих слов. Его руки непроизвольно сжались, а затем разжались, и на лице появилась неловкая, неестественная улыбка. – Хе-хе, ну да, так и есть. Кстати, я сегодня видел новости. Что это ты связался с этой Марисой?
Услышав едва выдавленный вопрос, Энди не смог сдержать улыбки. – Как ты можешь верить тому, что пишут папарацци? К тому же, это моя личная жизнь.
– Ты... – Остон чуть не взорвался от злости. Проклятый наглец, всё ещё дерзит! Нет, нельзя позволять ему быть таким самоуверенным. Сдерживая гнев, он язвительно произнёс: – Правда? Твоя мама очень обеспокоена этим. Ей не нравится эта женщина из новостей.
Энди невольно вздрогнул и с лёгкой паникой спросил: – Что мама сказала?
Увидев испуг сына, Остон слегка приподнял подбородок, и уголки его губ выдали торжество. – Ага, вот ты и испугался. Не я, так твоя мама тебя точно поставит на место.
Энди, подавив непонятно откуда взявшуюся панику, постарался объяснить спокойно: – На самом деле, ничего серьёзного. Мариса и я просто друзья. Новости – полная чушь. Мама выслушает моё объяснение.
– Хе-хе~~~ Удачи тебе! Связаться с такой старой женщиной, да ещё и из мира моды... Эти неизвестные модели, знаешь ли, не самые лучшие. Некоторые просто с ума сходят, – Остон злорадно пробормотал, явно наслаждаясь ситуацией.
Чёрт, неужели он действительно его отец? – подумал Энди с раздражением. Нынешний Остон Смит был идеальным воплощением образа злодея.
Энди не понимал, почему он так испугался, но знал, что эта реакция была вызвана глубокими воспоминаниями его предшественника. Неужели его мать была настоящим монстром? Он начал копаться в оставшихся воспоминаниях.
Всё кончено. Это полный провал.
После проверки памяти Энди слегка растерянно потер виски. Его мать была настоящим мастером манипуляций. Её рекорд – два часа непрерывной болтовни, с преувеличенными выражениями печали и обиды, капризами и истериками, которые буквально сводили Энди с ума.
– Кашель-кашель... Разве я не вернулся, чтобы увидеть тебя? Вот и попросил Марису купить подарки вместе со мной. Я только что купил коробку с подарками, специально выбрал для тебя галстук, кошелёк и две изысканные запонки... – Энди с трудом сдерживал своё раздражение, неестественно улыбаясь. Он понимал, что единственный, кто мог ему сейчас помочь, – это его гордый отец, стоявший рядом.
– Хм! – Остон посмотрел на своего растерянного сына, и в его глазах читалось явное удовольствие. "Вот тебе за дерзость, вот тебе за насмешки над славой семьи Смит, вот тебе за то, что посмеялся надо мной, обычным человеком!"
Глядя на самодовольное выражение лица отца, Энди почувствовал, как его щека начинает дёргаться. С трудом сдерживая эмоции, он сквозь зубы выдавил:
– Говори, чего ты хочешь? Только не перегибай палку!
Обновлено: 17.01.2026