Обычно полицейский департамент Манхэттена, отвечающий за дела такого рода, уже высказал бы возражения против операций за пределами своего района. Но произошло настоящее кровавое преступление — словно сцена из фильма или сериала вроде «Ниндзя в черном атакуют полицию». Это случилось на самом деле. 29-й участок не только занимался расследованием — он сам стал жертвой. Другим просто нечего было возразить.
Именно поэтому ордер на обыск от окружного прокурора был выдан мгновенно. Аарон и Кейт отправились в путь, получив необходимые документы.
На этот раз за рулём был Аарон, а Кейт сидела на пассажирском месте, в тёмных очках, время от времени отхлёбывая из большой кружки тройного эспрессо.
Прошлой ночью, когда Аарон разыскивал Коллин Вэнь, а потом подкрадывался к квартире Сато, мисс Кейт тоже работала — но одна и в плохом настроении. Она трудилась до поздней ночи, но безрезультатно, а потом проспала всего три часа.
У Кейт не было никаких «ускорителей», и сейчас она выглядела гораздо более уставшей, чем Аарон, который, несмотря на бессонную ночь, был полон энергии. Так что она просто использовала время в пути, чтобы немного прийти в себя.
Вскоре они прибыли на место вместе с четырьмя патрульными. Аарон шёл первым, полагаясь на память, но оказалось, что лабиринт, основанный на темноте и свете, днём не работал. В итоге он даже свернул не туда.
Мисс Кейт, однако, выглядела уверенной. С официальными документами и ордером на обыск в руках она твёрдо направилась к ночному клубу «Мияги». На этот раз персонал не смог отмахнуться, как в прошлый раз.
Аарон не питал особых надежд. Хотя его предыдущий визит с Кейт закончился неудачей, и он злился из-за этого, но теперь, зная, что это место связано с «Рукой», он сомневался, что здесь найдётся что-то важное — ведь Боту, Тео и Сато наверняка уже всё убрали.
Но раз уж ордер был получен, следовало попробовать.
Аарон постучал в дверь, но обнаружил, что она не заперта. После трёх глухих ударов — «Бум, бум, бум» — дверь распахнулась.
Аарон криво усмехнулся про себя, думая, что так и должно быть, и вошёл внутрь вместе с удивлённой Кейт.
Помещение было полностью закрытым, без окон. Днём здесь приходилось включать свет, иначе царила бы кромешная тьма.
Сейчас внутри горел свет, но не было ни звука. Тишина стояла зловещая. Даже если заведение не работало, такого быть не должно.
Они вместе с патрульными зашли внутрь, и увиденное поразило Аарона.
Место оказалось пустым.
Дело было не в том, что сотрудники не пришли на работу или ушли в отпуск. Нет — люди забрали с собой всё, что могли, и огромное пространство опустело.
Столы, стулья, украшения, напитки, оборудование, документы из рабочей и офисной зон — всё исчезло. Будто здесь, как и снаружи, давно никто не бывал.
Если бы не идеальная чистота внутри и не тот факт, что Аарон, Эспозито и Райан были здесь раньше, Кейт могла бы подумать, что он просто водит её по заброшенным развалинам.
Несколько человек остановились посреди пустого зала, переглядываясь с немым вопросом.
– Что… это значит? – Аарон тоже изобразил шок, но лишь наполовину.
Вторая половина его удивления была искренней. Рука оказалась куда могущественнее, чем он предполагал.
Кейт быстро взяла себя в руки и чётко отдала распоряжения:
– Вызвать криминалистов. Объявить в розыск всех, кто здесь работал. Запросить записи с уличных камер за прошлую ночь…
Оставаться здесь больше не имело смысла. Кейт пробормотала пару слов и уже собиралась уйти вместе с Ароном, как вдруг зазвонил её телефон.
– Алло? А?.. Что ты сказал?! Ты уверен?.. Хорошо, мы сейчас же возвращаемся.
Разговор был коротким, но выражение лица Кейт после звонка стало ещё более нелепым, чем когда она увидела пустой ночной клуб «Мияги». Казалось, её только что сообщили, что сборная страны по футболу не просто вышла в финал чемпионата мира, но и взяла кубок (ну, мини-футбол, но всё равно невероятно). Она моргнула, словно пытаясь понять — сон это или явь.
– Что случилось? — быстро спросил Арон, хотя в голове у него уже мелькали догадки.
Кейт всё ещё переваривала услышанное. Она замерла на секунду, потом встряхнулась и ответила:
– Это был звонок из полиции… Убийца Тамако Хираги. И Сато. Они оба сдались…
Арон искусно изобразил шок, широко раскрыв глаза.
– Что?! Серьёзно? Кто именно сдался? И при чём тут Сато?
– Отец Джейд… сам Сато…
– Джейд? Тот парень Тамако? То есть… стоп, прости, прости, прости. Сато? Тот самый Сато?! — Арон переспросил, будто не веря своим ушам.
Кейт лишь вздохнула и продолжила с выражением «да, я сама в шоке»:
– Сато признался в убийстве… сестры Тамако — Йоко Хираги…
– Да что за… Это же полный бред! — Арон схватился за голову. — Это как если бы наша сборная вдруг реально выиграла чемпионат.
Кейт поморщилась, её растерянность только росла.
– Согласна. Никакой логики.
Они переглянулись и замерли в молчании, не зная, что ещё сказать.
Особенно Кейт – эти двое не могли просто так, без причины, сдаться добровольно. Нормальный человек на такое не пойдёт, да и обычный человек не разглядит подвоха. Чего ты пытаешься добиться? Что задумал?
Объяснить это чётко сходу сложно, но в «Мияги» был похожий случай. Даже если за этим не стояло заговора, только полный идиот поверил бы в случайность.
Однако «Братство Руки» просто играет с нами, навязывая свою версию. Уничтожить улики, настоять на том, что здесь не к чему придраться – вот их тактика.
Кейт потрясла головой, будто пытаясь отогнать хаос в мыслях, и сказала Аарону:
– Давай сначала вернёмся и разберёмся.
Квинс, 29-й участок.
Когда Аарон и Кейт в спешке добрались назад, Тео и Сато уже давно ждали в комнате для допросов.
Только вот Тео пришёл один, без всякой защиты, а вот Сато – с целой свитой: люди в костюмах, вооружённые, с кожаными портфелями и чемоданами.
Аарон сразу понял – Сато всё ещё надеется выкрутиться, поэтому нанял команду юристов. Видимо, в нём ещё теплится азарт, и он не хочет просто так сдаваться.
– С кого начнём? – спросил Аарон небрежно.
– Сначала допросим Тео.
Начнём с лёгкого, потом перейдём к сложному. Вместо того чтобы сразу лезть в бой с адвокатами, лучше сперва выяснить, что скажет Тео.
И, как и ожидалось, его показания оказались взрывными. От приказов Сато «замять дело» до указаний атаковать полицейских – он выложил всё: какие у него отношения с Сато, почему он обязан ему подчиняться, что можно говорить, а что нельзя. Ничего не скрыл.
Так что вот он – человек, промытый Боту до мозга костей, готовый взять всё на себя. А мелкие расчёты Сато теперь выглядели просто смешно.
Обновлено: 15.01.2026