Глава 68 — Глава 68

Вот переписанная глава на русском языке: --- Тони Старк, конечно, не стал бы терпеть такую скучную ерунду. И это было понятно всем присутствующим, ведь среди них, кроме него, только Тор мог считаться обладателем благородного происхождения. Но проблема в том, что Тор — это боец с мозгами из мышц, который никогда не выдержит этих "высокопоставленных" уловок. На экране Один, король Асгарда, хлопал в ладоши и восхищался: "Отлично, бесподобно!" Но теперь, наконец, Тор не смог больше сдерживаться и выступил, чтобы разоблачить эту фарс. - "Недавно я постоянно вижу кошмар. Каждую ночь я вижу, как Асгард превращается в пепелище!" — сказал Тор, глядя на Одина перед собой, его лицо было напряжённым. "Нет, это не Один!" — тут же возразил Тони Старк, который наблюдал за сценой. "Помните, что Суртур, огненный гигант, сказал, что король Один покинул Асгард? Значит, этот человек может быть не Один!" Все начали понимать, почему на экране Тор не проявлял прежней любви к своему отцу. Один на экране ответил: "Это просто глупый сон, ты слишком много фантазируешь!" - "Может быть, но я решил выйти и провести расследование. То, что я увидел, было хаосом и беспорядком в Девяти Мирах. Враги Асгарда готовились к нападению, планируя нас уничтожить. А ты, Один, как страж Девяти Миров, сидишь тут в ночной рубашке и ешь виноград..." — Тор говорил всё с более холодным тоном. По сравнению с тем Тором, который впервые появился несколько лет назад, он стал намного зрелым. Только жизненный опыт может сделать человека мудрее. - "Я думаю, мы должны уважать свободу наших соседей!" — неуверенно возразил Один. Тор в ответ злобно засмеялся. Он уже понял, что перед ним не его отец, а его младший брат, злой бог Локи. - "Да, конечно, просто сиди и наблюдай, как их убивают!" — прохладно сказал Тор и бросил свой молот, Мьёльнир. Один, не понимая, что Тор собирается делать, торопливо добавил: "Ты прав, я был занят..." - "Смотрел спектакль?" — с насмешкой спросил Тор. Один попытался объяснить: "Имперское совещание, заседание по безопасности и..." Тор уже не мог терпеть и разоблачил его: - "Ты правда хочешь заставить меня сделать это?" - "Что?" — Один спросил с некоторой робостью. Это заставило членов Мстителей за экраном понять, что это не Один. Будь то в скандинавской мифологии или как лидер могущественной космической цивилизации Асгарда, Один всегда был железным правителем. Как тот, кто когда-то возглавлял Асгард в походах на север и юг, он никогда не проявлял бы такую робость перед своим сыном, не говоря уже о том, чтобы не возражать. Тор бросил Мьёльнир и подошёл к Одину сзади, говоря: - "Ты знаешь, ничто не остановит Мьёльнир, пока он не вернётся в мои руки, и твоё мерзкое лицо тоже не сможет его остановить." Он одной рукой прижал Одина к себе, не давая ему уклониться. - "Ты... ты будешь казнён за это!" — торопливо воскликнул Один. Тор лишь усмехнулся: - "Тогда увидимся в другом мире, брат!" Когда Мьёльнир был на пути к голове Одина, тот, наконец, не выдержал: - "Ладно, сдаюсь!" Сказав это, он превратился в свою истинную форму — Локи, младшего брата Тора. Тор, наблюдавший за сценой, был настолько разозлён, что чуть не сорвался. К счастью, он понял, что его будущий "я" был слишком поспешным, и даже думал о жертве, которую пришлось принести его брату. Сцена, которую они только что увидели, была о смерти Локи, и все реплики в ней превозносили его. Тор предположил, что в будущем Локи действительно погиб. Не просто исчез в чёрной дыре, а умер, умер перед его глазами. И когда он увидел, как его отец превратился в Локи, его гнев достиг предела. - "Этот негодяй, как только я его найду, я точно проучу его! Пусть узнает, чем чревато издеваться над старшим братом!" — вспылил Тор. Тони Старк только пожал плечами: - "Знаешь, в скандинавской мифологии на Земле Локи считается богом обмана. Думаю, это его настоящая сущность." - "Он всегда любил трюки, с детства!" — согласился Тор. С самого детства Локи обманывал его бесчисленное количество раз, и часто теми же самыми уловками. Как говорится, обмануть дважды — стыдно, а Локи обманывал столько раз, что Тор уже не считал. Теперь, оглядываясь назад, Тор чувствовал, как зубы сводит от злости. Этот брат даже осмелился притвориться его отцом. Что ещё он не сделает? Ник Фьюри, наблюдая за сценой, тихо записывал в своём блокноте: "Хитрый, любит обманывать, обладает магией, способной менять облик. Даже Тор, будучи богом, не может его распознать." Фьюри знал о существовании битвы за Нью-Йорк, хотя и не был уверен в том, что произошло потом. Но Локи, без сомнения, был врагом. Будущее, вероятно, неизбежно, и он не мог его предотвратить, ведь Камень Пространства — это как двойная дверь, и её могут открыть не только они. Единственный способ избежать этого — уничтожить Камень Пространства. Поэтому изучение этого могущественного врага, который спровоцирует битву за Нью-Йорк, было крайне важным. "Он мастер трансформации и крайне хитёр. Не стоит легко верить его словам. Но перед слабыми он также проявляет высокомерие." — думал Фьюри, вспоминая, как Локи уничтожил базу Щ.И.Т.'а. --- Эта глава была переписана с сохранением атмосферы, эмоционального накала и культурных отсылок, при этом диалоги стали более лаконичными и понятными для русскоязычного читателя.