Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Мысли Доктора Стрэнджа явно отличались от тех, что были у Короля Магов, Каэцилиуса и Барона Мордо. То, что для них было неприемлемо, для Стрэнджа — вполне нормально. В конце концов, он никогда не был "белым листом". Он был человеком старого общества, и ему было проще адаптироваться к сложным ситуациям.
— Если судить по тому, что мы видели в видео, — сказал Стрэндж, — то Древний, вероятно, много раз защищал наш мир от угроз, подобных темной области До́рмамму. Если бы он не поглощал энергию из этой области, наша планета давно была бы разрушена!
Стрэндж, похоже, уловил некоторые детали и смог проанализировать ситуацию, основываясь на диалогах и видеозаписях.
— Да, — подтвердил Тор, кивая. — Я знаю множество подобных До́рмамму сущностей. Он — лишь один из них.
— Именно поэтому Древний сказал, что ты умеешь адаптироваться, — добавил Ник Фьюри. — Твои мысли близки к его, но Барон Мордо не может этого принять. Он слишком упрям.
Адаптация была важным качеством. Как агент Щ.И.Т.а, Фьюри сталкивался с сотнями сложных выборов, подобных тем, что делал Древний. Если бы у него не было гибкости мышления, многие биотехнологические проекты Щ.И.Т.а так и не увидели бы света. Фьюри часто сталкивался с дилеммами: пожертвовать группой людей, чтобы спасти остальных, или умереть в одиночку. А прогресс человечества, как ни печально, часто строится на таких жестоких решениях.
Если бы Древний не поглощал энергию из темной области, Земля давно была бы уничтожена, и у Мордо не было бы возможности беспокоиться об этом. В глазах Мордо это выглядело бы как типичная нереальная ожидание от реальности. Обычно такие люди не сталкивались с жестокостью общества.
— Кстати, у меня есть новая догадка насчет прихода лорда темной области До́рмамму, — сказал Тони Старк, поглаживая подбородок. — Каэцилиус, должно быть, много лет пытался призвать До́рмамму, но безуспешно. Почему? Думаю, ключ в Древном. Точно так же, как Танос не вторгался на Землю, потому что его сдерживал король Асгарда Один.
— Призыв До́рмамму, — продолжил Старк, — возможно, требует не только разрушения Святилища, как мы думали раньше, но и чего-то еще. Например, какого-то артефакта или магического оружия. И этот предмет всегда был у Верховного мага, поэтому только он мог остановить Каэцилиуса.
— Как Камня Времени? — спросил Стрэндж. — Но, похоже, не он. Камня Времени уже давно не было у Древнего.
— Да, — согласился Фьюри. — Если бы призыв До́рмамму требовал каких-то особых условий, а нужный предмет был у Древнего, то Каэцилиус не мог действовать по своему желанию. Так что, если мы хотим остановить До́рмамму, нам нужно найти этот предмет и обезопасить его.
Фьюри хотел было предложить передать артефакт в Щ.И.Т., но передумал. В агентстве все еще была проблема с Гидрой. Кто знает, может быть, какой-нибудь сумасшедший из Гидры случайно призовет До́рмамму. А намеренно это вряд ли произойдет. По его мнению, Гидра хотела править миром, а не уничтожать его. Но даже попытки захватить власть могли вызвать огромные проблемы.
— Но, — сказал Стрэндж, — вы не думали, что это могло быть сознательным решением Древнего? Если бы у него был Камень Времени, он бы не мог не видеть вторжение До́рмамму. Если бы он хотел остановить его, он бы смог. Но он этого не сделал. Почему? Может быть, он этого и не хотел?
Все замолчали. Действительно, сила Верховного мага была огромной. Ему не составляло труда остановить До́рмамму. Но почему он позволил ему прийти на этот раз?
— Может быть, он хотел закаливать вас? — предположил Старк. — Он не мог долго сдерживать энергию темной области. Ему нужен был преемник. Он собирался уйти в отставку, а До́рмамму использовал как инструмент для испытания вас. И, как мы знаем, в конце концов вы смогли отбиться от него и защитить Землю.
— Испытание для преемника? — удивилась Наташа Романофф. — Звучит как что-то из разряда фантастики. Но... вполне возможно. У нас же есть десять реалистичных примеров.
Все посмотрели на Тора. Тот вспомнил, как его отец Один отправил его на Землю, чтобы он прошел через ряд испытаний и стал тем, кто он есть сейчас. Возможно, и Древний, как старший брат, хотел дать Доктору Стрэнджу свое испытание.
Стрэндж подумал и согласился. Если бы он был на месте Древнего, перед уходом в отставку он бы тоже оставил своему преемнику испытание, чтобы проверить, готов ли тот взять на себя его обязанности. К тому же, с Камнем Времени он мог наблюдать за результатом.
Только Стрэндж вдруг осознал, что он еще не стал Доктором Стрэнджем и не унаследовал место Верховного мага. А уже думал о том, как уйти в отставку и найти преемника. Как же это похоже на Древний!
— Земля, — сказал Старк с грустью, — это не просто место, полное катастроф и бедствий. Мир, который мы знали раньше, был не настоящим. Это был мир, где кто-то нес на своих плечах тяжесть, чтобы мы могли двигаться вперед.
И они тоже работали, чтобы устранить угрозы для Земли и дать обычным людям возможность жить в мире.
---
Обновлено: 17.01.2026