**Перевод и переписывание главы на русский язык:**
---
Тони Старк — это не просто обычный плейбой, который хочет каждый день жить в свое удовольствие. Но теперь ему приходится целыми днями думать о спасении человечества, сражаться с инопланетянами, защищать Землю от богов и противостоять Мефисто.
Это совсем не в его духе.
Он — плейбой. Его любят многие, его ненавидят многие. Но он никогда не думал, что однажды станет таким трагическим героем.
Даже если в конце концов он не погибнет!
Тони спросил себя: если бы ему пришлось пожертвовать собой, взять ядерную бомбу и отправиться на гибель вместе с флагманом Читаури, смог бы он это сделать?
Даже он сам не уверен в этом. Ведь у него действительно были такие мысли.
Но он не уверен, что сможет однажды отпустить все, пожертвовать собой и совершить что-то столь великое.
Все смотрели на Тони с некоторым удивлением. Никто не ожидал, что именно он совершит такое самопожертвование.
Каково же общее впечатление о Тони Старке?
Плейбой, колкойречивый, супергений, мегаломан, супербогач, торговец оружием...
Все эти эпитеты не предполагают, что он способен на такое.
Это нелогично!
Это не в его стиле!
Даже Капитан Америка Роджерс, который только что пробудился из льда и уже больше полугода знаком с Тони, знает, что тот — бунтарь, сын-разгильдяй, которого не любит ни один нормальный старик.
Его образ даже более вызывающий, чем был у его отца, старшего Старка.
Если бы пришлось выбирать, кто пожертвует собой, то Роджерс, несомненно, выбрал бы себя. Это не лицемерие, а внутренний выбор.
Он сам спросил себя: если бы ему пришлось отправить ядерную бомбу, даже ценой своей жизни, сделал бы он это?
Ответ — да!
Он сделал бы!
Но у него есть представление о своих возможностях. Хоть он и достиг пределов человеческих способностей, проникнуть на флагман инопланетян — непростая задача.
И он не ожидал, что это сделает не он, не Тор, не Халк, а Железный Человек — Тони Старк, человек, которого он считал самым маловероятным кандидатом.
В его представлении Тони был эгоистом, болтуном, но никак не бесстрашным бойцом.
И тем не менее, он сделал это.
Даже Капитан Америка смотрит на него с восхищением!
Роджерс задумался: неужели он так сильно судил людей по внешности? Ведь был и Доктор Стрэндж, который совершил бесчисленное количество смертей, чтобы остановить Домму, повелителя Темной Сферы, и в конце концов вымотался до изнеможения, заставив его отступить.
А теперь это Тони Старк, который принёс ядерную бомбу ради безопасности Земли, взорвав флагман Читаури.
Оба этих человека носили отпечаток высокомерия элиты.
Ни один из них не вписывался в традиционное определение бесстрашного героя.
И тем не менее, оба совершили это!
Это доказывает, что он ошибался, судя о людях заранее. Никогда не знаешь, что они смогут сделать, пока не дойдёшь до последнего шага.
Только в последний момент жизни человек понимает, кто он на самом деле.
- Похоже, моё прежнее впечатление о тебе было слегка искажено! — сказал Капитан Америка, подойдя к Тони.
- Что? Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что я не похож на человека с таким бесстрашием? Эй, твои слова меня очень расстраивают! — Тони вдруг разозлился. Он заметил, что несколько других членов команды тоже смотрят на него с выражением удивления, будто они недооценили его.
Это его очень раздражает. Что за дело? Разве он, Тони Старк, не может сделать что-то подобное?
Как же плохо они его воспринимают?
Это слишком!
Разве его характер так плох?
В конце концов, он ведь всё время занимается благотворительностью, серьёзной благотворительностью, а не тем, что делает семья Сюй.
И в конце концов, он же щёлкнул пальцами, чтобы спасти человеческую цивилизацию, не так ли?
Почему он не выглядит как супергерой?
Неважно, он чувствует себя, как будто его кто-то высмеял.
Это просто невыносимо!
Хотя он и понимает, что это не похоже на его стиль, ведь это он из другой временной линии...
Решение, принятое в одно мгновение, изменило его нынешнего себя. Подумав хорошенько, он, возможно, не нашёл бы в себе смелости.
Но это только его мысли, другие люди так не думают.
- Тони, у тебя действительно есть бесстрашие... — хотел сказать Роджерс, но запнулся, не зная, как совместить текущего гения с колкой и бесстрашного Железного Человека из видео.
Это же два разных человека, не так ли?
Разве люди могут быть настолько разными?
Тони не сдержался и прокатил глаза. Он, наверное, понял, что имел в виду Роджерс. Капитан просто не может принять, что этот Тони и тот, кто совершил подвиг, — одно и то же лицо.
Это просто унижение!
Какой идиот!
Разве он, Тони Старк, знаменитый гений, супербогач, так ненадежен?
Да, он не такой устойчивый, надёжный и бесстрашный, как в видео, но разве он плохой?
Он ненавидит проигрывать, особенно себе.
Проиграть своему будущему «я» — разве есть что-то более унизительное?
- Не забывай, что именно я щёлкнул пальцами в конце! — сказал Тони. — Это доказывает, что моя храбрость непротиворечива!
- Ладно, давай не будем об этом, — перебил Ник Фьюри. — Давай поговорим о других вещах. Тони, что ты думаешь о тех солдатах Читаури?
- Всё очень просто, — ответил Тони. — Я думаю, что эти солдаты, вероятно, не настоящие. У них очень заметные черты беспилотных систем, как у дронов, которые мы разрабатывали в последние годы. Это может стать трендом в будущих межзвёздных войнах, по крайней мере, для научных цивилизаций.
Как известно, чем выше уровень развития цивилизации, тем больше они заботятся о благополучии своих обычных членов и не позволяют им умирать!
- Значит, ты считаешь, что эти солдаты Читаури внезапно упали, потому что они не были настоящими телами? Они были марионетками, контролируемыми Читаури из-за кулис? — спросил Фьюри.
---
Обновлено: 17.01.2026